Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тикенхэм – Англияның Солтүстік Сомерсет аймағындағы Клеведон және Найлси қалаларының жанындағы ауыл және азаматтық округ. Округ тұрғындарының саны 910 адамды құрайды. Лэнд Йео өзеніндегі диірмен 12 ғасырдың ортасында Санкт-Августин аббаттығының канондары (қазіргі Бристоль соборы) құрған, ал Роберт Фитжардинг оларға Тикенхэмнің рухани қызметін басқару құқығын берген. 19 ғасырда диірмен Аштон Корт иелігіне тиесілі болды, ал 20 ғасырда су сорғысы ретінде қолданылды. Қазір ол жеке үйге айналдырылған.
Tickenham is a village and civil parish near Clevedon and Nailsea in North Somerset, England. The parish has a population of 910. The mill on the Land Yeo was established in the middle of the 12th century by Canons of the Abbey of St Augustine, (now Bristol Cathedral) who were granted the patronage of the living of Tickenham by Robert Fitzhardinge. In the 19th century the mill was owned by the Ashton Court Estate and in the 20th century was used as a water pump. It has now been converted into a private house.
Басқару
Қауымдық кеңес жергілікті мәселелерге жауапты, соның ішінде жылдық алымды (жергілікті салықты) белгілеу, кеңестің операциялық шығындарын жабу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Қауымдық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полиция, аудандық кеңес қызметкерлері және көршілік қадағалау топтарымен бірлесе жұмыс істейді. Қауымдық кеңестің міндеттеріне ауылдық үйлер немесе қоғамдық орталықтар, ойын алаңдары мен ойынпарктер сияқты қауымдық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен жолдарды күтіп ұстау, жөндеу және жақсарту, дренаж жүйелері, жаяу жолдар, қоғамдық көлік және көшелерді тазалау мәселелері бойынша консультациялар жүргізу кіреді. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен ескерткіштерді қорғау) және экологиялық мәселелер де кеңес үшін маңызды. Қауымдық кеңес 1992 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңмен құрылған 1996 жылы құрылған Солтүстік Сомерсеттің біртұтас әкімшілік бірлігіне кіреді. Ол жергілікті өкіметтің бір деңгейін ұсынады және өзінің аумағында жергілікті жоспарлау және құрылыс бақылауы, жергілікті жолдар, кеңес тұрғын үйлері, экологиялық денсаулық сақтау, базарлар мен жәрмеңкелер, қоқыс жинау, қайта өңдеу, зираттар, крематорийлер, демалыс қызметтері, саябақтар және туризм сияқты жергілікті өкіметтің барлық функцияларына жауапты. Олар сондай-ақ білім беру, әлеуметтік қызметтер, кітапханалар, басты жолдар, қоғамдық көлік, сауда стандарттары, қалдықтарды кәдеге жарату және стратегиялық жоспарлау үшін жауапты, бірақ өрттен қорғау, полиция және жедел жәрдем қызметтері Авон өрт сөндіру және құтқару қызметі, Авон және Сомерсет полициясы және Батыс Жедел Жәрдем қызметі арқылы басқа органдармен бірлесіп ұсынылады. Солтүстік Сомерсет аймағы салтанатты Сомерсет графтығының бір бөлігін қамтиды, бірақ графтық емес әкімшілік бірліктен тәуелсіз басқарылады. Оның әкімшілік штаб-пәтері Уэстон-супер-Мэр қаласындағы қалалық әкімшілікте орналасқан. 1974 жылдың 1 сәуірінен 1996 жылдың 1 сәуіріне дейін ол Авон графтығының Вудспринг ауданы болды. 1974 жылға дейін қауымдық кеңес Лонг-Эштон ауылдық ауданының құрамына кірген. Қауымдық кеңес Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Солтүстік Сомерсет сайлау округінің бөлігі ретінде, бұрын Вудспринг сайлау округінің бөлігі ретінде өкілдік етіледі. Ол бірінші кезеңде жеңген сайлау жүйесі бойынша бір Парламент депутатын сайлайды.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, such as the village hall or community centre, playing fields and playgrounds, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also of interest to the council. The parish falls within the unitary authority of North Somerset which was created in 1996, as established by the Local Government Act 1992. It provides a single tier of local government with responsibility for almost all local government functions within their area including local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection, recycling, cemeteries, crematoria, leisure services, parks, and tourism. They are also responsible for education, social services, libraries, main roads, public transport, trading standards, waste disposal and strategic planning, although fire, police and ambulance services are provided jointly with other authorities through the Avon Fire and Rescue Service, Avon and Somerset Constabulary and the Great Western Ambulance Service. North Somerset's area covers part of the ceremonial county of Somerset but it is administered independently of the non metropolitan county. Its administrative headquarters are in the town hall in Weston super Mare. Between 1 April 1974 and 1 April 1996, it was the Woodspring district of the county of Avon. Before 1974 that the parish was part of the Long Ashton Rural District. The parish is represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom as part of the North Somerset constituency, formerly part of the Woodspring constituency. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
География
Ауылдың екі жағынан қол жетімді төбенің үстінде ірі үйлер мен сарайлар қатарласып орналасқан. Ауылда бірнеше жеміс-жидек шаруашылықтары мен бау-бақшалар бар, олардың кейбіреулері коммерциялық түрде, ал кейбіреулері жеке үйлердің бақтарында жұмыс істейді (иелері көбінесе жемістерін маусымда сатады). B3130 тас жолының солтүстік беткейі оңтүстікке қарағандықтан, бұл аймақ бау-бақша шаруашылығына өте қолайлы, және осы жерде Лимбрич Вуд табиғат қорығы орналасқан. B3130-нан оңтүстікке қарай, теңіз деңгейінен бес метрден төмен орналасқан, Тикенхэм Моор деп аталатын кең жайылымдық алқап бар, ол Тикенхэм, Найлси және Кенн Моорс ерекше ғылыми маңызы бар аймақтың бір бөлігі. Бұл жер негізінен сүт шаруашылығы үшін пайдаланылады. Қазіргі таңда қорғалатын әк тасты шалғындықтарды қамтиды, онда көптеген сирек және жоғалу қаупі төнген түрлер мекендейді. Бұрын бұл қырқада шағын көлемдегі әк тасты карьерлер жұмыс істеген, олардың іздері әлі де сақталған. Қазіргі уақытта қолданылмайтын бірнеше әк пештері осы ұмытылған өнеркәсіптің куәсі болып тұр. Аймақ арқылы Жер-Ео (Land Yeo) деген шағын өзен ағып өтеді.
