Сен-Агнес аралы: Ұлыбританияның оңтүстік шебіндегі арал
St Agnes, Isles of Scilly
Ағылшынның Сілли аралдарындағы Сент-Агнес аралы – Ұлыбританияның ең оңтүстік тұрған халқы бар жері. Gugh аралымен құмшола арқылы байланысады. Халқы 85 адам.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Силли аралдарындағы арал, Ұлыбритания.
Island in the Isles of Scilly, UK
Сент-Агнес – Силли аралдарының ең оңтүстіктегі халқы бар аралы. Сөйтіп, аралдағы Трой Таун фермасы Ұлыбританияның ең оңтүстік қонысы болып табылады.
St Agnes is the southernmost populated island of the Isles of Scilly. Thus the island's Troy Town Farm is the southernmost settlement in the United Kingdom.
Сипаттама
Сент-Агнес Гю аралын Гю бар деп аталатын құмдық тілмен біріктіреді, ол тек төмен су кезінде ғана көрінеді. Гугта үш шамасы тұрғын бар. Сент-Агнес және Гуг аралдарының 2011 жылғы санақта тіркелген 85 тұрғыны бар (2001 жылғы санақта 73 тіркелген) және Гуг есепке алынбағанда, Сент-Агнес халық саны және ауданы бойынша Брайхерден сәл кішірек; бірақ Гуг Сент-Агнеске қосылғанда, Брайхер ауданы мен халқы бойынша сәл кішірек болады. Бұрын Сент-Агнес аралдықтарының көптеген ер адамдары теңіз пилоттары болып жұмыс істеп, Атлант мұхиты арқылы өтетін кемелерді және басқа да су айдындарын Англия арнасынан өткізіп берген. Қазір экономиканың негізгі көзі туризм, сондай-ақ біршама гүлбақ шаруашылығы. Қонақжайлардың саны шектеулі, және Сент-Агнес Силли аралдарындағы қонақ үйі жоқ жалғыз арал. Дегенмен, онда бірнеше қонақүйлер мен жеке тамақтанатын үйлер, балмұздақ дүкені, кемпинг, шағын пошта бөлімі және дүкен, сонымен қатар сыйлық дүкені бар. Бұған қоса, онда паб («Түрік басы») және кафе де бар, бірақ олар қыс айларында жабылады.
St Agnes joins the island of Gugh by a tombolo, a kind of sandbar, called the Gugh Bar, which is exposed only at low tide. The Gugh is inhabited, with some three residents. The two islands of St Agnes and Gugh together have a population of 85 residents recorded in the 2011 census (73 were recorded in the 2001 census) and a landmass of Without the Gugh included, St Agnes is marginally smaller than Bryher in either population or area; however if Gugh is included with St Agnes, it is Bryher that is marginally smaller in area and population. In earlier times many men from St Agnes earned a living as pilots, guiding transatlantic liners and other vessels through the English Channel. Now the mainstay of the economy is tourism, together with some bulb farming. Accommodation is limited, and St Agnes is the only populated island in the Isles of Scilly which has no hotel. However, it has a few B&Bs and self catering cottages, an ice cream shop, a campsite, a small post office and general store and a gift shop. It also has a pub (the Turk's Head) and a cafe, although these are closed in the winter.
Елді мекендер
Халықтың негізгі орналасқан жері аралдың солтүстігі мен ортасында. Аралдың оңтүстік бөлігі Винглетанг Даунның қызылша батпақты даласымен жабылған. Елді мекендер: Троя қаласы (батыс), Төменгі қала (батыс), Орта қала (орталық) және Жоғары қала (шығыс).
The main population centre is in the north and middle of the island. The southern part of the island is covered by the heather moorland of Wingletang Down. The settlements are Troy Town (far west), Lower Town (west), Middle Town (central) and Higher Town (east).
Маяк
Аралдың ең танымал нысаны – маяк, ол қазір тұрғын үйге дейін өзгертілді, себебі мұнарада бұрынғы шам жоқ.
The island's most notable landmark is its lighthouse, which has been converted into living accommodation as the tower no longer contains a light.
