Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық журналист және белсенді Лорен Бут (туған аты Сара Джейн Бут; 22 шілде 1967) – ағылшын хабаршысы, журналист және белсенді, Палестина билігінің арнайы паспортымен және британдық паспортымен бірге.
British journalist and activist
Lauren Booth (born Sarah Jane Booth; 22 July 1967) is an English broadcaster, journalist and activist holding a VIP Palestinian Authority passport as well as a British passport.
Ерте өмір
Сара Джейн Бут Солтүстік Лондонда туып өскен. Бут – бұрынғы британ премьер-министрі Тони Блэрдің әйелі Шери Блэрдің жартылай қарындасы және актер Тони Буттың қызы. Ол Лондон өнер академиясында актерлік шеберлігін оқыған, содан кейін бірнеше жыл Еуропа бойынша түрлі аймақтық театрлармен гастрольде болған. Бут ешқандай дінде тәрбиеленбеген, әкесі католик болып өскен, ал анасы, еврей екендігі айтылған, христиан болған. Оның ата-анасы бірге тұрған жоқ. Оның Шеримен бірге бес жартылай қарындасы және бір қарындасы, Эмма бар.
Sarah Jane Booth was born and grew up in North London. Booth is a half sister of Cherie Blair, wife of former British Prime Minister Tony Blair, and the daughter of actor Tony Booth. She trained as an actress at the London Academy of Performing Arts and then spent several years touring Europe with various regional theatre companies. Booth was not raised in any religion, though her father was raised a Catholic and her mother, who was purported to be Jewish, was a Christian. Her parents never married each other. She has a sister, Emma, along with Cherie and five other half sisters.
Медиа мансабы
1997 жылы Бут журналистика саласына қадам басты. Оның алғашқы жазу тәжірибесі Лондонның "Evening Standard" газетінде "About Town" рубрикасын жазудан басталды. 1999 жылы ол саяси журнал "New Statesman"-ға жазуға кірісіп, төрт жыл бойы қызмет етті. Сонымен қатар, ол "The Mail on Sunday" газетінде колонналар мен мақалалар жаза бастады. 2006 жылы ол ITV телеарнасының "Мен атақтымын, мені осыдан алып кет!" реалити-шоуына қатысты. 2006-2008 жылдар аралығында Бут Ұлыбританияның Ислам арнасында "In Focus" бағдарламасын жүргізді, сондай-ақ "Диаспора" тақырыбын қамтыды. 2008 жылдың тамызында ол 46 белсендімен бірге Кипрден Газаға кемемен сапар шекті, Газа секторындағы блокаданы жария ету және Газадағы саңыраулар мектебіне есту аппараттары мен шарларды жеткізу мақсатында. Кейіннен оған Израиль мен Мысырға кіруден бас тартты. Ол Газадан кетуге және өз еліне оралу құқығынан айырылу арқылы Израильдің Адам құқықтары жөніндегі жалпы декларацияның 13-бабын, атап айтқанда, еркін қозғалыс құқығын бұзғанын мәлімдеді. Бут Газаны "қазіргі әлемдегі ең ірі концлагерь" деп атады, бірақ "The Jerusalem Post" газеті Буттың Газадағы жақсы жабдықталған азық-түлік дүкенінде түскен бірнеше суреті оның Газа секторының қиын жағдайын суреттеуін жоққа шығаратынын мәлімдеді. Сапары барысында ол Хамас премьер-министрі Исмаил Ханиядан палестиналық VIP паспортын алды. Бут 2008 жылдың 20 қыркүйегінде Рафах шекаралық өтпесі арқылы Газадан Мысырға өтті. 2009 жылы ол британдық саясаткер Джордж Галлоуэй ұйымдастырған "Viva Palestina" көмек конвойымен Газаға қайта оралды. 2012 жылдан бері ол өзі бірлесіп құрған "Peace Trail" қайырымдылық қорының басқарушы төрағасы ретінде аймақтағы студенттер мен отбасыларға көмек көрсету үшін бірнеше рет Газаға оралды.
In 1997, Booth entered journalism. Her earliest writing experiences were with the London Evening Standard, writing the column 'About Town'. In 1999, she began to write for the political magazine, the New Statesman, where she remained for four years. At the same time, she began writing columns and features for The Mail on Sunday as a columnist. In 2006, she was a contestant on the ITV reality show, I'm a Celebrity Get Me Out of Here!. Between 2006 and 2008 Booth presented In Focus on the UK's Islam Channel. and Diaspora. In August 2008 she traveled to Gaza by ship from Cyprus, along with 46 other activists, to highlight the blockade of the Gaza Strip and deliver hearing aids and balloons to a school for the deaf in Gaza. She was subsequently refused entry into both Israel and Egypt. She claimed that by refusing her the right to leave Gaza and return to her home country, Israel was in breach of Article 13 of the Universal Declaration of Human Rights, specifically regarding freedom of movement. Booth stated that Gaza is "the largest concentration camp in the world today", although The Jerusalem Post claimed that several photographs of Booth in a well stocked Gaza grocery "bel[ied] the grim picture she painted of the Strip". During her visit, she received a Palestinian VIP passport from Hamas Prime Minister Ismail Haniya. Booth left Gaza through the Rafah Border Crossing into Egypt on 20 September 2008. In 2009, she returned to Gaza with the aid convoy Viva Palestina, set up by the British politician George Galloway. Since 2012 she has returned on several occasions as the Chair of Trustees with the charity she co founded, Peace Trail, delivering assistance to students and families in the region.
Исламға қайта оралу
2010 жылы Бут Палестинаға сапар жасағаннан кейін бірнеше жыл өткен соң ислам дініне қайта оралды және дін сақтайтын мұсылман болды. Бут 2010 жылғы 23 қазанда «Ислам арнасының» жаһандық бейбітшілік және бірлік шарасында хиджап киіп, «Менің атым Лорен Бут, және мен мұсылманмын» деді. Ол өзінің рухани жаңаруын Палестинадағы тілшілік тәжірибесімен байланыстырды. 2011 жылдың маусым айында Бут Cageprisoners ұйымының демеушісі болды. Бірақ 2015 жылдан бастап ол бұл ұйымның демеушісі болмай қалды. Лорен Бут, сондай-ақ Peacetrail сенімділерінің бірі және бас атқарушы директоры, оның күйеуі Сохале Ахмед, қайырымдылық комиссиясы Peacetrail кірісінің шамамен жартысы туралы есеп бере алмағандықтан, кез келген сенімділік лауазымына ие болудан шеттетілді.
In 2010, Booth Reverted to Islam a few years after her visit to Palestine, and became a practising Muslim. Booth appeared at the Islam Channel's Global Peace and Unity event on 23 October 2010, wearing a hijab, stating: "My name is Lauren Booth, and I am a Muslim." She attributed her awakening to her experiences in Palestine as a reporter. In June 2011, Booth joined Cageprisoners as a patron. However, from 2015 Booth was no longer a patron of the organisation. Lauren Booth, another trustee of Peacetrail and the chief executive, her husband Sohale Ahmed, were disqualified from holding any trustee positions after the Charity Commission could not account for about half Peacetrail's income.