Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пиньян, ресми түрде Пиньян муниципалитеті (; Subanen: Benwa Piñan; Chavacano: Municipalidad de Piñan; ), Филиппиннің Замбоанга-дель-Норте провинциясындағы төртінші санаттағы муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, халқы 20 221 адамды құрайды. Ол Жаңа Пиньян деп те белгілі.
Municipality in Zamboanga del Norte, Philippines
Piñan, officially the Municipality of Piñan (; Subanen: Benwa Piñan; Chavacano: Municipalidad de Piñan; ), is a fourth class municipality in the province of Zamboanga del Norte, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 20,221 people. It is also known as New Piñan.
Этимология
Пиньян Субано тайпасы қолданған "пиньяньян" деген сөзден шыққан, бұл сөздің мағынасы – табуан (сауда алаңы). Бұл жер ресми түрде елді мекенге айналудан бұрын, жергілікті тұрғындар мен көшпелі саудагерлердің сауда-саттық жүргізетін орны болған. 1903 жылы Замбоанганың әскери губернаторы капитан Финли қазіргі Дель-Пилар ауылы орналасқан жерде табуан ашқан. Бұл табуан Пиньян деп аталып, муниципалитет құрылғанда оны Пиньяннан ерекшелеу үшін Жаңа Пиньян деп атаған. Тағы бір дерек бойынша, Пиньян атауы жергілікті тұрғындардың "пинья" деген сөзінен туындаған, ол – осы жерде көптеп өсетін ананас жемісін білдіреді. Аймақтың барлық жерінде ананас плантацияларының кең алқаптарын көруге болады. Ананас жемісінің молдығының арқасында жергілікті тұрғындар бұл жерді Пиньян деп атаған.
Piñan came from a Subano term pinyayan which means tabuan (trading place). Before it was established as a formal settlement, this place has been a trading point between natives to the area and ambulant peddlers. In 1903, Captain Finley, a military governor in Zamboanga, established a tabuan in what is now known as Barangay Del Pilar. The tabuan became known as Piñan, and when the municipality was created it was called New Piñan to differentiate it from Piñan. Another version states that Piñan got its name from the native word piña, a pineapple fruit that grows abundantly in this locality. Vast tracts of pineapple plantations can be seen all over the area. Because of abundance of piña fruits, natives called the place Piñan.
Тарих
Пиньянның тұрғындары егіншілікпен айналысқан. Олар егіндіктерін "каингин" жүйесімен өңдеген, онда ағаш өсімдіктер мен бұталарды өртеп, жерді тазартқан, содан кейін үшкір таяқтармен жерге тесіктер жасап, тұқымдарды отырғызған. Олар сондай-ақ, қарабаулармен тартылатын ағаш егіс және тырмаларды қолданған. Содан кейін Пиньян жылқы немесе ірі қарамен жүретін кареталар арқылы ауыл шаруашылығы өнімдерін өндірудің маңызды орталығына айналды, ал көршілес муниципалитеттерден адамдар ауыл шаруашылығы өнімдерін сатып алу және "табуан" құру үшін Пиньянға келе бастады. Президент Эльпидио Кириноның 1951 жылғы 22 тамызда қол қойған № 467 жарлығымен, Жаңа Пиньян муниципалитеті, Поланкомен бірге, бұрынғы бөлінбеген Замбоанга провинциясынан Дипологтан бөлініп ұйымдастырылды. Муниципалитетте он алты "ситио" бар, олар "бариоларға" біріктірілген, олардың бірі үкімет орналасқан жері болып табылады. Ол Замбоанганың сол кездегі губернаторы Серапио Д. Датоктың күш-жігерімен ашылды және тәуелсіз муниципалитет ретінде жарияланды. Республикалық заң № 2846 арқылы муниципалитеттің атауы 1960 жылғы 19 маусымда Пиньян деп өзгертілді. 1963 жылы Дампалан, Лабаг, Принцесса Ла Майя, Марапонг және Сибулан "бариолары" Пиньяннан бөлініп, Серхио Осменьяның жаңа тәуелсіз муниципалитеті құрылды.
The inhabitants of Piñan were engaged in farming. They cultivated their field by using the “kaingin” system, in which the land was cleared by setting fire to woody plant and bushes, after which holes were bored in the ground with pointed sticks and seeds were planted. They also used wooden plows and harrows drawn by carabaos. Then, Piñan became the source of farm production using their famous horse or cattle driven caretelas, and people from neighboring municipalities began coming to Piñan to purchase agricultural products and establish tabuan. By virtue of Executive Order No. 467 signed by President Elpidio Quirino on August 22, 1951, the municipality of New Piñan, along with Polanco, was organized, separated from Dipolog in the old undivided Zamboanga province. The municipality contains sixteen sitios, organized into barrios, with one with the same name the seat of the government. It was inaugurated through the effort of Serapio J. Datoc, the then Governor of Zamboanga, and declared as an independent municipality. The name of the municipality was renamed Piñan through Republic Act No. 2846, enacted on June 19, 1960. In 1963, the barrios of Dampalan, Labag, Princess La Maya, Marapong, and Sibulan were separated from Piñan to form the new independent municipality of Sergio Osmeña.