Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англияның Бакингхемшир графтығындағы Эйлсбери-Дейл ауданындағы село.
Village in Aylesbury Dale district of Buckinghamshire, England
Үстіңгі Винчендон немесе Овер Винчендон – Англияның Бакингхемшир графтығындағы Эйлсбери-Вейл ауданындағы село және азаматтық приход. Ол Уэдсдоннан оңтүстікке қарай шамамен 1,5 шақырым (2 км), ал Эйлсбериден батысқа қарай 4,5 шақырым (7 км) жерде орналасқан. 2017 жылдың 17 қарашасында селоның сыртында ұшақ пен тікұшақтың әуеде соқтығысуы көптеген баспасөз беттерінде "Уэдсдон Манор әуе оқиғасы" деп аталды. Артур Гудвин (1643 жылы қайтыс болды), заңгер және парламентарий, Үстіңгі Винчендонның иесі болды. Филип Уортон, 4-ші барон Уортон (1613–1696), әскер, парламентарий және өнер жинаушы, екінші әйелі Джейн Гудвин арқылы Үстіңгі Винчендон иелігіне ие болды, ол Артур Гудвиннің жалғыз қызы еді. Ол және оның отбасы мүшелері Энтони ван Дайк суреттерінде бейнеленген. Сэмюэл Кларк (1626–1701), конформист емес дін қызметкері және Библияны зерттеуші, 1662 жылы Грендон Андервудтың ректориясынан қуылғаннан кейін Филип Уортонның қолдауымен 26 жыл Үстіңгі Винчендонда тұрды және онда тәуелсіз қауым құрды. Томас Уортон, Уортонның 1-маркизі (1648–1714), Уиг саясаткері, еркек және Ирландияның лорд-лейтенанты, Филип Уортонның үлкен ұлы болды. "Lillibullero" атты марш әнінің сөзі оған жатқызылады. Ол Үстіңгі Винчендонда жерленген. Гудвин Уортон (1653–1704), Уиг саясаткері және өмірбаян жазушы, 8 наурызда 1653 жылы Филип Уортонның үшінші ұлы ретінде Үстіңгі Винчендонда дүниеге келді. Энн Уортон (1659–1685), Томас Уортонның әйелі, ақын және драматург болды.
Upper Winchendon or Over Winchendon is a village and civil parish in the Aylesbury Vale District of Buckinghamshire, England. It is about 1.5 mile (2 km) south of Waddesdon and 4.5 mile (7 km) west of Aylesbury. A mid air collision on 17 November 2017 between a plane and a helicopter just outside the village was referred to by much of the press as the "Waddesdon Manor air incident". Arthur Goodwin (died 1643), lawyer and Parliamentarian, was lord of the manor of Upper Winchendon. Philip Wharton, 4th Baron Wharton (1613–1696), soldier, Parliamentarian and art collector, gained the manor of Upper Winchendon through his second wife, Jane Goodwin, only daughter of Arthur Goodwin. He and other family were painted by Anthony van Dyck. Samuel Clarke (1626–1701), nonconformist minister and Biblical scholar, spent 26 years in Upper Winchendon under the auspices of Philip Wharton, after ejection from the rectory of Grendon Underwood in 1662, and set up on an Independent congregation there. Thomas Wharton, 1st Marquess of Wharton (1648–1714), Whig politician, rake and Lord Lieutenant of Ireland, was the eldest son of Philip Wharton. The lyrics of the marching song "Lillibullero" are attributed to him. He was buried at Upper Winchendon. Goodwin Wharton (1653–1704), Whig politician and autobiographer, was born in Upper Winchendon on 8 March 1653 as third son of Philip Wharton. Anne Wharton (1659–1685), wife of Thomas Wharton, was a poet and dramatist.
2017 жылғы әуедегі соқтығысу
2017 жылдың 17 қарашасында Уэдсдон Манор маңында ұшақ пен тікұшақ арасында әуеде соқтығысу орын алды, нәтижесінде әрбір көлік құралында екі адамнан барлығы төрт адам қаза тапты. Апат Орданың жанында, Үстіңгі Винчендон ауылына жақын жерде болды. Ұшақтардың қирандылары тығыз орманға құлады. Соқтығысқан ұшақтар – Guimbal Cabri G2 (тіркеу нөмірі G-JAMM) және Cessna, әрқайсысында екі адам болған. Апат орнынан 37 шақырым (23 миль) қашықтықта орналасқан. Cessna бұрын 1993 жылы оқиғаға қатысқан. Тікұшақтың ұшқышы Майк Грин болды, ол сол кезде студент-ұшқышты оқытып жатқан нұсқаушы. Кейіннен студент-ұшқыштың Вьетнам армиясының капитаны екені белгілі болды, ол әскери ұшқыш-нұсқаушы болу үшін оқып жатқан. Барлық төрт құрбан болған адамның денелері 19 қарашада оқиға орнынан алынып шығарылды. Темза аңғары полициясы Әуе апаттарын тергеу бюросы (AAIB) хабардар етілгенін мәлімдеді. Екі ұшақтың қирандыларын іздеу және алып шығу жұмыстарына көмектесу үшін әскери қолдау көрсетілді, ал олар AAIB штаб-пәтеріне, Гэмпширдегі Фэрнборо әуежайына жіберілді.
On 17 November 2017, a mid air collision occurred between an aeroplane and a helicopter near Waddesdon Manor, resulting in four deaths, two on each aircraft. The crash happened just outside the Manor grounds, close to the village of Upper Winchendon. The wreckage landed in dense woodland. and a Guimbal Cabri G2 registration G JAMM, each with two people on board. 23 mile (37 km) from the crash site. The Cessna had previously been involved in an incident in 1993. The pilot of the helicopter was Mike Green, an instructor who was training a student pilot at the time. The student pilot was later announced as being a captain in the Vietnamese Army, who was training to become a military flight instructor. The bodies of all four victims were removed from the site on 19 November. Thames Valley Police stated that the Air Accidents Investigation Branch (AAIB) had been informed. Military support was provided to assist with recovery of the wreckage of the two aircraft, which was dispatched to the AAIB's headquarters at Farnborough Airport, Hampshire.