Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық үшбұрыш, Парламенттік үшбұрыш деп те аталады, Канберраның салтанатты аймағы болып табылады және Австралияның ең маңызды ғимараттарының біріне орналасқан. Ұлттық үшбұрышты Қауымдастық, Корольдер және Конституция даңғылдары құрайды. Ұлттық үшбұрыштағы ғимараттар визуальды әсер үшін әдейі орналастырылған және жобаланған, ал ұлттық маңызы бар ғимараттар танымал туристік орындар болып табылады. Ұлттық үшбұрыш Уолтер Берли Гриффиннің Канберра жоспарының маңызды бөлігі болды. Үшбұрыштың төбелері – Парламент үйі, үкімет орны; Расселдегі Қорғаныс бас штабы; және Канберраның азаматтық бөлігін көрсететін Сити Хилл. Гриффин қаланы екі ось бойынша жоспарлаған, олар Ұлттық үшбұрыштың ортасында түйіседі. Жер осі Эйнсли тауы, Капитал Хилл және Ред Хилл тауларын байланыстырады және Австралия астанасының ең биік тауы – Бимбери тауына қарай созылады. Су осі Бёрли Гриффин көлінің бойымен, жер осіне перпендикуляр бағытта өтеді. Бёрли Гриффин көлінің оңтүстік жағалауы Ұлттық үшбұрышты екіге бөліп, Корольдер және Қауымдастық даңғылдарымен шектелген Парламенттік аймақ деп аталатын кіші үшбұрыш құрайды. Уолтер Берли Гриффиннің «Бақ қаласы» жобасына сәйкес, Ұлттық үшбұрышқа ірі жапырақты ағаштармен қатарластырылған көшелер және шөптесін жасыл жеңілдерге орналасқан ғимараттар тән. Осының салдарынан, бұл аймақ өте кең және ашық сезім береді, ал ғимараттар бір-бірінен бірнеше минуттық жерде орналасқан. Гриффиннің бастапқы ниеті осы аумақта тағы да көптеген мәдени ғимараттар салу болған, бірақ олар әлі іске аспаған. Ұлттық үшбұрыштағы дамуды Ұлттық астаналық орган қатаң бақылайды, ол Инфрақұрылым, көлік, аймақтық даму және коммуникациялар министрлігіне қарасты Қауымдастық үкіметінің (ACT үкіметі емес) агенттігі болып табылады.
The National Triangle, which is referred to as the Parliamentary Triangle, is the ceremonial precinct of Canberra, containing some of Australia's most significant buildings. The National Triangle is formed by Commonwealth, Kings and Constitution Avenues. Buildings within the National Triangle have been located and designed intentionally for visual effect, and those of national significance are popular tourist attractions. The National Triangle was a significant feature of Walter Burley Griffin's Plan for Canberra. The apices of the triangle are Parliament House, the seat of government; the Defence Headquarters at Russell; and City Hill, representing the civilian part of Canberra. Griffin planned the city around two axes which converge in the centre of the National Triangle. The land axis connects Mount Ainslie, Capital Hill and Red Hill and extends off towards Mount Bimberi the Australian Capital Territory's highest mountain. The water axis runs at right angles to the land axis along the length of Lake Burley Griffin. The southern shore of Lake Burley Griffin bisects the National Triangle forming a smaller Triangle known as the Parliamentary Zone bounded by Kings and Commonwealth Avenues. Consistent with Walter Burley Griffin's Garden City design, the National Triangle is characterised by streets lined with large deciduous trees, and buildings set in expanses of grassed parkland. Consequently, it has a very open feel and buildings are located several minutes walk away from one another. It was Griffin's original intention for more grand government buildings to be located within the precinct, but these have not eventuated as yet. Development within the National Triangle is strictly controlled by the National Capital Authority, an agency of the Commonwealth Government (not the ACT Government) within the Department of Infrastructure, Transport, Regional Development and Communications.
