Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Самар провинциясындағы муниципалитет, Филиппин
Municipality in Samar, Philippines
Пи́набакдао, ресми түрде Пи́набакдао муниципалитеті (; ) – Филиппиннің Самар провинциясындағы 4-ші сыныпты муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 18 136 адамды құрайды. Самар провинциясының күріш өндірісінің орталығы саналады. «Маяу-Маяу» фестивалінің туған жері – жыл сайын 10 мамырда тойланатын этникалық және би фестивалі. «Маяу-Маяу» фестивалі 2015 жылы 23-25 сәуірде Манила және Пасай қалаларында өткен «Аливан Фиестасында» фестиваль би сайысында екінші орынды және әшекейленген платформалар сайысында бірінші орынды жеңіп алды.
Pinabacdao, officially the Municipality of Pinabacdao (; ), is a 4th class municipality in the province of Samar, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 18,136 people. It is considered as the center of rice production in the province of Samar. The home of Mayaw Mayaw Festival, an ethnic and dance festival celebrated every May 10 of each year. Mayaw Mayaw Festival won second runner up in the festival dance competition and first prize winner in the float design competition during the 2015 Aliwan Fiesta which was held on April 23–25 in the cities of Manila and Pasay.
Этимология
"Pinabácdao" немесе "Pinabakdaw" термині – Waray Sinamar Lineyte диалектісі, ағылшын тілінде "тұруға шақыру" немесе филиппин тілінде "pinatayó" деген мағынаны білдіреді. Бірақ 1899 жылы жарық көрген Жозе Мария Алгуэ SJ, испандық католик діни қызметкері және Манила обсерваториясындағы метеорологтың "Atlas de Filipinas" кітабында (1900 жылы ағылшын тілінде жарық көрген: "Филиппин аралдарының атласы", АҚШ-тың Жағалау және Геодезиялық қызметі, қазір АҚШ Ұлттық Геодезиялық қызметі); Пинабагдао "Pinabágdao" деп аталып, бұрынғы Самар аралдық провинциясындағы пуэбло, яғни қала ретінде тізілген. Қала атауының шығу тегіне қатысты ресми және расталған тарихи мәліметтердің жетіспеуіне байланысты, муниципалдық үкімет тек атақты ата-бабалардан ұрпақтарына жеткен халық әңгімелеріне сүйенеді. Халық әңгімелерінде айтылғандай, Пинабагдао қаласы қазіргі атауын Филиппин әлі испан отаршылдығында болған кезде алған; Самар провинциясының губернаторы Капитан Докерезден (қаланың негізін қалаушы және алғашқы мэрі деп саналады) ережелерді немесе заңдарды бұзғандарға қандай жаза қолданатынын сұраған. Докерез айыппұл мен түрме жазасын қолданбайтынын, оның орнына оларды "бакдау", яғни құмырсқалардың қонысына тұруға мәжбүр ететінін мәлімдеген. Испан губернаторы осыған қызығып, испан тіліндегі "pena" (жаза) сөзі "bakdaw" (тұру) дегенмен сәйкес келетіндіктен, қаланың "Pena bakdaw" (кейіннен Pinabacdao деп аударылған) деп аталуға лайық екенін қорытындылаған. Қала туралы тағы бір халық әңгімесі Пинабагдао атауының қарым-қатынас қателігінен туындағанын көрсетеді. Әңгімеге сәйкес, алғашқы қоныстану жылдары Самар провинциялық үкіметінің өкілдері (мүмкін, карта жасау, санақ жүргізу немесе зерттеу мақсатымен) жаңадан құрылған қаладан өтіп, құмырсқалардың қонысына байланған адамды көрген. Испандық офицерлер қала тұрғындарының бірінен бұл жердің атын сұраған. Қала тұрғыны испан тіліндегі сұрақты түсінбегендіктен, офицердің құмырсқалардың қонысында тұрған байлаулы адамды сұрап отырғанын ойлап, дереу Waray-Waray диалектісінде "Pinabakdaw" немесе жай ғана "тұруға шақырылды" деп жауап берген. Осы оқиғаның нәтижесінде бюрократтар қаланың атын Пинабагдао деп жазған деп есептеледі. Ресми мемлекеттік тіркеулер бойынша, қала 1946 жылдың 8 шілдесінде президент Мануэль А. Роксас қол қойған және 1946 жылдың 16 шілдесінде күшіне енген №2 жарлық бойынша ресми түрде Пинабагдао деп танылған.
