Эдуард Баттелл: 1896 жылғы Олимпиаданың британдық велошабандысы
Edward Battell
Эдвард Бэттелл – британдық велошабаншы, 1896 Афина Олимпиадасының қатысушысы. 333м, 100км және жол жарысында өнер көрсетті. Жол жарысында қола жүлдегер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық жарыс велосипедшісі
British racing cyclist
Эдвард Баттелл – британдық жарыс велосипедшісі. Ол 1896 жылғы Афинада өткен жазғы Олимпиада ойындарына қатысты. Баттелл 333 метр, 100 шақырым және жол жарыстарында өнер көрсетті. Ол Афинадан Марафонға дейін және кері 87 шақырымдық жол жарысында үшінші орын алды. 333 метр қашықтықты 26,2 секундта жүріп төртінші орынға ие болды. 100 шақырымдық жарысты бастаған тоғыз спортшының жетісіз бірі болып, оны аяқтауға үлкермеді.
Edward Battell was a British racing cyclist. He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens. Battell competed in the 333 metres, 100 kilometres, and road races. He came third in the road race, 87 km from Athens to Marathon and back. He came fourth in the 333m in 26.2 seconds. He was among the seven of the nine that started not to finish the 100 km.
Әуесқойлық наразылықтары
Баттелл Грекиядағы британ елшілігінде қызметкер болып жұмыс істеді. Ол және тағы бір шабандоз, Фредерик Кипингтің, ақша табу үшін жұмыс істегеніне наразылықтар болды. Бұл оларды "джентльмен емес" деп санауға себеп болды, сондықтан олар әуесқой бола алмайды. Тарихшы Майк Прайс: "Джентльмендерге жалақы төленбеді, сондықтан олар нағыз әуесқойлар еді. Қызметкерлерге жалақы төлеу қажет болды, демек олар әуесқой екенін дәлелдеу мүмкіндігінен айырылды. Сол кездегі көзқарас осылай болды. Наразылықтар қабылданбады."
Battell worked as a servant at the British Embassy in Greece. There were objections that he and another rider, Frederick Keeping, worked for a living. That made them "not gentlemen so they could not possibly be amateurs." The historian Mike Price said: "Gentlemen were not paid so were true amateurs. Servants had to be paid and so lost any claims to being amateur. Such was the attitude of the day. Protests were overruled."
Олимпиадалық жарыстар
8 сәуірде Баттелл Олимпиададағы үш жарыстың біріншісіне қатысты. Ол 100 шақырымдық жарыста сегіз велоспортшымен бірге стартқа тұрды, бұл 333 метрлік табанға 300 айналымнан тұратын жарыс болды. Баттелл жарыстан шығып қалған жеті велоспортшының бірі болды, ақырында француз Леон Фламенг жеңіске жетті. Екі күндік үзілістен кейін ол қайтадан жарысқа қатысты, бұл жолы уақытқа қарсы жарыста. Бұл 333 метрлік табанды бір айналымнан тұратын жарыс еді. Баттелл айналымын 26,2 секундта аяқтады, бұл 3-орын алған спортшыдан 0,2 секундқа қалып қойды. Тағы бір француз Пол Массон 24 секундта жарысты жеңіп алды. Келесі күні Афинадан Марафонға және кері жолмен, барлығы 87 шақырымдық жеке жол жарысы өтті. Баттелл бір кезде жарысқа жетекшілік етті, бірақ шаршап, грек Аристидис Константинидис пен неміс Август фон Гёдрих оны озып кетіп, үшінші орынды иеленді.
On the 8th of April, Battell competed in his first of his three races at this Olympics, he lined up with eight other cyclist in the 100 km race, which was 300 laps are the 333 metre track, Battell was one of the seven cyclist to retire from the race which was eventually won by the Frenchman, Léon Flameng. After a two day break he was back in the saddle this time competing in the time trial, this was one lap around the 333 metre track, Battell did his lap in 26.2 seconds which was just 0.2 seconds behind the 3rd place rider, another Frenchman, Paul Masson won the race in a time of 24 seconds. The next day was the individual road race which was from Athens to Marathon and back again, totalling 87 km, Battell at one point was leading the race but was so exhausted he was eventually overtaken by the Greek, Aristidis Konstantinidis and German, August von Gödrich and finished in third place.