Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мажар дәрігері және дерматолог Мориц Капоси (Kaposi Mór, ; 23 қазан 1837 – 6 наурыз 1902) – Аустрия-Мажар империясынан шыққан дәрігер және дерматолог. Ол өзінің атымен аталатын тері ісігін (Капоси саркомасын) ашқан.
Hungarian physician and dermatologist
Moritz Kaposi (Kaposi Mór, ; 23 October 1837 – 6 March 1902) was a physician and dermatologist from the Austro Hungarian Empire who discovered the skin tumor that received his name (Kaposi's sarcoma).
Ерте өмір және аты
Австрия империясының Венгриядағы Капошвар қаласында еврей отбасында дүниеге келген, бастапқыда оның тегі Кохн болды; бірақ католик дініне кіргеннен кейін, ол 1871 жылы туған қаласына сілтеме жасап, тегін Капоши деп өзгертті. Мұның бір себебі – ол қазіргі дерматология төрағасы Фердинанд Риттер фон Хебраның қызына үйленгісі келді және қоғамда жоғарылауға ұмтылды, бірақ яһуди дінінде болғандықтан мұны істей алмады деген болжам бар. Бұл күмәнді көрінеді, себебі ол Марта Хебраға үйленді және атын өзгертуге бірнеше жыл бұрын католиктік дінге көшкен еді. Сол кезде ол Вена университетінің факультетінде беделді маман болып қалыптасқан және оның әкесі Фердинандтың жақын досы болды. Көбінесе оның әріптестеріне айтқан сөздеріне сүйенсек, ол Вена факультетіндегі осы атқа ие бес басқа дәрігермен шатастырмас үшін атын өзгертіпті. Оның некеге тұруының шынайылығына және еврей тегіне қатысты алакөздіктер кәсіби қызғаныштан туындаған болуы мүмкін (Уильям Дубрейль (1857–1935), Бордодағы дерматологияның алғашқы профессоры және төрағасы: «Капоси Хебраның қызын, үйін, қызметін және клиенттерін алып, қалғанын күйеуінің інісі Ханс Хебраға қалдырды» делінеді).
Born in Kaposvár, Hungary, Austrian Empire, to a Jewish family, originally his surname was Kohn; but, with his conversion to the Catholic faith, he changed it to Kaposi in 1871, in reference to his town of birth. One purported reason behind this is that he wanted to marry a daughter of current dermatology chairman, Ferdinand Ritter von Hebra, and advance in the society, which he could not have done being of Jewish faith. This seems unlikely because he married Martha Hebra and converted to Catholicism several years prior to changing his name, by which time he was already well established in the Vienna University faculty and a close associate of her father, Ferdinand. A more plausible explanation is based on his own comments to colleagues that he changed his name to avoid confusion with five other similarly named physicians on the Vienna faculty. Rumors about the sincerity of both his marriage and his concerns about his Jewish ancestry may have arisen through professional jealousy (William Dubreuilh (1857–1935), first professor and chairman of dermatology in Bordeaux: "On disait de Kaposi qu'il avait pris la fille de Hebra, sa maison, sa chaire et sa clientèle, laissant le reste à son beau frère Hans Hebra." ("It was said of Kaposi that he had taken the daughter of Hebra, his home, his chair and his clientele, leaving the rest to his brother in law, Hans Hebra.")
Білім және мансап
1855 жылы Капоси Вена университетінде медицинаны оқып, 1861 жылы докторлық дәрежесін алды. "Дерматология және сифилис" (1866) атты диссертациясында ол осы салаға маңызды үлес қосты. Капоси 1875 жылы Вена университетінің профессоры болып тағайындалды, ал 1881 жылы Вена бас ауруханасының басқарма мүшесі және оның тері аурулары клиникасының директоры болды. Ол өзінің ұстазы Фердинанд Риттер фон Хебрамен бірге 1878 жылы "Lehrbuch der Hautkrankheiten" (Тір ауруларының оқулығы) атты кітап шығарды. Алайда Капосидің басты еңбегі 1880 жылы жарық көрген "Pathologie und Therapie der Hautkrankheiten in Vorlesungen für praktische Ärzte und Studierende" (Практикалық дәрігерлер мен студенттерге арналған дәрістердегі тері ауруларының патологиясы және терапиясы) болды, ол дерматология тарихындағы ең маңызды кітаптардың біріне айналды және бірнеше тілге аударылды. Ол ксеродерма пигментозумды сипаттады, бұл сирек кездесетін генетикалық ауру, қазір нуклеотидтік экзиция жөндеудегі (nucleotide excision repair) ақаулардың салдары екені белгілі ("Ueber Xeroderma pigmentosum. Medizinische Jahrbücher, Wien, 1882: 619–633"). Басқа аурулардың ішінде Капоси лихен скрофуллозорум және эритематозды жегі ауруларын зерттеуде алғашқы болып болды. Барлығы 150-ден астам кітаптар мен мақалалар жариялады. Ол дерматологиялық ауруларды диагностикалауда патологиялық зерттеудің қолданылуын дамытқандығы үшін кеңінен танылған. Ол 1902 жылғы 6 наурызда Австро-Венгрияның Вена қаласында қайтыс болды.
