Жаңа Зеландияның «The Press» газеті – Оңтүстік Аралдағы ең ірі басылым. 1861 жылдан бері жарияланып келеді, маңызды жаңалықтар мен ақпараттарды ұсынады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия газеті
New Zealand newspaper
The Press – Жаңа Зеландияның Крайстчерч қаласында жарық көретін күнделікті газет, ол Stuff Ltd. медиа компаниясына тиесілі. 1861 жылы тұңғыш рет жарық көрген бұл газет Оңтүстік Аралдағы ең көп таралымы бар күнделікті газет болып табылады және сейсенбі күнгінен бастап сенбі күнгіне дейін шығарылады. The Press газетімен бірге "Солтүстік көзқарас" атты қоғамдық газет те жарық көреді және ол тегін таратылады. Газет 2006, 2007 және 2012 жылдары үш рет "Жыл газеті" атағын (таралымы бойынша санағанда) жеңіп алды. Сонымен қатар, ол 2006 және 2007 жылдары "Жыл газеті" атағын жалпы тізілім бойынша екі рет жеңіп алды.
The Press is a daily newspaper published in Christchurch, New Zealand, owned by media business Stuff Ltd. First published in 1861, the newspaper is the largest circulating daily in the South Island and publishes Monday to Saturday. One community newspaper—Northern Outlook—is also published by The Press and is free. The newspaper has won the title of New Zealand Newspaper of the Year (in its circulation category) three times: in 2006, 2007 and 2012. It has also won the overall Newspaper of the Year title twice: in 2006 and 2007.
Шығу тегі
Джеймс Фицджеральд 1850 жылы желтоқсанда «Шарлотта Джейн» кемесімен Литтелтонға келді және 1851 жылдың қаңтарынан бастап Кентерберидегі алғашқы газеттің – «Lyttelton Times» газетінің бірінші редакторы болды. 1853 жылдан бастап ол саясатқа көңіл бөлді және «Lyttelton Times» газетінен шығып кетті. Англияда бірнеше жыл өткен соң, ол провинциялық үкіметтің жоспарланған капиталдық жұмыстар бағдарламасы туралы алаңдап, Кентербериге оралды. Оның ең басты уайымы – Крайстчерч пен Литтелтонды байланыстыратын теміржол туннелі болатын, ол оны қаржылық жауапкершіліксіз деп есептеді, бірақ оның бұрынғы газеті «Lyttelton Times» оны қолдады. Газет редакторы Кросби Уорд белгісіз мазмұнды айыптау жасады, бұл Фицджеральдты «The Press» газетін қарсы газет ретінде құруға итермеледі. Фицджеральд Джон Уоттс Расселлмен кешкі ас ішті, ол Фицджеральд жаңа газетті басқару шартымен 500 фунт стерлинг көмектесуге келісті. Содан кейін ол пастор Джон Рейвеннің қолдауын алды, ол баспахана мен баспа машиналарын ұйымдастыру сияқты практикалық мәселелерді шешуге көмектесті. «The Press» газетін ұйымдастырған алғашқы комитет мүшелерінің арасында Генри Порчер Лэнс (Джеймс Дюпре Лэнстің інісі), Генри Танкред және Ричард Дж. С. Харман болды; олардың барлығы колониялық әулет өкілдері еді. «The Press» газеті алғаш рет 1861 жылдың 25 мамырында шағын коттеджден жарық көрді, бұл оны Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралындағы ең көне газетке айналдырды. Коттедж Рейвенге тиесілі болды, ол Монреаль көшесінің батыс жағында, Ворстер және Глостер көшелерінің арасында, қазіргі Крайстчерч өнер галереясының қарсы бетінде орналасқан «Рейвеннің падогі» деп аталатын жерде еді. Алғашқы басылым алты беттен тұратын және алты пенске сатылатын кішкентай газет болды. Газет апта сайын жарық көрді. Қоғам Фицджеральдты «The Press» газетінің иесі деп білді, бірақ газет «Фицджеральдтың онымен ақшалай немесе ресми байланысы бар екені рас емес» деп мәлімдеуге себеп тапты; алайда ол газеттің негізгі күші болды.
James FitzGerald came to Lyttelton on the Charlotte Jane in December 1850, and was from January 1851 the first editor of the Lyttelton Times, Canterbury's first newspaper. From 1853, he focussed on politics and withdrew from the Lyttelton Times. After several years in England, he returned to Canterbury concerned about the proposed capital works programme of the provincial government, with his chief concern the proposed rail tunnel connecting Christchurch and Lyttelton, which he thought of as fiscally irresponsible, but supported by his old newspaper, the Lyttelton Times. The newspaper's editor, Crosbie Ward, made an imputation of unknown content, and this spurred FitzGerald to set up The Press as a rival newspaper. FitzGerald had dinner with John Watts Russell, who put up £500 on the condition that FitzGerald would be in charge of the new newspaper. Next, he enlisted the support of the Rev. John Raven, who organised many of the practical aspects, like organising a printer and a printing press. Other members of the early committee that organised The Press were Henry Porcher Lance (brother of James Dupré Lance), Henry Tancred, and Richard J. S. Harman; all of them were colonial gentry. The Press was first published on 25 May 1861 from a small cottage, making it the oldest surviving newspaper in the South Island of New Zealand. The cottage belonged to Raven on land known as Raven's paddock on the west side of Montreal Street, between Worcester and Gloucester Streets, opposite the present day Christchurch Art Gallery. The first edition was a six page tabloid and was sold for sixpence. The paper continued as a weekly. The public saw FitzGerald as the proprietor of The Press, but the newspaper saw reason to publicly state that "it is not a fact that Mr FitzGerald has either pecuniary or official connexion" with it; he was however the driving force behind the paper.