Шіркеулер
Сент-Агнестің басты шіркеуі – Сент-Агнес шіркеуі, бірақ Киелі кітап христиандары аралда 100 жылдан астам уақыт бойы қауымдастық ұйымдастырып, 1874 жылы аралдың солтүстігінде Киелі кітап христиандарының Сент-Агнес шіркеуін салды. Сент-Агнес шіркеуі – Англия шіркеуіне қарасты, ауылда орналасқан және Римдік қасиетті Агнесқа арналған. Алғашқы шіркеу XVI немесе XVII ғасырда салынған, бірақ ол қатты дауылда қирап кеткен. Ол XVIII ғасырда қайта салынды, бірақ тағы да қирады. Қазіргі ғимаратты XIX ғасырда арал тұрғындары кеме апаттан түскен қаражат есебінен салған, ал шіркеудегі қоңырау сол кемеден алынған. Бұл II санаттағы ескерткіш. 1821 жылы шіркеуді Incorporated Church Building Society қоғамының өкілі Барнард Шеррис тексерді, жаңа батыс галереясы мен ғибадатханадағы екі жаңа орындыққа грант бекітілді. Шіркеуде жергілікті суретшілер Маригольд пен Ориел Хикс жасаған әйнек терезелер орнатылған. Сент-Агнес шіркеуі Силли аралдарының Біріккен бастығының құрамында, сонымен қатар Барша қасиеттілер шіркеуі (Брайхер), Сент-Мартин шіркеуі (Сент-Мартин), Сент-Мария шіркеуі (Сент-Мария), Сент-Марияның ескі шіркеуі (Сент-Мария) және Сент-Николас шіркеуі (Треско) да кіреді.
The primary church of St Agnes is St Agnes' parish church, but the Bible Christians maintained a congregation on the island for over 100 years and built the Bible Christian Chapel, St Agnes in the north of the island in 1874. St Agnes' Church is a parish church in the Church of England located in the village, dedicated to St Agnes of Rome. The first church was built in the sixteenth or seventeenth century, but it was destroyed in a gale. It was rebuilt in the eighteenth century, but was again destroyed. The current building was built by the islanders in the nineteenth century using the proceeds of the sale of a wreck, and the bell in the church was taken from that wreck. It is a Grade II listed building. In 1821, the church was surveyed by Barnard Sherris of the Incorporated Church Building Society, and a grant was approved for a new west gallery and two new pews in the chancel. The church features stained glass windows locally made by artists Marigold and Oriel Hicks. St Agnes' Church is within the United Benefice of the Isles of Scilly parishes, which also includes All Saints' Church, Bryher, St Martin's Church, St Martin's, St Mary's Church, St Mary's, St Mary's Old Church, St Mary's, and St Nicholas's Church, Tresco.
Спорттық және қоғамдық өмір
Жазғы жұма күндері (сәуірдің соңынан қазанның басына дейін) Сцилли аралдарында ерлер арасында Корнуолл Pilot Gig жарысы өтеді, ал әйелдер жарысы сәрсенбі күні болады. Жарыс аяқталған соң, жанкүйерлер жарысты талқылауға және әлеуметтесуге Түрік Басы пабіне жиналады. Паб жаз бойы ашық, бірақ қыс мезгілінде тек сәрсенбі күні викторина кеші үшін және бір күні ғана есік қояды. Паб Сент-Остеллден жабдықталады және түрлі пиволар мен эльдер, соның ішінде Бертон эльдерін ұсынады.
Friday evenings in the summer (end of April until start of October) see men's domestic Cornish Pilot Gig racing on Scilly, with the ladies' race on Wednesday. After the race, supporters fill the Turk's Head to discuss the race and to socialise. The pub is open through the summer, but during the winter it only opens on Wednesdays for a pub quiz, and one other night. The pub is supplied from St Austell and stocks a range of beers and ales including Burton ales.
Атақты тұрғындар
Периглис коттеджі Сент-Агнес тұрғыны, орнитолог Хилда М. Квикке тиесілі болған. Ол 1964 жылы жарық көрген «Силли аралдарының құстары» кітабының авторы еді.
Periglis Cottage was the home of St Agnes's resident ornithologist Hilda M. Quick. She was the author of Birds of the Scilly Isles published in 1964.
Білім
Бес арал академиясы (бұрынғы Бес арал мектебі) Сент-Агнес базасына, бастауыш кампусына ие. Жоғары сынып оқушылары Сент-Мэридің негізгі кампусында тұрып оқиды, апта ішінде сол жерде болады және демалыс күндері өз аралдарына қатынайды. Колледж деңгейіндегі оқушылар Ұлыбритания материгінде жеке тұрады және жатады. Бұрын Білім беру және дағдылар кеңесі колледж оқушыларының тұруына байланысты шығындарды төлейтін.
