Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англия футболшысы (1951 жылы туған)
England footballer (born 1951)
Роберт Деннис Латчфорд (18 қаңтар 1951 жылы туған) – ағылшын футболшысы, шабуылшы ретінде ойнаған. Ол Футбол Лигасында 500-ден астам ойын өткізді, Бірінші дивизионда «Бирмингем Сити», «Эвертон», «Суонси Сити» және «Ковентри Сити» клубтарында ойнады, сондай-ақ Англия құрамасы сапында 12 рет ойнады.
Robert Dennis Latchford (born 18 January 1951) is an English former footballer who played as a centre forward. He made more than 500 appearances in the Football League, playing for Birmingham City, Everton, Swansea City and Coventry City in the First Division, and won 12 full caps for England.
Мансап
Латчфорд Бирмингемдегі Кингс-Хит қаласында дүниеге келген. Ол «Бирмингем Ситиден» «Эвертонға» 350 000 фунт стерлингке ауысты, бұл сол кездегі британдық трансферлік рекорд (Ховард Кендалл мен Арчи Стайлз бір келісімнің бөлігі ретінде «Бирмингем Ситиге» ауысты, ал «Бирмингемге» бар болғаны 80 000 фунт төленді). «Эвертон» сапында Латчфорд алты маусым қатарынан клубтың үздік гол соққан ойыншысы атанды. Ол 1977–1978 жылғы маусымда 30 гол соқты және ұлттық газет ұсынған 10 000 фунт стерлингтік жүлде алды, себебі ол бір маусымда осы көрсеткішке жеткен алғашқы футболшы болды. 1970-ші жылдардың ортасында Латчфорд өзінің буынындағы ең үздік ағылшын шабуылшыларының бірі саналды. Ол Англия құрамасы сапында алғашқы толыққанды матчын 1977 жылы Италияға қарсы өткен Әлем чемпионатына іріктеу ойынында өткізді. 2006 жылдың сәуір айында оның 1977/78 жылғы маусымы туралы кітап жарық көрді. Журналист Мартин О'Бойлмен бірлесіп жазылған кітап «Эвертонның» бұрынғы ойыншыларының қайырымдылық қорына көмектеседі. Латчфорд «Эвертон» сапында 1977 жылы Лига кубогының финалына шығып, жеңімпаздық медаліне ең жақын келді. Латчфорд «Эвертон» сапында 268 матч өткізіп (3-і алмастыру ретінде), 138 гол соқты. 1981 жылы Австралиядағы «Брисбен Лайонс» клубы үшін қонақ ретінде ойнағаннан кейін, 4 матчта 4 гол соққаннан кейін Латчфорд «Эвертоннан» Англия футбол жарысының жоғары лигасына жаңадан көтерілген «Суонси Ситиге» ауысты. Ол «Суонси Сити» сапындағы дебюттік матчында хет-трик жасады. «Суонси Ситиде» үш жыл бойы лигада 87 матчта 35 гол соқты, яғни «Эвертон» сияқты, ол әр екінші ойында шамамен бір гол соқты. Кейіннен Латчфорд голландиялық «NAC Breda» клубында (15 матчта 13 гол), «Ньюпорт Каунтиде» және соңында «Мертир Тидфилде» ойнады. «Эвертон» сапындағы уақытында ол 138 голмен екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі клубтың үздік гол соққан ойыншысы атанды, бұл рекорд 1989 жылға дейін сақталды, осыдан кейін Грейм Шарп Латчфордтың көрсеткішін басып өтті. Латчфорд «Эвертоннан» кеткен кезде Дикси Дин (Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын) клуб тарихында клуб үшін көбірек гол соққан еді. Латчфорд Англия құрамасы сапында 12 матч өткізіп, 5 гол соқты. Ол «Профессионал футболшылар қауымдастығында» ойыншыларды өкілдік етті және 1983 жылы осы маусымдағы ФА кубогының тікелей эфирде көрсетілуі үшін ФА-ның телеарналармен келісімшартында ойыншылар үшін жақсартылған шарттар туралы келіссөздер жүргізген делегацияның құрамында болды. Қазір отбасымен бірге Германияда тұрады, Латчфорд Англияға үнемі сапар шегіп, кешкі ас дастарханында сөз сөйлейді, сондай-ақ «Эвертонның» тәуелсіз NSNO веб-сайтында тұрақты баған жазады. co. uk. Латчфордтың екі бауыры, Дейв пен Питер, екеуі де кәсіби қақпашылар болды. Боб сияқты, Дейв Латчфорд та «Бирмингем Ситиде» ойнады; ал Питер Латчфорд «Вест-Бромвич Альбион» құрамында ойнағаннан кейін он жылдан астам «Селтикте» өнер көрсетті. (1974 жылдың наурыз айында Боб жоғары лига матчында бауырына қарсы екі гол соғып, футболдағы сирек жетістікке қол жеткізді.)
Latchford was born in Kings Heath, Birmingham. He was transferred from Birmingham City to Everton for £350,000, a British transfer record at the time (Howard Kendall and Archie Styles were transferred to Birmingham City as part of the same deal, with Birmingham being paid just £80,000). At Everton, Latchford was the top scorer for six successive seasons. He scored 30 goals in the 1977–78 season, winning a £10,000 prize offered by a national newspaper for the first footballer to reach that number in a single season. During the mid seventies, Latchford was widely considered one of the top English forwards of his generation. He earned his first full cap for England in a World Cup qualifier against Italy in 1977. In April 2006 a book was published telling the story of his 1977/78 season. Co written with journalist Martin O'Boyle, the book supports Everton's former players charity. The closest he came to a winner's medal at Everton was as a finalist in the League Cup in 1977. Latchford made 268 appearances (3 as substitute) for Everton scoring 138 goals. After a guest stint in Australia for Brisbane Lions in 1981, scoring 4 goals in as many appearances, Latchford left Everton for Swansea, newly promoted to the top tier of English football, scoring a hat trick on his debut for the Swans. He scored 35 goals in 87 league appearances during his three years at Swansea, meaning that as at Everton he averaged a goal nearly every other game. Latchford later also played for Dutch club NAC Breda (15 Appearances – 13 Goals), Newport County and finally Merthyr Tydfil before retiring as a player in 1987. During his time at Everton, he was the club's leading post Second World War goalscorer with 138 goals, a record he held until 1989 when Graeme Sharp exceeded Latchford's tally. By the time Latchford left Everton, only Dixie Dean (pre Second World War) had scored more goals for the club in history. Latchford played 12 times for England, scoring 5 goals. He represented the players at Professional Footballers' Association, and in 1983 was part of a delegation which negotiated improved terms for players in the FA's deal with broadcasters for live coverage of that season's FA Cup. Now living in Germany with his family, Latchford makes regular trips back to England to speak on the after dinner circuit and also has a regular column on Everton independent website, NSNO. co. uk. Latchford's two brothers, Dave and Peter, were both professional goalkeepers. Like Bob, Dave Latchford played for Birmingham City; whilst Peter Latchford represented West Bromwich Albion before spending over ten years at Celtic. (In March 1974, Bob managed the rare footballing feat of scoring twice against a sibling in a top flight match .)