Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық мұрагерлік титул иесі және жер иесі (1959 жылы туған) Дэвид Чарльз Роберт Маннерс, 11-ші Ратланд герцогы (1959 жылдың 8 мамырында туған) - британдық мұрагерлік титул иесі және жер иесі.
British hereditary peer and landowner (born 1959)
David Charles Robert Manners, 11th Duke of Rutland (born 8 May 1959), is a British hereditary peer and landowner.
Өмірбаян
Ратланд – Ратлендтің 10-шы герцогының екінші әйелі, бұрынғы Франсис Суиниден туған үлкен ұлы. Ол Хэмпширдегі Ромси қаласының жанында орналасқан, қазір жабылып қалған Стэнбридж Эрлз мектебінде білім алды. 1999 жылдың 4 қаңтарында ол әкесінен лауазымды мұрагерлік етті. Оның кіші інісі – лорд Эдвард Мэннерс, әпкесі – леди Тереза Мэннерс және жарты әпкесі – леди Шарлотта Мэннерс. Герцог Ұлыбританияның Тәуелсіздік партиясының (UKIP) белсенді қолдаушысы болды және Бельвуар сарайында қайырымдылық шараларын ұйымдастырды. Ол 2005 жылдан 2016 жылға дейін Лордтар палатасына алты рет сайлауға түсті. 2005 жылдың жазында Ратланд 1880 жылдары 6-шы Ратленд герцогы үшін аң аулау үйі ретінде салынған, Грантэм қаласының жанындағы Книптон ауылындағы «Мэннерс Армс» қонақ үйі мен мейрамханасын сатып алды. Герцогиня мүлікті қайта жаңарту жұмыстарында белсенді қатысты.
Rutland is the elder son of the 10th Duke of Rutland by his second wife, the former Frances Sweeny. He was educated at Stanbridge Earls School, near Romsey in Hampshire, which has since closed. He succeeded his father in the titles on 4 January 1999. He has a younger brother, Lord Edward Manners, a sister, Lady Teresa Manners, and a half sister, Lady Charlotte Manners. The Duke was a high profile supporter of the UK Independence Party (UKIP) and has hosted fundraising events at Belvoir Castle. He has stood in six House of Lords by elections from 2005 to 2016. In the summer of 2005, Rutland bought the Manners Arms Country Hotel and Restaurant in Knipton near Grantham, which had been built for the 6th Duke of Rutland as a hunting lodge during the 1880s. The Duchess took a leading part in the renovation work they carried out on the property.
Даулар
2016 жылы герцогқа 24 айып ұпайы жинағандықтан бір жылға көлік жүргізу құқығынан тыйым салынды. Герцог сегіз айдың ішінде Ноттингемширде екі рет, Солтүстік Йоркширде бір рет және Дербиширде тағы бір рет жылдамдықпен айдағаны үшін ұсталды. Оған сондай-ақ 3025 фунт стерлинг айыппұл мен шығындар төлеуге бұйырылды. Герцог сот отырысына қатыспады. 2018 жылдың шілдесінде герцог Белвуар қамалында ақысыз актерлерді іздеп жариялағандары үшін сынға ілікті. Актерлер кәсіби одағы Equity бұл жарнаманы сынға алып, актерлерден ақысыз жұмыс талап етудің "қабылданбас" екенін мәлімдеді; жарнама кейіннен алынып тасталды. 2023 жылдың қазан айында герцог Шеффилдтің төңірегіндегі жерінде үлкен аумақты шұңқырды өртеп жібергені үшін көп сынға ұшырады. Бұл оқиға ауаның қатты ластануына себеп болды және шұңқыр ату үшін шұңқырды өртеуге тыйым салу туралы талаптар тудырды. Оңтүстік Йоркшир мэрі Оливер Коппард бұл оқиғаны "шын ашу мен алаңдаушылықтың сәті" деп сипаттады. Герцог "сол күні көптеген өрттердің тұтанғанына және Шеффилдке көп түтін тарағанына өкініш білдірді", бірақ келесі жылы өткізілген тергеу шарасына қатыспады және өкілін де жібермеді.
In 2016 the Duke was banned from driving for a year after amassing 24 points on his licence. The Duke was caught speeding twice in Nottinghamshire, once in North Yorkshire and again in Derbyshire in an eight month period. He was also ordered to pay £3,025 in fines and costs. The Duke did not appear at the hearing. In July 2018 the Duke came under scrutiny for advertising positions for actors to perform unpaid at Belvoir Castle. Performers' union Equity criticised the advertisement, saying it was "unacceptable" to ask actors to work unpaid; the advertisement was later removed. In October 2023 the Duke was widely criticised for burning a significant amount of moorland on his land surrounding Sheffield. The incident caused a major local air pollution incident and created calls for the burning of moors for grouse shooting to be outlawed. The Mayor of South Yorkshire, Oliver Coppard, described the incident as: "a moment of real anger and concern". The Duke "expressed his regret that so many fires had been set on the day in question and that lots of smoke had drifted across Sheffield", but did not attend or send a representative to the investigatory event organised for the following year.