Введение
Мемуары
Книга «Сексуальная жизнь Кэтрин М.» искусствоведа Кэтрин Милле была впервые опубликована на родном французском языке автора в 2001 году. Английский перевод, выполненный Адрианой Хантер, вышел в свет в 2002 году. Книга вызвала умеренные споры по обе стороны Атлантики. Эдмунд Уайт назвал её «самой откровенной книгой о сексе, написанной женщиной». Во Франции книга была удостоена премии «Сад».
Обзор
Книга быстро вводит в курс дела, начиная с группового секса уже с четвертой страницы. Несмотря на столь откровенное содержание, критики отметили и другие аспекты произведения, о чем свидетельствует рецензия на salon.com: "Самое поразительное в "Сексуальной жизни Кэтрин М." – это то, что она на самом деле не вызывает особого шока. Примерно четверть времени книга читается как порнография (и я использую этот термин в описательном, а не оценочном смысле); остальное время – это размышления о природе желания и удовольствия, а также об опыте жизни, сознательно построенной так, чтобы позволить желаниям и удовольствиям взять верх. Книга дразнит, откровенна, с сухим юмором и порой чрезвычайно загадочна. Единственное, что действительно удивляет, – это то, что ее написала гетеросексуальная женщина, а не гей-мужчина. Миллет описывает оргии с участием до 150 человек, на которых она вступала в половые отношения примерно с четвертью присутствующих. Она также рассуждает о том, где лучше заниматься сексом на природе – в сельской местности или в городе, и о том, почему она никогда не смогла бы стать проституткой. Миллет пишет, что с 1970-х годов она состоит в открытом браке с одним мужчиной, который понимает ее любовь к сексу с разными партнерами.
the most shocking thing about “The Sexual Life of Catherine M.,” is that it isn’t particularly shocking at all. A good quarter of the time, it works as pornography (and I use the term in a descriptive sense, not a judgmental one); the rest of the time it’s a rumination on the nature of desire and pleasure and the experience of living a life that is specifically arranged to let desire and pleasure have their way with you. It’s titillating, explicit, dryly funny and sometimes exceedingly puzzling. The only truly shocking thing about it is that it was written by a straight woman and not a gay man. In the book, Millet writes of orgies attended by up to 150 people, at which she would have sex with around a quarter of those in attendance. She also debates whether sex outdoors is better in country or urban settings, and why she could never be a prostitute. Millet writes that she has been in an open marriage with one man since the 1970s, who understands her love of sex with multiple partners.