The term "Pinabácdao" or "Pinabakdaw" is a Waray Sinamar Lineyte dialect that means "asked to stand" in English Language or simply "pinatayó" in Filipino Language. But in the book Atlas de Filipinas by José María Algué, SJ a Spanish Roman Catholic priest and meteorologist in the observatory of Manila published in 1899 (In 1900 published in English: Atlas of the Philippine Islands by the United States Coast and Geodetic Survey, now the U. S. National Geodetic Survey); Pinabacdao was cited as Pinabágdao and listed as a pueblo or town in the former island province of Samar. Due to lack of official and authenticated historical accounts pertaining to the origin of the town's name, the municipal government is only relying on folktales which were handed from prominent ancestors to their eager descendants. Folktales revealed that the town of Pinabacdao got its present name by the time when the Philippines was still under the Spanish colonial era; the provincial governor of Samar asked Capitan Doquerez (believed to be the founder and first mayor of Pinabacdao) as to what punishment he would impose to those who violated any rule or law. Doquerez insisted that he will not impose fines and imprisonment, instead they will be punished by asking them to "bakdaw" or stand on an ant colony. The Spanish governor was then amused and concluded that since the punishment or "pena" in Spanish language is to "bakdaw" or stand the town deserves to be called "Pena bakdaw" (respelled as Pinabacdao). Another folktale or legend surrounding the town suggests that Pinabacdao's name was derived from miscommunication. These was the time when according to the folktale during the early years of settlement, officers from the Samar provincial government (probably on a mapping, census or exploratory survey) passed along the newly organized town and saw a man tied on a pole, standing on an ant colony. The Spanish officers asked one of the townsmen as to what is the name of the place. The townsman, not understanding the question in Spanish and thinking that the officer was pertaining to the tied man standing on ant colony immediately replied in Waray waray dialect "Pinabakdaw" or simply "asked to stand". This story was believed to be the reason why the bureaucrats recorded the name of the town as Pinabacdao. In terms of official government record, the town is officially known as Pinabacdao by virtue of Executive Order No. 2 signed by president Manuel A. Roxas on July 8, 1946, and took effect on July 16, 1946.
Тарих
Пинабакдао 1749 жылы құрылған, бірақ 1902 жылы Кальбига муниципалитетінің бір бөлігі ретінде бариоға айналды. Кейіннен, президент Мануэль А. Роксастың 1946 жылғы 02 сериялы жарлығымен қайта құрылып, 1946 жылдың 16 шілдесінде Кальбигадан бөлініп, қайта құрылған муниципалитет мәртебесіне ие болды.
Pinabacdao was established in 1749 but became a barrio in 1902 as part of the Municipality of Calbiga. It was then reestablished by Executive Order No. 02 series of 1946 issued by President Manuel A. Roxas, and separated from Calbiga as a reestablished municipality on July 16, 1946.
География
Пинабагдао Самар аралының оңтүстік-батыс жағалауының орталық бөлігінде орналасқан және одан Панафилиппин тас жолы өтеді. Пинабагдао солтүстігінде Кальбига муниципалитетімен, шығысында Шығыс Самар провинциясының Боронган қаласымен, батысында Виллареал муниципалитеті және Виллареал шығанағымен, ал оңтүстігінде Ста. Рита және Бейси муниципалитеттерімен шектеседі.
Pinabacdao lies at the southwest central coast of Samar Island and crossed along by the Pan Philippine Highway. Pinabacdao is bordered to the north by the municipality of Calbiga; to the east by the capital city of Borongan in the province of Eastern Samar; to the west by the municipality of Villareal and Villareal Bay; and to the south by the municipalities of Sta. Rita and Basey.
Климат
Пинабакдаоның климаты тропикалық деп жіктеледі. Пинабакдао - мол жауын-шашын жауатын қала. Тіпті ең құрғақ айда да көп жаңбыр жауады. Бұл аймақ Кёппен және Гайгер жіктеуі бойынша Af класына жатады. Пинабакдаодағы орташа жылдық температура 27,1 °C. Орташа жылдық жауын-шашын мөлшері 2739 мм құрайды.
Pinabacdao's climate is classified as tropical. Pinabacdao is a town with a significant rainfall. Even in the driest month there is a lot of rain. This location is classified as Af by Köppen and Geiger. The average annual temperature is 27.1 °C in Pinabacdao. The average annual rainfall is 2739 mm.
Білім
Өзінің міндеттері мен мақсаттарын іске асыру үшін Филиппиннің Білім министрлігі екі негізгі құрылымдық бөлікке ұйымдастырылған. Орталық кеңсе негізгі білім беруді ұлттық деңгейде жалпы басқаруды жүзеге асырады. Аймақтық кеңселер Министрліктің міндеттерін аймақтық және жергілікті деңгейде үйлестіруге және басқаруға жауапты. Ұлттық деңгейден төменгі деңгейде аймақтық кеңселер аймақтық басқармалардан және провинциялық/қалалық мектеп бөлімдерінен тұрады. Облыстық/қалалық мектеп бөлімдерінің бағынысында мектеп округтері орналасқан.
To carry out its mandates and objectives, the Philippine Department of Education is organized into two major structural components. The Central Office maintains the overall administration of basic education at the national level. The Field Offices are responsible for the regional and local coordination and administration of the Department's mandate. At the sub national level, the Field Offices are consist of regional offices and provincial/city schools division. Under the supervision of the provincial/city schools division offices are school districts.