Кіріспе
Естелік
Сән сыншысы Кэтрин Милледің "Кэтрин М.-нің жыныстық өмірі" атты естелігі 2001 жылы автордың туған тілі – француз тілінде жарық көрді. 2002 жылы Адриана Хантердің ағылшын тіліне аудармасы жарық көрді. "Жыныстық өмір" кітабы Атлантиканың екі жағында да шағын дау тудырды. Эдмунд Уайт осы кітапты "әйел адамның жазған ең ашық жыныстық кітабы" деп атады. Бұл кітап Францияда "Сад" сыйлығына ие болды.
Шолу
Кітап тақырыпты тез енгізеді, төртінші беттен бастап топтық жыныстық қатынас суреттеледі. Осы ашық мазмұнына қарамастан, сыншылар туындыда басқа да жайттарды атап өтті, salon.com сайтындағы шолуда былай делінген: «Кейтрин М.-ның жыныстық өмірі» ең таң қалдыратыны – ол аса таң қалдырмайды. Уақыттың шамамен төрттен бірі порнография ретінде жұмыс істейді (мен бұл терминді бағалау емес, сипаттау мағынасында қолданамын); ал қалған уақыты – құштарлық пен ләззаттың мәні және құштарлық пен ләззатқа ерік беруге арналған өмірді бастан кешіру туралы толғаныс. Ол қызықтырады, ашық, құрғақ юмормен және кейде түсініксіз. Бір қызығы, оны гей емес, әйел жазған. Кітапта Миллет 150-ге дейін адам қатысқан оргиялар туралы жазады, онда ол қатысушылардың шамамен төрттен бірімен жыныстық қатынасқа түседі. Ол сондай-ақ, ашық ауада жыныстық қатынас елді мекенде немесе қалада жақсырақ болатыны және неге ол ешқашан жезөкше бола алмайтыны туралы ой бөліседі. Миллет 1970 жылдан бері бір адаммен ашық некеде екенін, ол оның көптеген серіктеспен жыныстық қатынасқа құштарлығын түсінетінін жазады.
the most shocking thing about “The Sexual Life of Catherine M.,” is that it isn’t particularly shocking at all. A good quarter of the time, it works as pornography (and I use the term in a descriptive sense, not a judgmental one); the rest of the time it’s a rumination on the nature of desire and pleasure and the experience of living a life that is specifically arranged to let desire and pleasure have their way with you. It’s titillating, explicit, dryly funny and sometimes exceedingly puzzling. The only truly shocking thing about it is that it was written by a straight woman and not a gay man. In the book, Millet writes of orgies attended by up to 150 people, at which she would have sex with around a quarter of those in attendance. She also debates whether sex outdoors is better in country or urban settings, and why she could never be a prostitute. Millet writes that she has been in an open marriage with one man since the 1970s, who understands her love of sex with multiple partners.