Кіріспе
Гватемаладағы өзен Дульсе өзені (lang es, немесе "Сұйық өзен") – Гватемаладағы өзен, ол толығымен Изабал департаментінің ішінде орналасқан. Бұл көлдер мен өзендер жүйесінің бір бөлігі, және желкенді қайықтар үшін танымал круиздік бағытқа айналған. Өзен Изабал көлінен бастау алады. Өзенге кіре берісте Сан-Фелипе-де-Лара кастильосы деп аталатын шағын испан отарлық бекінісі орналасқан, ол бұл аймақ Орталық Американың маңызды тасымал торабы болған кезде Кариб теңізінен көлге қарақшылардың кіруін тоқтату үшін салынған. Өзен Изабал көлінен ағысып шыққаннан кейін, Орталық Америкадағы ең үлкен көпірлердің бірімен кесіп өтіледі. Көпірдің бір жағында Fronteras қаласы орналасқан, ол көбінесе Río Dulce деп аталады, бұл аймақтың жергілікті сауда орталығы. Фронтераста жергілікті көкөніс базары бар, ол ауылдық жерлерден каноэмен келетін жергілікті тұрғындарды тартады. Бұл қайықтардың көпшілігі жапондық моторлармен жабдықталған, бірақ көптеген адамдар базар күні осы каюколарды қолмен күреп әкеледі. Көпірдің екінші жағында Эль-Реллено қаласы орналасқан. Жақын жерде Каса Гватемала балалар ауылы бар, ол шамамен 250 балаға баспана, білім және тамақтандыру қызметін ұсынады. Фронтерастан өзен бірнеше шақырым бойы шығысқа қарай ағып өтеді. Бұл учаскеде бірнеше мариналар мен курорттар орналасқан. Содан кейін өзен Ель-Гольфете деп аталатын ұзын, тар көлге құяды. Бұл көлде арал және үлкен табиғи тұрақ орналасқан. Жағалау бойында бірнеше үйлер мен шағын кәсіпорындар орналасқан. Эль-Гольфете шамамен 16 шақырым (10 миль) ұзындығында және бірнеше шақырым енінде. Эль-Гольфетеден өзен 10 шақырым (6 миль) бойы таңғажайып шатқалмен иіліп өтеді. Шатқалдың екі жағы да 91 метрге дейін көтеріліп, терек, махоган және пальмалармен жабылған. Жапырақ арасында жабайы гүлдер гүлдейді, ал айқайлаған маймылдар мен тукандарды көруге болады. Жаңбырдан кейін суарналар шатқалдың жиегінен төгіледі. Өзен Кариб теңізіне Гарифуна халқының Ливингстон қаласына жақын жерде құяды.
Dulce River (lang es, or "Sweet River") is a river in Guatemala, completely contained within the department of Izabal. It is part of a lake and river system that has become a popular cruising sailboat destination. The river begins at the point where it flows out of Lake Izabal. At the entrance to the river there is a small Spanish colonial fort, the Castillo de San Felipe de Lara, built to stop pirates entering the lake from the Caribbean when this part of Central America was an important shipping staging point. Just after the river flows from Lake Izabal it is spanned by one of the biggest bridges in Central America. On one side of the bridge is the town of Fronteras, commonly referred to by the name Río Dulce, the local center of commerce for the area. Fronteras has a local vegetable market, attracting locals from the countryside who arrive in dugout canoes. Most of these boats are powered with Japanese outboard motors but many come to market day paddling these cayucos by hand. On the other side is the town of El Relleno. Nearby is the children's village of Casa Guatemala, an orphanage that houses roughly 250 children and provides them with education and nourishment. From Fronteras the river flows east for a few kilometres. Along this stretch, there are several marinas and resorts. The river then flows into a long narrow lake called El Golfete. This lake has an island and a large natural anchorage. A few houses and a couple of small businesses line the shore. El Golfete is about 10 mile (16 km) long and a few kilometres wide. From El Golfete the river meanders for 6 mile (10 km) in a spectacular gorge. The sides of the gorge rise up to 300 feet (91 m) on either side and are covered with teak, mahogany and palms. Wild flowers bloom throughout the foliage and howler monkeys and toucans can be seen. Waterfalls flow over the lip of the gorge after rainfall. The river enters the Caribbean Sea near the Garifuna town of Livingston.
Рио-Дулсе ұлттық паркі
Рио-Дулсе ұлттық паркі Гватемаланың Изабал департаментінде орналасқан. Парк Дульсе өзені мен Эль-Гольфеттің жағалауларындағы аумақты қамтиды.