Егер сейсенбі болса, Бельгия болуы керек

Кіріспе

1969 жылғы Мел Стюарттың режиссерлік жұмысы болған романтикалық комедиялық фильм.

"Егер сейсенбі болса, бұл Бельгия болуы керек" – Wolper Pictures компаниясы жасаған және United Artists тарапынан шығарылған 1969 жылғы американдық романтикалық комедиялық фильм. Фильм Мел Стюарттың режиссерлігімен Еуропаның әртүрлі жерлерінде түсірілді және эпизодтық түсірілімдерге ие. Фильмде Сюзан Плешетт, Иан МакШейн, Милдред Натвик, Мюррей Гамильтон, Сэнди Барон, Майкл Константин, Норман Фелл, Пегги Касс, Марти Ингелс, Памела Бриттон және Рева Роуз қатысқан. Донован өзі жазған "Қамысты өзеннің иесі" әнін орындайды. Ол сонымен қатар Дуглас Кокс псевдонимімен белгілі J. P. Rags орындаған фильмнің тақырыптық әнінің авторы.

Орналасқан жерлер

Фильм түсірілген жерлер: бірінші, Ұлыбританиядағы Лондон; екінші, Нидерланды; үшінші, Бельгиядағы Брюссель және Бастонь; төртінші, Германиядағы Рейнланд-Пфальц, Кобленцтен Висбаденге дейін Рейн өзеніндегі қайықпен саяхат; бесінші, Швейцария; және соңғы, Италиядағы Венеция мен Рим. Фильм плакатында актерлер Бельгияның Антверпен қаласындағы Grote Markt алаңында – әдетте жаяу өтетін алаңда, қала әкімдігі алдында сувенирлік фотоға түскен. Олардың экскурсиялық автобусы Brabo фонтанының көрінісін кедергілеп тұр, ол әдетте басқа туристердің сүйікті суретке түсетін орны.

Кассалық жинақ

If It's Tuesday, This Must Be Belgium алғашқы көрсетілімінде АҚШ-та шамамен 3 миллион долларлық табыс әкелді.

Сыни жауап

Винсент Канби, The New York Times газетінің шолуында былай деп жазды: “Егер сейсенбі болса, бұл Бельгия болуы керек” фильмі, мүмкін, ең алғашқы мультфильмнің қолтаңбасынан толық метражды фильмге айналған туынды болса керек. Егер жадым дұрыс болса, бірнеше жыл бұрын New Yorker журналында жарияланған бір карикатурада, аяусыз әдемі ауылдың ортасында, тур кестесін қарап тұрған шаршаған екі американдық саяхатшы бейнеленген еді. Бұл жақсы карикатура болған, және 1950 жылдары Еуропаны шарлаған туристердің үлкен толқынына орай уақтылы жарияланған. Кейіннен, маған айтқандай, осы құбылысты – алдын ала төленген, жинақталған мәдени сапарларды зерттейтін теледокументальды фильм де түсірілген. Содан кейін бірнеше жыл өткен соң, осы тақырыпқа арналған 18 күндік, 9 елдік саяхат туралы фильм жасалды. Егер сіз Марк Твен, Генри Джеймс немесе тіпті Вуди Аллен американдық туризм туралы айтуға болатын барлық нәрсені бұрын айтқан деген фактіні қабылдамасаңыз да, “Егер сейсенбі болса, бұл Бельгия болуы керек” фильмі өте қарапайым фильм, әуежайдағы күту залы сияқты, онда оқуға тек кешегі газеттер ғана бар. Роджер Эберт өзінің шолуында былай деп жазды: “Марк Твен, есімде болса, американдық турист ағылшын тілін әлемнің кез келген жерінде, егер ол жеткілікті қатты және баяу айтылса, түсінуге болатынына сенеді деді. Осы фольклорлық тұжырымға жылдар бойы америкалық туристердің басқа да ерекшеліктері қосылды: ол күн көзілдірігін, Бермуда шортын және әдемі көйлектерін киеді. Оның мойнында алты камера ілінген. Ол Париждің шағын, тыныш ресторандарында гамбургерлер тапсырады. Ол қатты сөйлейді, ал оның әйел заты одан да қатты, сынға алады. Қысқасы, ол – жайсыздық тудыратын жағдай. Мұндай американдық туристер әлі де кездеседі, бірақ олардың саны азайды. Мен Еуропаға бірнеше рет сапар шеккенімде байқағаным, американдық туристер бұрынғыдан кедейіп, жасырап, американдық екендеріне ұялады. Олар, әдетте, неміс немесе француз туристерінен (олар ештеңе дәлелдеуге тиіс емес) тыныш және сыпайырақ болады. “Егер сейсенбі болса, бұл Бельгия болуы керек” фильмінің ең қызықты тұсы – ол осы жаңа американдық туристі бейнелейді. Бұл таңқаларлық, өйткені мұндай фильмдер әдетте 10 жыл қалып қояды, мен Бермуда шорты синдромының тағы бір дозасын күткен едім. “Егер сейсенбі болса” фильмі шедевр емес, бірақ өте жағымды. Мен оны көңіл көтеру үшін қарадым, Англия, Бельгия, Германия және Италия арқылы саяхаттайтын қызықты актерлердің автобусы туралы жеңіл комедия ретінде. Фильмде көрікті жерлер көп, бірақ артық емес, Венеция мен Римдегі локациялар жақсы пайдаланылған. Кейбір көріністер актерлік шеберлікке байланысты күтілгеннен жақсы. Мюррей Гамильтон осы көріністердің көпшілігінде ойнайды, және ол соңғы жылдарығы ең жақсы комедиялардың көпшілігінде ойнағанын еске салады: “Президенттің талдаушысы”, “Жолға екі адам” және “Бітіруші” (ол Мистер Робинсон рөлінде болған).