Five Islands Academy (previously Five Islands School) has its St Agnes Base, a primary campus. Secondary pupils board at the St Mary's main campus, staying there on weekdays and coming back and forth to their home islands on weekends. Students at the sixth form college level reside and board elsewhere, in mainland Great Britain. Previously the Learning and Skills Council paid for costs of accommodation for sixth formers.
Табиғат тарихы
Сент-Агнес ауданының үштен бірінен астамы ерекше ғылыми қызығушылыққа ие жерлер деп белгіленген. Аралдың оңтүстігіндегі Уинглетанг Даун өсімдіктік жамылғысы, құмды даласы және жартасты жағалауымен ерекшеленеді және Ұлыбританиядағы ең аз кездесетін жылан тілі папоротнигінің (Ophioglossum lusitanicum) өсетін жалғыз орны болып табылады. Басқа сирек кездесетін өсімдіктерге күзгі орхидея (Spiranthes spiralis) және ерте шөп (Poa infirma) жатады. Сент-Агнес аймағындағы жалғыз тұщы су тобырлары – аралдың солтүстік-батысында орналасқан Үлкен тобыр және Кішкентай тобыр, олар Үлкен тобыр мен Броуарт Пойнт ерекше ғылыми қызығушылыққа ие жерлерінің құрамына кіреді. Үлкен тобыр 1755 жылғы Лиссабон жер сілкінісінен туындаған 1775 жылғы Лиссабон цунамисінің нәтижесінде суға батқанына куәлік етеді. Қысқы дауылдар кезінде теңіз суының араласуына байланысты өсімдіктерде кейбір тұздылық байқалады, мысалы, тұзды батпақтың қамысы (Juncus gerardi) және теңіз қамысы (Scirpus maritimus) сияқты қамыстар өседі. Айналасындағы шөптесін жерлер, сонымен қатар крикет алаңы, флорасының құрамындағы кондық шөптерге ерекше назар аударады, оның ішінде батыс кондығы (Trifolium occidentale), тұншықтырылған кондық (T. suffocatum) және жер асты кондығы (T. subterraneum) бар. Басқа өсімдіктерге жылан тілі (Ophioglossum vulgatum) және кішкентай жылан тілі (O. azoricum) жатады.
Over one third of the area of St Agnes is designated as Sites of Special Scientific Interest (SSSI). In the south of the island Wingletang Down is noted for its heath, dune grassland and rocky coast and is the only site in Britain where the fern least adder's–tongue (Ophioglossum lusitanicum) grows. Other rare plants include the orchid autumn lady's tresses (Spiranthes spiralis) and early meadow grass (Poa infirma). The only freshwater pools on St Agnes are Big Pool and Little Pool in the north west of the island which are part of the Big Pool and Browarth Point SSSI. Big Pool shows evidence for inundation by the 1775 Lisbon tsunami that was caused by the 1755 Lisbon earthquake. The vegetation has some brackish influence because of occasional influx of the sea during winter storms with rushes such as saltmarsh rush (Juncus gerardi) and sea club–rush (Scirpus maritimus). The surrounding grassland, which is also a cricket pitch, is notable for the clovers amongst its flora including western clover (Trifolium occidentale), suffocated clover (T. suffocatum) and subterranean clover (T. subterraneum). Other plants include adder's tongue (Ophioglossum vulgatum) and small adder's tongue (O. azoricum).
Азаматтық енші және палата
Сент-Агнес – Сцилли аралдарының бес азаматтық ауданының бірі, сонымен қатар ол әкімшілік бөлімше де болып табылады. Азаматтық аудан мен әкімшілік бөлімшеге Гуг және бірнеше адам тұрмайтын аралдар мен жартастар кіреді, оның ішінде Батыс жартастары, Аннет, Роузвир, Педнатиз мүйісі (Ұлыбританияның ең оңтүстік нүктесі) және Епископ жартасы. Сент-Агнес Сцилли аралдары кеңесіне бір өкіл сайлайды, бұл басқа "аралдан тыс" әкімшілік бөлімшелермен бірдей. Дегенмен, азаматтық аудан функционалды емес, кеңес немесе отырыс өткізілмейді.
St Agnes is one of the five civil parishes of the Isles of Scilly, which are also wards. The civil parish and ward include Gugh and several uninhabited islands and rocks, including the Western Rocks, Annet, Rosevear, Pednathise Head (the southernmost land in the UK) and the Bishop Rock. St Agnes returns one councillor to the Council of the Isles of Scilly, the same as the other "off island" wards. The civil parish is not functional, however, and there is no council or meeting.