Елеулі ғимараттар мен ескерткіштер
Ұлттық үшбұрыштың аумағы көбінесе Паркс қалашығымен сәйкес келеді. Парламент үйі мен Ескі Парламент үйі Ұлттық үшбұрыштың ең маңызды нысандары болып табылады. Үшбұрыштың дизайны мен симметриясына үлкен үлес қосатын басқа ғимараттар – Жоғары сот және Ұлттық галерея, олар Бёрли Гриффин көліне жақын, Ескі Парламент үйінің алдында және шығыс жағында, сондай-ақ Ескі Парламент үйінің алдында және батыс жағында орналасқан Ұлттық кітапхана мен Questacon. Комонвелл Плейс көл жағалауының ортасында орналасқан, ал Комонвелл паркі мен Кингс паркі көлдің қарсы жағалауын жабады. Ауданның басқа да маңызды ғимараттарына Қаржы департаменті мен Джон Гортон ғимараты кіреді. Канберраның құрылғанына 50 жыл толуына орай Ұлыбритания үкіметі сыйлаған Ұлттық каррильон Елизавета II аралында орналасқан. Ұлттық гүлзар Ескі Парламент үйінің қасында, ал оның алдында Аборигендердің шатырлық елшілігі орналасқан. Австралияның абориген халқы мен қоныс аударушылар арасындағы татуласуды бейнелейтін Татуласу алаңы Жоғары сотқа жақын орналасқан. Ұлттық мұрағат және "Батыс блогы" – ескі ведомстволық кеңселер – Ескі Парламент үйінің артында, тиісінше Корольдер даңғылы мен Коммуналдық даңғылдың жанында орналасқан. Бас прокурор департаменті және Премьер-министр кабинеті сияқты басқа да мемлекеттік департаменттер жақын маңдағы Бартон қалашығында орналасқан.
The area covered by the National Triangle corresponds largely with the suburb of Parkes. Parliament House and Old Parliament House are the most significant features within the National Triangle. Other buildings significant to the design and symmetry of the Triangle are the High Court and the National Gallery, located near Lake Burley Griffin, forward of Old Parliament House and to the east, and the National Library and Questacon located forward of Old Parliament House and to the west. Commonwealth Place is located at the centre of the lakeshore and Commonwealth Park and Kings Park line the opposite shore of the lake. Other significant buildings within the precinct include the Department of the Treasury and the John Gorton Building. The National Carillon, a gift from the British government which marked 50 years since the establishment of Canberra, is located on Queen Elizabeth II Island. The National Rose Garden is located beside old Parliament House and the Aboriginal Tent Embassy is located in front of it. Reconciliation Place, a monument to reconciliation between Australia's indigenous people and the settler population is located near the High Court. The National Archives and 'West Block' – old departmental offices – are located behind the Old Parliament House near Kings Avenue and Commonwealth Avenue respectively. Other government departments, such as the Attorney General's Department and the Department of Prime Minister and Cabinet are located in the suburb of Barton nearby.
Вашингтон және Бразилиямен байланыс
Канберра, Вашингтон және Бразилиа қалаларының жоспарлау ерекшеліктерінде ұқсастықтар бар. Бұл үш қаланың құрамында Үкімет үйін басқа ескерткіштермен және маңызды жерлермен байланыстыратын үшбұрыштар кездеседі.
There are similarities with the design of Canberra and that of Washington, D. C., and Brasília. The three cities consist of triangles that link up the House of Government with other monuments and important places.
Ресторан және демалыс
Ұлттық үшбұрышта көптеген тамақтану және демалыс орындары бар, олар көптеген ведомстволық қызметкерлерге, туристерге және Канберра тұрғындарына қызмет көрсетеді. Кафелер Ұлттық галерея мен Ұлттық кітапханада орналасқан. Ескі Парламент үйінің жанындағы "Лобби" және оның ішіндегі "Үйдегі кафе" мемлекеттік қызметкерлер арасында танымал мейрамханалар. "Үйдегі кафе" жақында жұма күндері кешке жас мемлекеттік қызметкерлердің танымал ойын-сауық орнына айналды. "Waters Edge" Комонвелл Плейс алаңында орналасқан мейрамхана.
The National Triangle has several dining and recreational facilities which cater to the large number of departmental employees, tourists and Canberra locals. Cafes are located in the National Gallery and National Library. 'The Lobby' located near Old Parliament House and the 'Café in the House' located within it, are restaurants popular with public servants. The Café in the House has recently developed into a trendy bar popular with younger public servants on Friday evenings. The 'Waters Edge' is a restaurant located in Commonwealth Place.