Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік ақсүйек, саясаткер, ежелгі нәрселерді зерттеуші, жер иесі және жазушы сэр Джон Уинн, 1-ші баронет (1553 – 1 наурыз 1627), Уэльстік баронет, парламент мүшесі және антиквари.
Welsh noble, politician, antiquarian, landlord and author
Sir John Wynn, 1st Baronet (1553 – 1 March 1627), was a Welsh baronet, Member of Parliament and antiquary.
Өмір
Ол Морис Винн ап Джонның ұлы болды, оны 1580 жылы Карнарвонширдегі Гвайдир қамалынан мұрагерлік етіп алды. Джон 1570 жылы Оксфордтағы All Souls колледжінде білім алды (1578 жылы бакалавр дәрежесін алды), 1572 жылы Фурнивал қонақүйінде және 1576 жылы Ішкі ғибадатханада заңды оқыды. Ол Гвиненд князьдерінің тікелей ұрпағы екенін, Родри ап Овейн арқылы, Овейн Гвинендтің ұлы екенін мәлімдеді. Оның әулетінен еркек ұрпақ 1779 жылы тоқтады, ал ең үлкен еркек ұрпағы Тайвин отбасынан шыққан Анвилл отбасына көшті. Оның анасы Джейн (Сиан) Булкели, сэр Ричард Булкели мен оның әйелі Кэтрин Гриффиттің қызы және Чеширден бастау алған, күшті жер иеленуші отбасының Англси тармағының басшысы, сэр Ричард Булкелидің қарындасы болды. Ол 1586 жылы осы округтен парламент депутаты болып сайланды және 1587–88 және 1602–03 жылдары Карнарвонширдің шерифі, ал 1588–89 және 1600–01 жылдары Мерионэтширдің шерифі қызметін атқарды. Ол 1587 жылы Карнарвонширдің лейтенант орынбасары, шамамен 1603 жылы Уэльс шекарасы кеңесінің мүшесі және 1618 жылы (1627 жылға дейін) Карнарвонширдің Custos Rotulorum қызметіне тағайындалды. Винн көңілсіз, жаман көрші және жер иесі ретінде танылды. Оның сот процестері көбінесе көп жылдарға созылды; кейбіреулері өзінің туыстарына, мысалы, сэр Ричард Булкелиге және Пенрин қамалының Гриффиттеріне қарсы болды. Ол соншалықты қоғамдық зиян келтірді, сол себепті 1615 жылы ол бұрынғы мүшесі болған Уэльс шекарасы кеңесі оны сөкпек болды, айыппұл салды және қысқа мерзімге түрмеге қамады. 1606 жылы ол рыцарь атағын алды, ал 1611 жылы Винн баронеттерінің біріншісі атанды. Ол бірнеше кен өндіру кәсіпорындарына қызығушылық танытты және антиквариатты зерттеуге де уақыт бөлді.
He was the son of Morys Wynn ap John, whom he succeeded in 1580, inheriting Gwydir Castle in Carnarvonshire. John was educated at All Souls College, Oxford (1570, awarded BA 1578) and studied law at Furnival's Inn (1572) and the Inner Temple (1576). He claimed to be directly descended from the princes of Gwynedd through Rhodri ab Owain son of Owain Gwynedd. The male line from his family died out in 1779 and the senior male line passed to the Anwyl of Tywyn family. His mother was Jane (Siân) Bulkeley, daughter of Sir Richard Bulkeley and his wife Catherine Griffith, and sister of Sir Richard Bulkeley, head of the Anglesey branch of a powerful landowning family, who originally came from Cheshire. He was Member of Parliament for this county in 1586 and served as Sheriff of Caernarvonshire for 1587–88 and 1602–03 and Sheriff of Merionethshire for 1588–89 and 1600–01. He was appointed Deputy Lieutenant of Caernarvonshire in 1587, a member of the Council of the Marches of Wales c.1603 and Custos Rotulorum of Caernarvonshire in 1618 (to 1627). Wynn was regarded as quarrelsome and a bad neighbour and landlord. His lawsuits often went on for many years; some were against his own relatives like Sir Richard Bulkeley and the Griffiths of Penrhyn Castle. He became regarded as such a public nuisance that in 1615 the Council of the Marches of Wales, of which he was a former member, reprimanded him, fined him and briefly imprisoned him. In 1606, he was made a knight and in 1611 became the first of the Wynn baronets. He was interested in several mining ventures and also found time for antiquarian studies.
