Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мирослав Ферич (17 маусым 1915 – 14 ақпан 1942) – поляк-хорват батальондық ұшқышы, Екінші дүниежүзілік соғыстың аса көрнекті ұшқышы.
Mirosław Ferić (17 June 1915 – 14 February 1942), was a Polish Croatian fighter pilot, a flying ace of World War II.
Ерте өмір
Ферич Босния және Герцеговинадағы Травник қаласында дүниеге келді. Оның әкесі босниялық хорват (Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан), ал анасы поляк болған. 1919 жылы оның отбасы Польшаға көшті. 1938 жылы ол Польшаның Демблин қаласындағы Әуе күштері академиясын истребитель ұшқышы мамандығы бойынша бітірді және подпоручик-ұшқыш (кіші лейтенант-ұшқыш) шенімен 111-ші эскадрильяда қызмет етті.
Ferić was born in Travnik in Bosnia and Herzegovina, his father was a Bosnian Croat (who died during World War I) and his mother was a Pole. In 1919 his family moved to Poland. He graduated in 1938 from the Polish Air Force Academy in Dęblin as a fighter pilot, and served with fighter escadre No. 111 with a rank of podporucznik pilot (2nd Lt. pilot).
Соғыс қызметі
1939 жылы Польшаға жасалған шабуыл кезінде No. 111-ші эскадрилья құрамында болды, Посигова бригадасына (Бригада Посигова) қарастырылып, Варшава аймағын қорғады. 3 қыркүйекте оның PZL P.11c истребителі ұрыс кезінде зақымданды, бірақ ол сәтті түрде парашютпен секіріп құтылды. Наурыз айында 8 қыркүйекте ол бірлескен жеңіспен Hs 126 ұшағын атып түсірді (басқа деректерде ол басқалармен бірге Bf 110 ұшағын атып түсіргені де айтылады, бірақ бұл жеңіс ресми түрде расталмаған). 17 қыркүйекте оған және басқа ұшқыштарға Румынияға эвакуациялануға бұйрық берілді. Ол онда интернировкада болды, бірақ қашып, теңіз арқылы Францияға жетті. Француз ұшақтарында оқысқаннан кейін, Казимеж Кузиан басқаратын эскадрильяға қосылып, Нант маңындағы ұшақ зауыттарын қорғау үшін Morane MS 406 истребительдерін ұшты. Алайда, Ферич әуе шайқасына қатыспады. Францияның құлауынан кейін, 1940 жылдың маусым айында Ферич Ұлыбританияға эвакуацияланды. RAF OTU-дағы кеңейтілген оқудан кейін, ол жаңа құрылған Польшаның No. 303-ші истребитель эскадрильясына тағайындалды, ол RAF Northolt базасында орналасқан, Hawker Hurricanes ұшақтарымен ұшып, 1940 жылдың 31 тамызында Ұлыбритания шайқасына қатысты. Оның алғашқы күнінде ол Messerschmitt Bf 109 ұшағын атып түсірді. 2 қыркүйекте ол тағы біреуін атып түсірген болуы мүмкін, бірақ оның ұшағы зақымдалып, мәжбүрлі қону жасады. 6 қыркүйекте ол тағы бір Bf 109 ұшағын, ал 15 қыркүйекте Bf 109 және Bf 110 ұшақтарын атып түсірді. 27 қыркүйекте ол Bf 109 және Heinkel He 111 ұшақтарын, ал 5 қазанда Bf 109 ұшағын атып түсірді. Операциялық үзілістен кейін эскадрилья 1941 жылдың қаңтар айында қайтадан соғысқа қатысты, Франция үстінен Supermarine Spitfires ұшақтарымен миссиялар орындады. 22 маусымда бомбалаушы ұшақтарды сүйемелдеу кезінде ол Bf 109 ұшағын атып түсірді, ал 27 маусымда тағы біреуіне зақым келтірді. Қазан айында ол алты айлық демалысқа нұсқаушы ретінде Операциялық оқу бөліміне жіберілді, бірақ үш айдан кейін ол қайтадан жауынгерлік міндеттерге оралуға ерікті болып тіл білдірді. Ферич 1942 жылдың қаңтарында No. 303 эскадрильясына қайта оралды. 14 ақпанда ол RAF Northolt-те қаза тапты, оның Spitfire (BL432) 3000 фут (914 м) биіктікте жарылып, ұшақтың айналу қозғалысынан туған үдеу күші оны ішінде ұстап, парашютпен секіруге мүмкіндік бермеді. Ол Нортвуд зиратында жерленген. Мирослав Ферич 8 және 2/3 расталған және 1 ықтимал жеңісімен 11-ші орындағы поляк истребитель асы болды. 1939 жылдың қыркүйегінен бастап ол жеке күнделік жүргізді, ол No. 303 эскадрильяның тарихына айналды.
During the Invasion of Poland in 1939, he served with Escadre No. 111, assigned to the Pursuit Brigade (Brygada Poscigowa) and defending the Warsaw area. On 3 September his PZL P.11c fighter was damaged in combat but he successfully bailed out. During the campaign he shot down a Hs 126 on 8 September as a 'shared' victory (other sources also credit him with a Bf 110 shared with others, but this victory was not officially credited). On 17 September he and other pilots were ordered to evacuate to Romania. There he was interned, but escaped and travelled to France by sea. After training on French aircraft, he was assigned to a flight commanded by Kazimierz Kuzian flying Morane MS 406 fighters protecting aircraft works around Nantes. However, Ferić saw no air combat. After the fall of France, Ferić evacuated in June 1940 to Great Britain. After advanced training at an RAF OTU he was assigned to the newly formed Polish No. 303 Polish Fighter Squadron, based at RAF Northolt flying Hawker Hurricanes and entering service in the Battle of Britain on 31 August 1940. On his first day of combat he shot down a Messerschmitt Bf 109. On 2 September he probably shot down another one, but his plane was damaged and he made a forced landing. On 6 September he shot down another Bf 109, and on 15 September a Bf 109 and Bf 110. On 27 September he shot down a Bf 109 and a Heinkel He 111, and on 5 October a Bf 109. After an operational break the squadron was back in combat in January 1941, flying Supermarine Spitfires on missions over France. On 22 June during a bomber escort he shot down a Bf 109, and on 27 June damaged another. In October he was sent to a six month rest tour to an Operational Training Unit as an instructor, but after three months he volunteered to return to a combat posting. Ferić returned to No. 303 Squadron in January 1942. On 14 February, he was killed at RAF Northolt after his Spitfire (BL432) broke up at 3000 feet (914 m) and the resulting G forces as the aircraft corkscrewed held him inside and prevented him bailing out. He is buried in Northwood Cemetery. Mirosław Ferić was the 11th ranked Polish fighter ace with 8 and 2/3 confirmed kills and 1 probable kill. From September 1939 he had kept a personal diary, which became No.303 Squadron's unit history.