Кеңейту
1863 жылдың 13 маусымында Сэмюэл Батлердің «Эревхон» романының бірінші бөлігі «The Press» газетінде Cellarius (қ.б.) псевдонімімен қол қойылған «Машиналар арасындағы Дарвин» деген мақаласында жарияланды. 1905 жылы «The Press» собор алаңының бір бөлігін 4000 фунт стерлингке сатып алды. Содан кейін Басқарма Театр Корольдік Синдикатынан Пресс-Лейн жолының құқығын және болашақ Театр Корольдік орналасатын жерді 5000 фунт стерлингке сатып алды. «The Press» ғимаратының готикалық бөлігі (компания 2011 жылдың 22 ақпанына дейін пайдаланған) 1907 жылы салынып, «The Press» қызметкерлері 1909 жылдың ақпанында Кашел көшесіндегі кеңселерінен осы ғимаратқа көшірілді. 1930 жылдары «The Press» газеттің Батыс жағалауға жеткізілу уақытының ұзақтығына шешім іздеуді бастады. Сол кездегі жолдар қиын болды, ал Жаңа Зеландия темір жол департаменті газетке қажетті таңғы ерте сағаттарда жолаушылар пойыздарының кестесін өзгертуге келіспеді, себебі жол ақысы экономикалық тұрғыдан тиімді болмас еді, ал жүк пойыздары қажетті жылдамдықты қамтамасыз ете алмады. Сондықтан «The Press» газетті теміржол арқылы қажетті уақытта тасымалдау үшін екі кішкентай Leyland дизельді теміржол автобустарын салу мен пайдалануға қаржылай көмек көрсетуге дайын болды. Бұл автобустар 1936 жылдың 3 тамызында қызметке кірісіп, Крайстчерчтен сағат 02:20-да шығып, Мидленд желісі арқылы Грейммутқа сағат 06:40-қа жетіп, содан кейін Росс тармағымен Хокитикаға дейін саяхаттап, сағат 08:00-ге дейін жетті. Бұл газетті бұрынғыдан әлдеқайда жылдам жеткізуге мүмкіндік берді. Дегенмен, бұл автобустар тек уақытша шара ретінде қарастырылды және 1940 жылдардың басында Жаңа Зеландияға келгеннен кейін олармен салыстырыларлық үлкен Vulcan теміржол вагондарымен ауыстырылды.
On 13 June 1863, the first part of Samuel Butler's Erewhon appeared in The Press in an article signed with the pseudonym Cellarius (q. v.) and headed "Darwin among the Machines." In 1905, The Press purchased a block of the Cathedral Square site for £4,000. The Board then purchased the right of way (Press Lane) and what was going to be the original Theatre Royal site from the Theatre Royal Syndicate for £5000. The Gothic part of the Press building (occupied by the company until 22 February 2011) was built starting in 1907 and the Press staff shifted into it in February 1909 from their Cashel Street premises. In the 1930s, The Press began to seek solutions to the slow delivery times of the newspaper to the West Coast. Roads at the time were difficult, and the New Zealand Railways Department was unwilling to reschedule any of its ordinary passenger trains to operate at the early morning times desired by The Press as patronage would have been uneconomic, and freight trains did not provide a desirable measure of swiftness. Accordingly, The Press was willing to subsidise the construction and operation of two small Leyland diesel railbuses to carry the newspapers by rail at a desirable time. These little railbuses began service on 3 August 1936 and left Christchurch at 2:20 am, travelling down the Midland Line to reach Greymouth at 6:40 am and then continue along the Ross Branch as far as Hokitika, arriving just before 8:00 am. This provided substantially quicker delivery of the newspaper than was previously possible. However, these railbuses were intended to only be a temporary measure and they were replaced by the much larger Vulcan railcars as soon as they arrived in New Zealand in the early 1940s.