Отбасы
Ол Ирландияның лорд-канцлері сэр Уильям Джерардтың қызы Сидниге және оның әйелі Дороти Бартонға үйленді, олардан 10 ұлы мен 2 қызы дүниеге келді. Оның үлкен ұлы Джон 1606 жылы Элеонора Кевке үйленді, бірақ бұл некенің бақытсыз болғаны айтылады, ол 1614 жылы Италияда қайтыс болды. Сэр Джонның мұрагері оның екінші, ең үлкен тірі ұлы Ричард болды. Оның қызы Елизавета Кефриннің сэр Джон Бодвеліне үйленді және Джон Бодвельдің анасы атанды. Тағы бір қызы Мэри сэр Роджер Мостинге үйленді.
He married Sidney, daughter of Sir William Gerard, Lord Chancellor of Ireland, and his wife Dorothy Barton, by whom he had 10 sons and 2 daughters. His eldest son, John, was unhappily married to Eleanor Cave in 1606 and died in Italy in 1614. Sir John's successor was his second and eldest surviving son Richard. His daughter Elizabeth married Sir John Bodvel of Caerfryn, and was the mother of John Bodvel. Another daughter, Mary, married Sir Roger Mostyn.
Мұра
Лланрвст қаласында Уинн аурухана құрып, мектеп ашты, қазір ол Ysgol Dyffryn Conwy деп аталады. Оның Гвайдир егістігі 17 ғасырда Роберт Берти, Анкастердің бірінші герцогына, Уинндердің мұрагерімен некелесу арқылы тиді. 1779 жылы соңғы герцог қайтыс болғаннан кейін Гвайдир оның қарындасы Присциллаға, Виллоуби де Эресби бароннессасына мұрагерлік етті, ал оның күйеуі Гвайдер бароны аталды. 1870 жылы Алберик, Виллоуби де Эресби бароны қайтыс болғаннан кейін, бұл атақ (қазір Анкастер графының атағымен біріктірілген) оның екі қызы арасында тоқтатылды, ал Гвайдер бароны оның ағасы мен еркек мұрагеріне өтті. Гвайдирдің өзі 1895 жылы Анкастер графы тарапынан сатылды, ал үй мен иеліктің бір бөлігі Лорд Каррингтон сатып алды, ол да сэр Джон Уинннің ұрпағы екенін мәлімдеді. 2010 жылдың 28 мамырында Лланрвст қаласында сол жердегі қайырымдылық үйлердің 400 жылдығы тойланды, оларды сэр Джон Уинн еншілес қауымның он екі жасы тоққан, мұқтаж еркегіне баспана беру үшін салған болатын. Бүгінде осы он екі бөлме тарихтың әртүрлі кезеңдерін көрсету үшін пайдаланылады. Бұл фестивальде сэр Джон Уинн рөлін Сион Рикард ойнады, ол Лландрило колледжінде актерлік өнерді оқып жатқан студент. Ол "әйелімен" бірге Гвайдир қамалынан ат пен каретамен Лланрвст қаласының бас алаңына келді, содан кейін жергілікті дауысшының сұрақтарына жауап берді, өзі салған нысанның сапасын тексеру үшін қайырымдылық үйіне кірді және Лланрвст халқына сөз сөйледі.
At Llanrwst Wynn founded a hospital and endowed a school, now Ysgol Dyffryn Conwy. His estate of Gwydir came to Robert Bertie, first Duke of Ancaster, in the 17th century, by his marriage with the heiress of the Wynns. On the death of the penultimate duke in 1779, Gwydir was inherited by his sister Priscilla, Baronness Willoughby de Eresby in her own right, whose husband was created Baron Gwydyr. On the death of Alberic, Baron Willoughby de Eresby in 1870, this title (now merged in that of earl of Ancaster) fell into abeyance between his two daughters, while that of Baron Gwydir passed to his cousin and male heir. Gwydir itself was sold by the earl of Ancaster in 1895, the house and part of the estate being bought by Lord Carrington, who also claimed descent from Sir John Wynn. On 28 May 2010, Llanrwst celebrated the 400th anniversary of the almshouses there, which were built by Sir John Wynn to provide shelter for twelve poor older men of the parish. Today, those twelve rooms are used to show different periods of history. In this festival, Sir John Wynn was played by actor Sion Rickard, a student studying Performing Arts at Coleg Llandrillo, who arrived with his "wife" in the main square of Llanrwst by horse and carriage from Gwydir Castle, then answered questions from the local town crier, went inside the almshouse to check the standard of what he had built and delivered a speech to the people of Llanrwst.