Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кенмор (A' Cheannmhor, IPA: [ˈaˈçaun̴̪auvɔɾ]) – Шотландияның Таулы аймағындағы Пертширде орналасқан шағын ауыл, Лох-Тей көлінен Тей өзеніне су құйылатын жерде жатыр.
Kenmore (A' Cheannmhor, IPA:[ˈaˈçaun̴̪auvɔɾ]) is a small village in Perthshire, in the Highlands of Scotland, located where Loch Tay drains into the River Tay.
Тарих
Ауыл 16 ғасырдан бастау алады. Ол және көршілес қамал бастапқыда Балох (гейл тілінен *bealach*, 'өтпел') деп аталған. Бастапқы ауыл өзеннің солтүстік жағында, қазіргі орнынан шамамен 2 миль (3 км) қашықтықта орналасқан және Инчэдни деп белгілі болған. 1540 жылы Гленорчидің сэр Колин Кэмпбелл өзеннің қарсы жағалауында Баллох қамалының құрылысын бастады, содан кейін бүкіл ауыл Лох-Тай көлінің жағасындағы айқын төбеге көшірілді, осыдан Кенмор атауы пайда болды, ол шотландтық гэль тілінен "үлкен (немесе кең) төбе" деп аударылады. Бүгінгі ауыл 1760 жылы 3-ші Бридалбейн графы жасаған жоспарлы ауыл болып табылады.
The village dates from the 16th century. It and the neighbouring Castle were originally known as Balloch (from Gaelic bealach, 'pass'). The original village was sited on the north side of river approximately 2 mile (3 km) from its present site and was known as Inchadney. In 1540 Sir Colin Campbell of Glenorchy started the construction of Balloch castle on the opposite bank of the river and the entire village was moved to a prominent headland by the shores of Loch Tay, hence the name Kenmore, which translates from Scots Gaelic to "big (or large) head". The village as it is seen today is a model village laid out by 3rd Earl of Breadalbane in 1760.
Көрнекі орындар мен туризм
Кенмор қонақ үйі 1572 жылы сол кездегі лард Колин Кэмпбелл тапсырысымен салынған, ал оның тамыры 70 жыл бұрынғы тавернада жатыр, онда тұруға және тамақтануға мүмкіндік болған. Бұл Шотландиядағы ең көне қонақ үй деп есептеледі. Белгілі саяхат жазушысы Рик Стивс осы аймақты «тек қана қамалдың сәнді иелігі, қабір тастарымен безендірілген шіркеу және қарапайым үйлерден тұратын қауым» деп сипаттаған. Кенмор шағын қаланың шотландтық әуесін сезіндіреді. Таймут қамалы, тағы да Кэмпбеллдің туындысы, Джон Кэмпбелл, Бредалбеннің 2-ші маркизі (1862 жылы қайтыс болды) Баллох қамалының (1550 жылы Гленорхи Кэмпбеллдері, Бредалбеннің маркиздерінің ата-бабалары салған, 1805 жылы бұзылған) орнында салынды. Жаңа готика стиліндегі бұл алып сарай 1842 жылы королева Викторияның сапарына дейін аяқталды. Ішкі безендірісіне ешқандай қаржы жұмсалған жоқ, бәрі ең жоғары деңгейде жасалған. Таймут қамалы қазір жеке меншікте және оның аумағында гольф алаңы бар. Кенмор көпірі 1774 жылдан бері тұр, ал қазіргі ауыл 18 ғасырда Бредалбеннің үшінші графымен жоспарланған. Ол көптеген бастапқы ғимараттары мен тарихи келбетін сақтап қалған. Ауылдың солтүстік-шығысына қарай 3 шақырым жерде, A827 тас жолының жанында Крофт Морайг тас шеңбері орналасқан – күрделі және көп фазалы тас құрылым. Оңтүстік-батыста, Кенмор мен Ачарн арасында, Крофт на Кабер жағалау елді мекені туристік орталыққа айналдырылды. Шотландияның Кранног орталығы (бұрынғы Кранногты қайта құру жобасы) Лох Тай жолының оңтүстігінде орналасқан ашық аспан астындағы мұражай. Онда темір дәуіріндегі жасанды аралдың толық көлемдегі реконструкциясы көрсетілген, Лох Тай көлінде мұндай 20-дан астам (көбісі қазір су астында) табылған. Кранногтың макеті көлдің солтүстік жағалауындағы Окбанк Кранногының археологиялық қазбаларының негізінде жасалған. 2021 жылдың 11 маусымында Кранногтың макеті өртенді. Келушілер орталығында жақын маңдағы қазбалардан табылған артефакттар да көрсетіледі, олардың қаржысы осы аттракционнан түскен табыс есебінен толықтырылады. Croft na Caber Watersports & Activity Centre, бастапқыда 2009 жылы 20 миллион фунт стерлингтік желкенді курорт ретінде жоспарланған, қазір гидробoрдинг және каньонинг сияқты қосымша қызметтер ұсынады. Бастапқы Croft na Caber қонақ үйі 2000-шы жылдарда жабылды, бірақ оның орнын басқан курортқа аймақтың басқа да қонақ үйлері қызмет көрсетеді, олардың ең үлкені – Кенмор қонақ үйі. Лохтың ең үлкен аралы Лох Тай аралы деп аталады, ал гаэль тілінде Eilean nam Ban naomh, «Қасиетті әйелдер аралы» деп аударылады, ол Кенмордың солтүстігінде орналасқан. Бұл жерде 12 ғасырда монастырь болған және Шотландияның Александр I-нің (1107–24) әйелі Сибилла патшайымы (1122 жылы қайтыс болды) жерленген. Орта ғасырдың соңында аралда қамал салынған. Лох Тай көлінен 18 кранног, яғни «бағаналармен тірелген дөңгелек үйлердің» іздері табылған. Тек біреуі қайта салынды және Шотландияның Кранног орталығы мұражайына айналды.
