Шотландияның кішкентай аралдары: Скай маңындағы топтар
Small Isles
Шотландияның батыс жағалауындағы кішкентай аралдар тобы – Скай аралдарының ішіндегі аралдар. Халық саны 153 адам. География, тарих, және әкімшілік бөлінісі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның батыс жағалауындағы аралдар тобы, Скай аралдарынан тыс орналасқан Кіші аралдар.
Island group off the west coast of Scotland
the Small Isles off Skye
Аралдар Хайленд кеңесінің Локхабер аймағының құрамына кіреді. 1891 жылға дейін Канна, Рум және Мук тарихи тұрғыдан Аргилл графтығының бөлігі болған, ал Эйгг – Инвернес графтығының бөлігі болған. Барлық Кіші аралдар 1891 және 1975 жылдар аралығында Инвернес округіне қарасты, және жерді тіркеу және статистикалық мақсаттар үшін Инвернес округінің тіркеу бөлігі болып табылады. Аралдарды бір ғана қоғамдық кеңес басқарады.
The islands form part of the Lochaber area of the Highland council area. Until 1891, Canna, Rùm and Muck were historically part of the shire of Argyll; Eigg was historically part of Inverness shire. All of the Small Isles were in Inverness shire between 1891 and 1975, and remain part of the registration county of Inverness for land registration and statistical purposes. A single community council covers the islands.
Демография
2011 жылғы санақ бойынша Кіші аралдардың жалпы халқы 153 адамды құрады. Аралдардың бесеуінде тұрғындар бар: Эйгг (83), Мак (27), Рум (22), Канна (12) және Сандай (9). Тұрғын аралдар меншік нысандары бойынша әртүрлі: Канна (су тасқынымен байланысқан Сандаймен бірге) Шотландияның Ұлттық қорына қарасты ұлттық табиғатты қорғау қайырымдылық қорының меншігінде; Эйгг 1997 жылдан бері жергілікті қауымдастыққа тиесілі; Мак жеке меншікте қалып отыр; ал Рум көбінесе мемлекеттік меншікте (NatureScot арқылы), бірақ жалғыз ауылдың (Кинлох) ішіндегі және төңірегіндегі бірқатар жерлер қауымдастыққа тиесілі.
According to the 2011 census, the total population of the Small Isles was 153. Five of the islands are inhabited: Eigg (83), Muck (27), Rùm (22), Canna (12) and Sanday (9). The inhabited islands are in contrasting forms of ownership: Canna (along with the tidally linked Sanday) is owned by a national conservation charity, the National Trust for Scotland; Eigg has been owned by a local community trust since 1997; Muck remains in private ownership; and Rùm is largely in the hands of the state (via NatureScot), although some land in and around the only village (Kinloch) is owned by a community trust.
Көлік
Каледониялық МакБрейне паромдары Кіші аралдарды бір-бірімен және материктегі Мальяг портымен байланыстырады. Паром күнделікті рейстерді жүзеге асырады, апта күндеріне қарай әртүрлі аралдарға тоқтайды; әр аралға және одан күнделікті сапарлар жасауға мүмкіндік беру үшін кейбір аралдарға күніне екі рет тоқтайды. Лохневис кемесінде 2001 жылы салынған жаңа пандус арқылы көліктерді кемеге кіргізуге және түсіруге мүмкіндік беретін қону кемесі сияқты артқы пандусы бар, бірақ келушілерге көліктерді Кіші аралдарға әкелуге рұқсат етілмейді. Жаз айларында аралдарға Arisaig Marine компаниясының жолаушылар паромдары MV Sheerwater Арисаигтен, Мальягтен оңтүстікке қарай 16 шақырым (10 миль) қашықтықта қызмет көрсетеді. Апта күндеріне қарай әртүрлі аралдарда құрлықта уақыт өткізуге мүмкіндік беретін кестелер де жасалады.
A Caledonian MacBrayne ferry, , links the Small Isles to each other and to the mainland port of Mallaig. The ferry runs a daily service, calling at different islands depending on the day of the week; there are two calls at certain islands on each day to allow for day visits to and from each island. The Lochnevis has a landing craft style stern ramp allowing vehicles to be driven onto and off the vessel at a new slipway constructed in 2001, however visitors are not normally permitted to bring vehicles to the Small Isles. During the summer months the islands are also served by Arisaig Marine's passenger ferry MV Sheerwater from Arisaig, 10 mile (16 km) south of Mallaig. Timetables are also arranged to allow time onshore on different islands depending on the day of the week.
Табиғат және табиғатты қорғау
Кіші аралдардың барлығы жануарлар дүниесі үшін маңызды, ал Рум ұлттық табиғи қорық және Ерекше қорғалатын аймақ (САК) мәртебесіне ие. Рум әлемдегі ең ірі Манкс сшиарвоутер колонияларының біріне мекендейді және Шотландияға аққұйрықты теңіз бүркіттерін қайта енгізудің бірінші кезеңі болды, 1975 және 1985 жылдар аралығында 82 құс босатылды. Рум, Канна және Сандай (бірлесіп) құс фаунасының маңыздылығына байланысты Арнайы қорғалатын аймақтар (SPA) ретінде белгіленді, барлық үш аралда гилемоттар мен киттивактардың маңызды көбейетін популяциялары қоныстанған. Канна мен Сандай АӨА Атлантикалық пуффиндер мен шағақтарды көбейту үшін маңызды болғандықтан тағайындалған. Кіші аралдарды қоршаған теңіздер де гаваньдық дельфиндер үшін маңызды болғандықтан САК ретінде белгіленді. Аралдар мен оларды қоршаған теңіз аумағы бірге Кіші аралдардың ұлттық көркі аймағын құрайды, Шотландиядағы осындай қырық аймақтың бірі, ол ерекше көркі бар аумақтарды анықтау және оларды тиімсіз құрылыс жобаларынан қорғау мақсатымен белгіленген. Белгіленген аумақтың жалпы көлемі құрайды, оның ішінде құрлықтағы бөлігі және қалған бөлігі теңізде (яғни, төмен су деңгейінен төмен).
The Small Isles are all important for their wildlife, with Rùm being designated as both a national nature reserve and a Special Area of Conservation (SAC). Rùm is home to one of the world's largest colonies of Manx shearwater, and was the location for the first stage of the reintroduction of white tailed sea eagles into Scotland, with 82 birds being released between 1975 and 1985. Rùm, and Canna and Sanday (jointly), are designated as Special Protection Areas (SPA) due their birdlife, with all three islands hosting important breeding populations of guillemots and kittiwakes. The Canna and Sanday SPA is also designated due to its importance to breeding Atlantic puffins and shags, The seas surrounding all of the Small Isles have also been designated as a SAC due to their importance for harbour porpoises. The islands and surrounding sea area together form the Small Isles national scenic area, one of the forty such areas in Scotland, which are defined so as to identify areas of exceptional scenery and to ensure its protection from inappropriate development. The designated area covers in total, of which is on land and the remaining is marine (i. e. below low tide level).