Квебектің Инуиттерінің Заңды Өкілі – Makivvik Корпорациясы
Makivik Corporation
Макиввик Корпорациясы – Квебектің инуиттерін білдіретін заңды өкіл. 1975 жылғы Джеймс-Бей келісімі негізінде құрылған, экономикалық және әлеуметтік дамуға бағытталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квебектің инуиттерінің заңды өкілі – Makivvik корпорациясы (,) – 1978 жылы Джеймс шығанағы және Солтүстік Квебек келісімінің шарттарына сәйкес құрылған, Квебек инуиттерінің заңды өкілі. Бұл келісім Nunavik аймағының институтын құрды. Осы ретте, ол Квебек және Канада үкіметтерімен келісімге қол қойған Солтүстік Квебек инуиттік қауымдастығының (,) мұрагері болып табылады.
Legal representative of Quebec's Inuit
Makivvik Corporation (, ; ) is the legal representative of Quebec's Inuit, established in 1978 under the terms of the James Bay and Northern Quebec Agreement, the agreement that established the institutions of Nunavik. As such, it is the heir of the Northern Quebec Inuit Association (, ), which signed the agreement with the governments of Quebec and Canada.
Шолу
Makivvik Corporation компаниясының негізгі жауапкершілігі – инуиттердің жерлерін басқару және 1975 жылғы Джеймс шығанағы мен Солтүстік Квебек келісімі бойынша, сондай-ақ 2008 жылы күшіне енген Nunavik Inuit Land Claims Agreement аясында алған өтемақы қаражатын басқару болып табылады. Оның міндеті – аталған қаражатты Nunavik-тегі инуиттер қоғамының экономикалық және әлеуметтік дамуын ілгерілетуге жұмсау. Makivik Квебек инуиттері атынан үкіметтермен жаңа келісімдер жасауға, Инуиттер Тапирийт Канатами және Инуиттер Сырқумполярлық кеңесі сияқты ұйымдарда оларды өкілдік етуге уәкілетті. Корпорацияны бес мүшеден тұратын атқару комитеті, оның ішінде президент және 16 мүшеден тұратын директорлар кеңесі басқарады. Екі органның мүшелері Nunavik инуиттерімен сайланады. Атқару комитеті мен директорлар кеңесі бірлесіп, ақсақалдар кеңесі ретінде жұмыс істейтін басқару кеңесін тағайындайды. Makivik президенті – Пита Аатами. Штаб-пәтері Kuujjuaq қаласында орналасқан, ал кеңселері Монреаль және Квебек қалаларында бар. Шамамен 100 қызметкері жұмыс істейді. Makivik Nunavik-тегі коммерциялық емес және мәдени мекемелерге, соның ішінде Nunavik-тің әрбір қауымдастығында демалыс орындарын салуға қаржылай көмек көрсетті. Дегенмен, оның қаржылық қызметінің басым бөлігі – Канада және халықаралық нарықтардағы инвестициялар, сондай-ақ Nunavik-ке тікелей қатысты экономикалық қызметтерден тұрады. Makivik-тің Nunavik-те толыққанды меншікке алынған еншілес компаниялары мен бірлескен кәсіпорындары бар.
Makivvik Corporation's principal responsibility is the administration of Inuit lands and the over in compensation funds it has received under the terms of the James Bay and Northern Quebec Agreement of 1975 and the more recent offshore Nunavik Inuit Land Claims Agreement that came into effect in 2008. It has a mandate to use those funds to promote the economic and social development of Inuit society in Nunavik. Makivik is also empowered to negotiate new agreements with governments on behalf of the Quebec Inuit and to represent them on bodies like the Inuit Tapiriit Kanatami and the Inuit Circumpolar Council. The corporation is run by a five member executive committee including a president and a 16 member board of directors. Members of both bodies are elected by the Inuit of Nunavik. The executive committee and board of directors together appoint a board of governors to act as an elders' council. Makivvik's president is Pita Aatami. It is headquartered in Kuujjuaq and it has offices in Inukjuak, Montreal, Quebec City. It has roughly 100 employees. Makivik has donated some to non profit and cultural institutions in Nunavik, including funding the construction of recreation facilities in each of Nunavik's communities. However, the bulk of its financial activities have been in the form of investments, both in Canadian and international markets, and in economic activities directly relevant to Nunavik. Makivik has a number of wholly owned subsidiaries and joint ventures active in Nunavik.
Еншілес кәсіпорындар
Air Inuit Нунавик аймағында қызмет ететін аймақтық әуе компаниясы. Canadian North - Арктиканы қамтитын Канаданың ішкі әуе компаниясы. Nunavik Geomatics Геоматика саласындағы консалтингтік компания. Halutik Enterprises - Кууджуак қаласында отын және ауыр техникамен айналысатын фирма.
Air Inuit A regional airline serving Nunavik. Canadian North A Canadian domestic airline serving the Arctic. Nunavik Geomatics A consulting company specializing in the geomatics industry. Halutik Enterprises A fuel and heavy equipment firm operating out of Kuujjuaq.
Бірлескен кәсіпорындар
Makivik-тің бірлескен кәсіпорындары негізінен басқа инуиттік даму қорларымен бірлесіп иеленетін фирмалар. Pan Arctic Inuit Logistics (PAIL) Канаданың Арктика аймағындағы әскери және әуе трафигі радарларын пайдалануды және оларға қызмет көрсетуді жүзеге асырады. Unaaq Fisheries – креветка аулау фирмасы. Unaaq – иннуктитут тілінде гарпун деген сөз. Nunavut Eastern Arctic Shipping – Арктикалық Канадаға теңіз көлігі қызметтерін ұсынатын кеме компаниясы. Natsiq Investment Corporation – естіктерді аулау және естік өнімдерін халықаралық нарықтарда сатуды дамытуға инвестиция жасайтын инвестициялық қор. Natsiq – иннуктитут тілінде естік деген сөз.
Makivik's joint ventures are primarily firms co owned with other Inuit development funds. Pan Arctic Inuit Logistics PAIL operates and services military and air traffic radars in Arctic Canada. Unaaq Fisheries A shrimp trawling firm. Unaaq is the Inuktitut word for harpoon. Nunavut Eastern Arctic Shipping A sea shipping firm servicing Arctic Canada. Natsiq Investment Corporation An investment fund to harvest seals and to develop international markets for seal products. Natsiq is the Inuktitut word for seal.