Кіріспе

"Сақина елшілігінің Екі мұнараға қайта оралуы" – американдық анимациялық телесериал "Саут Парк" сериалының алтыншы маусымының он үшінші, барлығы 92-ші бөлімі. Алғаш рет 2002 жылдың 13 қарашасында АҚШ-тағы Comedy Central арнасында көрсетілді. Эпизодта балалар "Сақиналар мырзасы" фильмінің кейіпкерлеріне киініп, рөлдерін сомдайды, ал бірнеше оқиға мен кейіпкерлер сюжетке енгізіледі. Олар ойынын жергілікті бейнежазба дүкеніне фильмнің көшірмесін қайтаруға бағытталған "квест" ретінде жалғастырады. Ал ересектер қателікпен фильмді порнографиялық фильммен алмастырып алады. Эпизодтың авторы – сериалдың авторы Трей Паркер. Паркер де, оның серіктесі Мэтт Стоун да оны өте жақсы көретін және ең күшті эпизодтарының бірі деп жиі айтады.

Сюжет

Эпизод Стан, Кайл, Картман және денесіз Кеннимен (Картманның денесін бөлісіп) "Жығанақтардың Иесі" ролін ойнағаннан кейін басталады. Стеннің ата-анасы "Жылқылардың иесі" (яғни "Жылқының достары") атты фильмді жалға алды және Стенге, Кайл мен Картманға оны Баттерстің ата-анасына алып келуді айтты, өйткені олар оны қарыз алуды сұрады. Ойынға әлі де беріліп қалған жігіттер бұл тапсырманы "іздестіру" деп санайды да, өз жолына шығады. Стеннің ата-анасы порнографиялық фильмді көруге тырысады, бірақ Рэнди оны "Жалпының Иесі" тасмасымен араластырғанын біледі және Баттерс қазір оны өз үйінде көретінін біледі. Олар Баттерс үйіне барады, ал жігіттер үйге қайтып келе жатқанда, таспаны жеткізеді. Стеннің әкесі жігіттердің қиялына әсер етіп, оларды ең үлкен іс-шараға жібереді: таспаны қайтарып алыңыз, бірақ оған "жаман күшті ұстайтындай" қарамаңыз. Қуаныштан балалардың бәрі де Беттерс үйіне қарай жолға шығады. Олар келіп, таспаны алып кетеді, бірақ Баттерс оның мәнін түсінбесе де, фильмді көріп, оған құмарланып, тіпті "Онда не болып жатыр?" деп қатты ойлана бастайды. (оның ішегіне сілтеме жасап) басқа балалар келгенше. Ойыннан шығарылып, бейнеден бас тартылады, Баттерс үнемі ақылдан тайып, жертөледе оқшауланып, өзінің "бағалы" туралы күңкілдеп, әдетте Смеагол / Голлум сияқты әрекет етеді. Осы кезде жігіттердің қайтып келмегеніне алаңдайтын Marshes пайда болады. Беттерстің мінез-құлқынан қорқып, олар жігіттердің қазір таспасы бар және оны көріп жатыр деп санайды. Басқа ата-аналармен байланысып, олар бұл порнографиялық фильмнің "Backdoor Sluts 9" деп аталғанын айтады, оны көпшілік "біз жасаған ең ауыр порно" деп санайды және жоғалған балаларын табу үшін "оларды контекстке келтіру" үшін үмітсіз іздестіруді бастайды. Үйге оралғанда, жігіттер қораптың ішіне қарап, оның мазмұнын білетін алтыншы сынып оқушыларына кезігеді. Олар таспаны алуға тырысса да, жігіттер қашып құтылып, оны Фарагонның (Клайд) Жоғары Эльф кеңесіне апаруға шешім қабылдайды. Кеңесте төртінші сынып оқушыларының көпшілігі қатысады (Жылқылардың Иесі костюмдерімен, Кевин Столиден басқа, ол "Жұлдызды соғыс" маскасын киіп жүр), таспаның күшін анықтау үшін олар өздерінің біреуін бірнеше минутқа жіберуі керек деп шешті. Қара Талонгвард (Токен) ерікті болып, бір сәтке үйіне кіреді. Ол тез арада сыртқа шығады, көрініссіз және әдеттегі киімін киіп, түсіндірместен, енді ойнамайтынын хабарлайды. Енді тасманың күш-қуатына шынымен сенген кеңес тасманы Конифердегі "Екі мұнара" бейне дүкеніне қайтару керек деп шешті және Стэн, Кайл, Картманнан (Кеннимен), Крейг, Джимми және Филмордан тұратын "Жылқылардың Иесі" қауымын құрады. Балалар алтыншы сынып оқушыларымен кездесуден аулақ болады, бірақ олардың тобы Джимми, Крейг және балабақшадан жоғалады. Беттерс, оларды бақылап жүрген, қалған партия мүшелерін дүкенге алып баруды ұсынады. Көп ұзамай барлық жігіттер "Екі мұнараға" жетеді, ал алтыншы сынып оқушылары қызу қууда, олар таспаны қорапқа қайтаруға тырысады. Баттерс оны тастамай қойған соң, Кайл оны және таспаны қорапқа лақтырады. Фильмнен айырылғандықтан ашуланған алтыншы сынып оқушылары, қазір Ринг-рейт ретінде әрекет етіп, жігіттерді ұрып-соғумен қорқытады, бірақ ата-аналар келгенде қашады. Ата-аналар Токенге көргендерін кездейсоқ түсіндіріп, содан кейін таңғалған жігіттермен жыныстық қатынас туралы ұзақ әңгімелеседі, 69 және қос жыныстық қатынас сияқты тақырыптарға тоқталады. Ата-аналары суреттеген фильмді көрген жоқ балалар, сөз таба алмай, аң-таң. Эпизод Баттерстің "бағалы" қолын басқа қайтарылған таспалар арасында ұстап тұрып аяқтайды.

Өндіріс

Эпизодтың сюжеті сериалдың авторлары Трей Паркердің балалық шағындағы оқиғалардан бастау алды. Ол эпизодты жазуға арналған кездесуде көршілес ауданындағы бір бала ата-анасының VHS-та сақталған порнографиялық фильмін тапқан кезді еске алды.

Мәдени сілтемелер

Эпизодтың атауы "Сақиналар мырзасы" трилогиясынан алынған атаулардың бірігуінен құралған. Трей Паркер бұл эпизодты сериалдың өзінің сүйікті эпизодтарының бірі деп атады, себебі ол "балалардың балалығын көрсету" деген қарапайым формулаға негізделген. Эпизод 2006 жылы шыққан South Park: The Hits жинақ DVD-сіне қосылды. Комментарийде Трей Паркер эпизодты "Біз үшін, шоу балалар бала болып жүргенде қаншалықты көңілді бола алатынының тамаша мысалы" деп бағалады.