Vincent Canby of The New York Times wrote in his review: "IF IT'S TUESDAY, This Must Be Belgium may be the first cartoon caption ever made into a feature length movie. If I remember correctly, that was the legend that appeared some years ago under a New Yorker Magazine cartoon showing two harried American travelers, in the middle of a relentlessly picturesque village, consulting their tour schedule. It was a nice cartoon, made timely by the great wave of tourism that swept Europe in the 1950s. Subsequently, I'm told, there was a television documentary that explored more or less this same phenomenon—the boom in pre paid (two in a room), packaged culture junkets. Now, some years after the subject seemed really fresh, a movie has been made about one such 18 day, 9 country excursion. Even if you don't accept the fact that just about everything that could be said about American tourism was said earlier by Mark Twain, Henry James or even Woody Allen, If It's Tuesday, This Must Be Belgium is a pretty dim movie experience, like a stopover in an airport where the only reading matter is yesterday's newspapers." Roger Ebert wrote in his review: "Someone Mark Twain? once said that the American tourist believes English can be understood anywhere in the world if it's spoken loudly and slowly enough. To this basic item of folklore, other characteristics of the typical American tourist have been added from year to year: He wears sunglasses, Bermuda shorts and funny shirts. He has six cameras hanging around his neck. He orders hamburgers in secluded little Parisian restaurants. He talks loudly, and the female of his species is shrill and critical. He is, in short, a plague. This sort of American tourist does still exist, but in much smaller numbers. My observation during several visits to Europe is that the American tourist has become poorer and younger than he used to be, and awfully self conscious about being an American. On the average, he's likely to be quieter and more tactful than the average German or French tourist (who doesn't have to prove anything). The interesting thing about If It's Tuesday, This Must Be Belgium is that it depicts this new American tourist. That's amazing because movies of this sort usually tend to be 10 years behind the times, and I went expecting another dose of the Bermuda shorts syndrome. "If It's Tuesday" isn't a great movie by any means, but it manages to be awfully pleasant. I enjoyed it more or less on the level I was intended to, as a low key comedy presenting a busload of interesting actors who travel through England, Belgium, Germany, and Italy on one of those whirlwind tours. There is a lot of scenery, but not too much, and some good use of locations in Venice and Rome. There are also some scenes that are better than they should be because they're well acted. Murray Hamilton is in a lot of these scenes, and they're reminders that he has been in a disproportionate number of the best recent comedies: The President's Analyst, Two for the Road, and The Graduate (he was Mr. Robinson)."

Қайта жасау

If It's Tuesday, This Must Be Belgium 1987 жылы Боб Суини режиссерлік еткен «If It's Tuesday, It Still Must Be Belgium» атты телефильм ретінде қайта түсірілді. Фильмде Клод Акинс, Лу Либераторе, Кортни Кокс, Брюс Вейц, Стивен Фурст, Анна Мария Хорсфорд, Кене Холлидей, Кил Мартин, Дэвид Лейзер, Дорис Робертс, Трейси Нельсон, Ричард Молл, Дэвид Оливер, Лу Якоби және Питер Грейвс түсті.

Шығару

Егер сейсенбі болса, осы Бельгия болуы керек. Фильм 1969 жылдың 24 сәуірінде кинотеатрларда көрсетілді.

Үй медиасы

Фильм 2008 жылдың 20 мамырында DVD форматында жарық көрді. Olive Films 2016 жылы Blu-ray нұсқасын шығарды.