XXI ғасырға
1995 жылы "The Press" жаңалықтар үшін веб-сайт құрған елдегі алғашқы жаңалықтар құралы болды. 2000 жылы Independent Newspapers Ltd (INL) Stuff деп аталған жаңалықтар веб-сайтын іске қосты, содан бері "The Press" және Stuff онлайн мазмұн бойынша бірлесіп жұмыс істеді. 2011 жылдың ақпан айында Крайстчерчтің орталық бөлігіндегі "The Press" бас ғимараты 2011 жылғы Крайстчерч жер сілкінісінен ауыр зақымдар алды. Барлық өндіріс 2012 жылдың маусым айына дейін Крайстчерч әуежайының жанындағы баспа цехынан жүргізілді, содан кейін орталық Крайстчерч ғимараты ішінара қайта жаңартылып, жаңғыртылды. Бұл Крайстчерч қалалық орталығында қайта салынған және жұмыс істей бастаған алғашқы ғимараттардың бірі болды. 2018 жылы апта ішіндегі басылымдардың пішіні кең форматтан компакт форматқа өзгертілді, тек сенбілік басылым бұрынғы үлкен форматта қалды. 2023 жылдың 27 сәуірінде газет жаңа веб-сайтты іске қосатыны, ол жазылым негізінде жұмыс істейтіні хабарланды, осы өзгеріс Stuff Inc. компаниясына қарасты басқа газеттерге – "The Post" және "Waikato Times" газеттеріне де қатысты. 29 сәуірде жаңа веб-сайт іске қосылды, онда газеттің жаңа логотипі орналастырылды және барлық мазмұн енді төлемді болды.
In 1995, The Press was the country's first news outlet that established a website for news. In 2000, Independent Newspapers Ltd (INL) launched its news website branded as Stuff and from then on, The Press and Stuff worked on online content collaboratively. In February 2011, The Press main building in central Christchurch was badly damaged in the 2011 Christchurch earthquake. All production was operated from their printing plant near Christchurch Airport until June 2012, when the central Christchurch building was partially rebuilt and upgraded. It was one of the first buildings in the Christchurch CBD to be rebuilt and operational. The paper format for the weekday editions changed from broadsheet to compact in 2018, with only the Saturday edition retaining the larger format. On 27 April 2023, it was announced that the newspaper would launch a new website that would new be subscription based, this would also happen to other Stuff Inc. owned newspapers The Post and Waikato Times. On 29 April, the new website was launched which also featured a new logo for the newspaper and all content now paywalled.
Девизі
Мачтаның басындағы ескі ұран – "Nihil utile quod non honestum" – "Егер адал болмаса, ештеңе пайдалы емес" деп аударылады. Австралиядағы "The Age" газеті сияқты, газеттің бас бетінде Корольдік герб орналасқан.
The old motto on the masthead – "Nihil utile quod non honestum" translates to "Nothing is useful that is not honest." Like The Age in Australia, the newspaper's masthead featured the Royal Arms.
Меншік
Газеттің алғашқы иелері, Уоттс Расселдің қаржыландыруынан өзге, белгісіз. 1862 жылдың ақпан айында газеттің меншік құқығын ресімдеу және компания құруға әрекет жасалды. "Пресс иелері" үшін серіктестік шарты жасалды, онда бұрынғы комитеттің бес мүшесі (Уоттс Рассел, Рейвен, Ланс, Танкред және Харман) және бес жаңа мүше: Альфред Ричард Крейк, Джон Холл, Джозеф Британ, Исаак Куксон және Джеймс Сомервилл Тернбулл тізімделген. Шарты қолданылмады, бірақ төрт айдан кейін, қаржысы болмаған Фицджеральд, кейін оны "иелердің жомарттығының арқасы" деп атағандай, жалғыз иесі болды. Фицджеральд 1868 жылы газеттің меншігіне бақылауды жоғалтты және Press Company ие ретінде тіркелді. Бұл компания 1890 жылы таратылды, ал Джордж Стэд мүлікті сатып алды. Стэд Крайстчерч Пресс компаниясын құрып, оның төрағасы болды. Крайстчерч Пресс компаниясы 1987 жылы Independent Newspapers Ltd компаниясына сатылды, ал INL өз кезегінде 2003 жылы Fairfax New Zealand компаниясы сатып алды. Австралиялық бас компания Fairfax Media 2018 жылдың желтоқсан айында Nine Entertainment Co. компаниясымен бірікті.
The early ownership, beyond the newspaper having been financed by Watts Russell, is unclear. In February 1862, an attempt was made to form a company and formalise the ownership of the paper. A deed of association for "The Proprietors of The Press" was drafted, and it lists the five members of the previous committee (Watts Russell, Raven, Lance, Tancred, and Harman), plus five new members: Alfred Richard Creyke, John Hall, Joseph Brittan, Isaac Cookson, and James Somerville Turnbull. The deed was not executed, but four month later, FitzGerald, who had no funds, was the sole owner "through the liberality of the proprietors", as he called it later. FitzGerald lost control of the newspaper ownership in 1868 and the Press Company was incorporated as the owner. That company was dissolved in 1890 and George Stead bought the assets. Stead established the Christchurch Press Company and became its chairman. The Christchurch Press Company was sold to Independent Newspapers Ltd in 1987, and INL in turn was bought by Fairfax New Zealand in 2003. The Australian parent company, Fairfax Media, merged with Nine Entertainment Co. in December 2018.