On the top of the hill accessed from either end of the village is a series of large houses and mansions. There are several fruit farms and orchards in the village, some operating commercially and some in the gardens of private houses (owners will often sell their fruit when it is in season). The south facing slopes on the north side of the B3130 make this a good area for horticulture, and is the site of the Limebreach Wood nature reserve. To the south of the B3130 is a large area of flat pasture less than five metres above sea level, known as Tickenham Moor, which is part of the Tickenham, Nailsea and Kenn Moors Site of Special Scientific Interest. This is mainly used for dairy farming. Now incorporating an area of protected limestone grassland home to many uncommon and endangered species, the ridge previously supported small scale commercial limestone quarries, evidence of which remains. Several now derelict lime kilns give testament to this forgotten industry. A small river, the Land Yeo, flows through the parish.
Көрнекті орындар
Тикенхэм соты (қазір ферма) шамамен 1400 жылға салынған толық залды және батыс жағына 1500 жылға салынған салон/күн бөлмесінен тұрады. Тикенхэм соты 17 ғасырғы ағылшын энтомологы леди Элеонора Гленвиллдің үйі болған. Гланвилл көбелегі оның құрметіне аталған. Соғыс жылдары ферманы бес жыл бойы Отан қорғаушылар пайдаланған, нәтижесінде ол жайкөз күйге келген. 20 ғасырдың екінші жартысында бұл шаруашылықты агроном доктор Уильям Плант басқарды, ал оның әйелі Рут – мүсінші, ол мүлікті қалпына келтірді.
Tickenham Court (now a farm) contains a complete hall of around 1400 and parlour/solar wing of 1500 added to the west wing. Tickenham Court was the home of Lady Eleanor Glanville, the 17th century English entomologist. The Glanville fritillary butterfly is named after her. The farm was used by the Home Guard for five years during the war and left in an almost derelict condition. During the second part of the 20th century the estate was farmed by agronomist Dr William Plant whose wife Ruth was an architect who restored the property.
Көлік
M5 тас жолы Тикенхэм төбесінің солтүстік жағымен өтеді. Тас жолдың шуы көбінесе төбе мен ормандық алқаптармен жұмсатылады. М5 тас жолы төбені жасанды жасалған аңғар арқылы кесіп өтетін жерде, төбенің екі жағын байланыстыратын жаяу өткел көпірі орналасқан.
The M5 Motorway runs on the northern side of Tickenham Hill. The noise of the motorway is mostly muffled by the hill and woodland. Where the M5 cuts through the hill in a man made valley, there is a footbridge connecting either side of the hill.
Білім
Шағын ауылдың бастауыш мектебінде әдетте жергілікті жерден 100-ге жуық оқушы оқиды. Ауылда орта білім беру мүмкіндігі болмағандықтан, ауылда тұратын көптеген балалар күнделікті жақын орналасқан Клеведон және Найлси қалаларына орта мектептерге және жоғары сыныптарға (колледжге) қатынайды.
The small village primary school usually has around 100 pupils from the locality. Secondary education is not available in the village and so many of the children living in the village commute daily to the nearby towns of Clevedon and Nailsea to attend secondary schools and sixth forms.
Діни орындар
Кирикус және Джульетта шіркеуінің тамыры 11 ғасырға дейін жетеді, ал нефі мен ғибадатханасы 13 ғасырдың басында дәліздер мен оңтүстік шапкіш үй қосылуымен кеңейтілді. Бұл ғимарат I санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген. Шіркеудің арналуы өте сирек кездеседі – бүкіл Ұлыбританияда осындай үш арнау бар, екеуі Корнуоллда, ал біреуі Кембриджширдегі Сваффэм Приорда.
The parish Church of St. Quiricus and St. Julietta has 11th century origins, with the nave and chancel being extended by the addition of aisles and the south chapel in the early 13th century. It has been designated as a Grade I listed building. The church's dedication is extremely unusual — there are three similar dedications in the UK, two in Cornwall, and one at Swaffham Prior, in Cambridgeshire.