Сучжоудың Тың Қырғыз төбесіндегі Хуцю пагодасы – 907 ж. салынған ежелгі ғимарат. Тарихы, архитектурасы және қазіргі Tiger Hill саябағындағы орны туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайгер төбесі пагодасы немесе Хуцю пагодасы (; Сучжоу Ву: Hou chieu thaeh, ), ресми түрде Юньян пагодасы.
The Tiger Hill Pagoda or Huqiu Pagoda (; Suzhou Wu: Hou chieu thaeh, ), officially the Yunyan Pagoda
Тарих
327 жылы құрылған және 1871 жылы соңғы рет қайта салынған бұрынғы Юньян ғибадатханасының негізгі пагодасы. Ғибадатхана бірнеше соғыстарда зақымданып, Екінші Қытай-Жапон соғысы кезінде көбі қирады. Ғибадатхананың ресми кіреберісі, Юньян пагодасы, сондай-ақ бірнеше ғимараттар мен кішігірім ғибадатханалар сияқты кейбір элементтері сақталған, қазір Тайгер Хилл паркіндегі маңызды нысандардың бірі болып табылады. Пагоданың құрылысы 907 жылы, Сучжоуды Вюйе патшалығы билеген Бес династия кезеңінің соңғы жылдары басталды. Құрылысы 961 жылы Сун әулеті тұсында аяқталды. Пагоданың жоғарғы қабаттары Мин әулетінің соңғы императоры Чончжэннің (1628-1644) тұсында қосымша салынды. Дегенмен, екі тіреу бағанасының жарылуы салдарынан пагода шамамен 3 градусқа еңкейген. Пагоданың негізі жартылай тас, жартылай топырақтан тұрғандықтан еңкейіп тұр. 1957 жылы пагоданы тұрақтандыру және одан әрі еңкейіп кетпеуі үшін жұмыстар жүргізілді. Топыраққа бетон құйылып, мықты негіз жасалды. Жөндеу жұмыстары кезінде буддалық кітаптар салынған тас сандық табылды. Сандықта пагоданың аяқталу күні Цзяньлон дәуірінің екінші жылының он екінші айының он жетінші күні (961 ж.) деп жазылған мәтін болды.
The primary pagoda of the former Yunyan Temple, which was founded in 327 and rebuilt for the last time in 1871. The temple suffered damage in successive wars and most of the temple was destroyed during the Second Sino Japanese War. Some elements of the temple such as the formal entrance, the Yunyan Pagoda, and several other buildings and smaller shrines have survived, and now stand as landmarks throughout Tiger Hill Park. Construction of the pagoda began in 907 CE, during the later period of the Five Dynasties period, at a time when Suzhou was ruled by the Wuyue Kingdom. Construction was completed in 961 CE during the Song Dynasty. The uppermost stories of the pagoda were built as an addition during the reign of the Chongzhen Emperor (1628–1644), the last emperor of the Ming Dynasty. However, the pagoda leans roughly 3 degrees due to the cracking of two supporting columns. The pagoda leans because the foundation is originally half rock and the other half is on soil. In 1957, efforts were made to stabilize the pagoda and prevent further leaning. Concrete was also pumped into the soil forming a stronger foundation. During the reinforcement process, a stone casket containing Buddhist scriptures was found. The container had an inscription noting the completion date of the pagoda as the seventeenth day of the twelfth month of the second year of the Jianlong era (961 CE).
Қазіргі күн
Юньян пагодасы – Цзянсу провинциясындағы маңызды ұлттық тарихи және мәдени ескертуіш. 2010 жылдың қыркүйегінен бастап мұнараның ең жоғарғы бөлігіне қауымның кіруіне тыйым салынды.
The Yunyan Pagoda is a designated Major National Historical and Cultural Site in Jiangsu. As of September 2010, public access to the top of the tower is no longer allowed.