In 1855, Kaposi began to study medicine at the University of Vienna and attained a doctorate in 1861. In his dissertation, titled Dermatologie und Syphilis (1866) he made an important contribution to the field. Kaposi was appointed as professor at the University of Vienna in 1875, and in 1881 he became a member of the board of the Vienna General Hospital and director of its clinic of skin diseases. Together with his mentor, Ferdinand Ritter von Hebra, he authored the book Lehrbuch der Hautkrankheiten (Textbook of Skin Diseases) in 1878. Kaposi's main work, however, was Pathologie und Therapie der Hautkrankheiten in Vorlesungen für praktische Ärzte und Studierende (Pathology and Therapy of the Skin Diseases in Lectures for Practical Physicians and Students), published in 1880, which became one of the most significant books in the history of dermatology, being translated to several languages. He is credited with the description of xeroderma pigmentosum, a rare genetic disorder now known to be caused by defects in nucleotide excision repair ("Ueber Xeroderma pigmentosum. Medizinische Jahrbücher, Wien, 1882: 619–633"). Among other diseases, Kaposi was the first to study lichen scrofulosorum and lupus erythematosus. In all, he published over 150 books and papers. He is widely credited with advancing the use of pathologic examination in the diagnosis of dermatologic diseases. He died on 6 March 1902 in Vienna, Austria Hungary.
Капоси саркомасы
Оның есімі 1872 жылы медицина тарихына енді, ол алғаш рет бес қарт еркек науқаста анықтаған және бастапқыда "идиопатиялық көп пигментті саркома" деп атаған тері қатерлі ісігін сипаттаған кезде. Бір ғасырдан астам уақыт өткен соң, Нью-Йорк, Сан-Франциско және АҚШ-тың басқа да жағалау қалаларындағы жас гейлерде осы аурудың пайда болуы – қазір СПИД деп аталатын жаңа аурудың пайда болғанын көрсететін алғашқы белгілердің бірі болды. Капоси саркомасы – 1993 жылы ашылған, Капоси саркомасымен байланысты герпес вирусы немесе KSHV қоздыратын ісік. Бүгінде Капоси саркомасы Сахара аймағынан оңтүстік Африканың кейбір бөліктерінде ең көп кездесетін қатерлі ісік болып табылады. Ж.Д. Ориелдің сөзінше, "Мориц Капоси өмірінде Вена дерматология мектебінің көрнекті шеберлерінің бірі, ең жақсы дәрігер және танымал ұстаз ретінде танылды". Оның ұстазы Фердинанд фон Хебра "неміс дерматологиясының әкесі" деп есептелсе, Капоси дерматологияны анатомиялық патологияның ғылыми негізінде қалыптастырған алғашқылардың бірі болды. 1880 жылы Хебраның қайтысынан кейін Вена дерматология мектебінің төрағасы болды.
His name entered into the history of medicine in 1872, when he described for the first time Kaposi's sarcoma, a cancer of the skin, which he had discovered in five elderly male patients and which he initially named "idiopathic multiple pigmented sarcoma". More than a century later, the appearance of this disease in young gay men in New York City, San Francisco and other coastal cities in the United States was one of the first indications that a new disease, now called AIDS, had appeared. Kaposi's sarcoma is a tumor that is caused by a virus, Kaposi's sarcoma associated herpesvirus or KSHV, discovered in 1993. Kaposi's sarcoma is now the most commonly reported cancer in parts of sub Saharan Africa. According to J. D. Oriel, "in his lifetime, Moritz Kaposi was acknowledged as one of the great masters of the Vienna School of Dermatology, a superb clinician and renowned teacher". While his mentor, Ferdinand von Hebra, is considered the "father of German dermatology", Kaposi was one of the first to establish dermatology on its anatomical pathology scientific basis. He became the chairman of the Vienna School of Dermatology, after Hebra's death in 1880.