Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кавендиш – Англияның Саффолк графтығындағы Стоур аңғарындағы ауыл және азаматтық округ.
Cavendish is a village and civil parish in the Stour Valley in Suffolk, England.
Топонимика
Топонимистер Кавендиштің осылай аталғанына келіседі, себебі бұл жерде бір кезде Кафа есімді адам еддиш (екінші жайылым) иеленген. Кит Бриггс пен Келли Килпатрик Domesday Book-тан кейін, Кавендиш аталысы орнықтыр алғанша, әртүрлі жазу түрлерін келтіреді. Олар сондай-ақ Cafan сөзінің "меншігінде" немесе "байланысты" мағынасын білдіретін генетивтік жұрнақ екенін айтады.
Toponymists agree that Cavendish is called so because a man called Cafa once owned an eddish (pasture for aftermath) here. Keith Briggs and Kelly Kilpatrick provide a number of different spellings following Domesday Book before it became settled as Cavendish. They also say Cafan is the genitive suffix meaning 'of'.
Тарих
Бұл жерде Девоншир герцогтарының ата-бабасы, шаруалар көтерілісін басуға қатысқан сэр Джон Кавендиш тұрған. 1381 жылы Лондон мэрі Уильям Уолворт король Ричард II-ге қастандық жасады деген айыппен шаруалардың көшбасшысы Уот Тайлерді тұтқындады. Тайлер қарсылық көрсеткенде, корольды сүйемелдеуге жауапты болған Кавендиштің ұлы, Джон да осы атпен, Тайлерді қылышымен қағып өлтірді. Осыдан кейін Джон Кавендиш қуып жете келген шаруалардан қашуға тырысты және киелі Мария шіркеуінің есік тұтқасына ілініп, араша сұрады. Бірнеше күннен соң, 15 маусымда 1381 жылы ақсақал Джон Кавендиш Бьюри Сент-Эдмундс қаласында қолға түсіп, Джек Стро бастаған халықтың қолынан бас кесілді. Ол Бьюри Сент-Эдмундс қаласына жерленген. Сент-Мэри шіркеуіне сэр Джоннан мұра қалған, және оның ғибадатханасы қайта жаңартылды. Ауылда Біріккен реформаланған шіркеу бар, онда католиктік қызметтер де өткізіледі, сондай-ақ «Бес қоңырау», «Джордж» және «Бұқа» атты үш паб бар. Леонард Лорд Чешир және оның әйелі Сью Райдер Кавендиш зиратында жерленген, ал олардың ескерткіші Сент-Мэри шіркеуінде орнатылған. Кавендиштегі мұражай қазір жабық, бірақ Сью Райдер қорының тарихы және Кавендиш үйіндегі өмір туралы ақпаратты Сью Райдер мұрасы және тарих тобынан алуға болады. Кавендиш концентрациялық лагерьден аман қалғандар үшін үй ретінде салынғандықтан, қайырымдылық қоры Сью Райдер құтқарған адамдар туралы бірнеше құжаттарды сақтайды.
It was home to Sir John Cavendish, the ancestor of the Dukes of Devonshire, who was involved in suppressing the Peasants' Revolt. Wat Tyler, the peasants' leader, was arrested by William Walworth, the Mayor of London, for threatening King Richard II in 1381. As Tyler fought back, Cavendish's son, also called John, who was responsible for escorting the King, ran Tyler through with his sword, killing him. As a result, John Cavendish tried to flee from the pursuing peasants, and he hung on to the handle of the door of St Mary's Church to plead sanctuary. A few days later, on 15 June 1381, the elder John Cavendish was seized at Bury St Edmunds and beheaded by a mob led by Jack Straw. He is buried in Bury St Edmunds. St Mary's Church had a bequest from Sir John, and its chancel was restored. The village has a United Reformed Church, where Catholic services are also held, and three pubs the Five Bells, the George, and the Bull. Leonard Lord Cheshire and his wife Sue Ryder are buried in Cavendish Cemetery and there is a memorial to them within St Mary's Church. The museum at Cavendish is now closed but history of the Sue Ryder Foundation and life at the Cavendish home may be obtained from the Sue Ryder legacy and history team. As Cavendish was begun as a home for concentration camp survivors the charity holds some records of the people who were rescued by Sue Ryder.
Басқа да танымал тұлғалар
Джордж Кавендиш (1497 – шамамен 1562) – ағылшын жазушысы, кардинал Томас Вулсидің өмірбаяуын жазғандықтарымен белгілі. Сэр Уильям Кавендиш (шамамен 1505 – 1557) – саясаткер, рыцарь және сарайдағы кеңесші.
George Cavendish (1497 – c. 1562) an English writer, known as the biographer of Cardinal Thomas Wolsey. Sir William Cavendish MP (ca.1505 – 1557) a politician, knight and courtier.
Оқиғалар
Ауылдық шаралар үнемі ауылдың жасыл алаңында өткізіледі. Кавендиш жыл сайын қыркүйек айында жазғы мереке ұйымдастырады, сондай-ақ жергілікті шіркеу жыл басында кішкентай мереке өткізеді, оған қоса жыл сайын отшашу іс-шарасы да ұйымдастырылады.
Village events are regularly held on the village green. Cavendish holds an annual summer fete, which is held in September, as well as a smaller fete, which is organised earlier in the year by the local church, along with an annual fireworks event.