The Kenmore Hotel, commissioned in 1572 by the then laird Colin Campbell, has its origins in a tavern built around 70 years earlier offering accommodation and refreshments. It is reputed to be Scotland's oldest hotel. Well known travel writer Rick Steves defined the community as "little more than the fancy domain of its castle, a church set in a bouquet of tombstones, and a line of humble houses, Kenmore offers a fine dose of small town Scottish flavour". Taymouth Castle, another Campbell creation, was built by John Campbell, 2nd Marquess of Breadalbane (d. 1862) on the site of its late medieval predecessor, Balloch Castle (built 1550 by the Campbells of Glenorchy, ancestors of the Marquesses of Breadalbane, demolished 1805). This enormous mansion, in neo Gothic style, was completed in time for the visit of Queen Victoria in 1842. No expense was spared on the interior, which was decorated with the utmost sumptuousness. Taymouth Castle is now privately owned and has a golf course in its grounds. Kenmore Bridge dates from 1774 and the village as it is today was laid out in the 18th century by the third Earl of Breadalbane. It retains many of its original buildings and historic appearance. Around 2 mile (3 km) northeast of the village by the side of the A827 road is a complex multi phase stone circle known as Croft Moraig Stone Circle. To the southwest, between Kenmore and Acharn, the waterside settlement of Croft na Caber has been redeveloped into a number of tourist attractions. The Scottish Crannog Centre (formerly the Crannog Reconstruction Project) is an open air museum on the south of Loch Tay Road. It features an accurate full size reconstruction of a crannog, an Iron Age artificial island, of which more than 20 (most now submerged) have been found in Loch Tay. The crannog mockup is based on the real Oakbank Crannog archaeological site off the north shore of the loch. The Crannog mock up was destroyed by fire on the evening of 11 June 2021. The visitor centre also displays artefacts from nearby excavations, which are funded in part by the proceeds from this attraction. The Croft na Caber Watersports & Activity Centre, originally planned as a £20 million sailing resort in 2009, now offers additional activities, including hydraboarding and canyoning. The original Croft na Caber Hotel closed in the 2000s, though the successor resort is served by other area hotels, the largest of which is the Kenmore Hotel. The biggest island in the loch, known as the Isle of Loch Tay, or in Gaelic Eilean nam Ban naomh, 'Isle of Holy Women', is just north of Kenmore. It was the site of a nunnery in the 12th century and was the burial place of Queen Sibylla (d. 1122), wife of Alexander I of Scotland (1107–24). A castle was built on the island in the later Middle Ages. Signs of 18 crannogs, "circular houses on stilts", have been found Loch Tay. Only one was rebuilt and became the museum known as the Scottish Crannog Centre.
Климат
Британ аралдарының қалған бөлігі мен Шотландия сияқты Кенмор да теңіздік климатқа ие, жазда салқын, қыста жұмсақ болады. Онлайн деректері бар ең жақын ресми метеорологиялық станция – Ардталнайг, ол елді мекеннен оңтүстік-батысқа қарай шамамен 6 миль (10 км) қашықтықта орналасқан. Шотландияның ішкі аймағында орналасқан болса да, ауылға жақын жатқан үлкен Лох-Тей суықтан қорғаныш береді. Шотландияның осы аймағындағы көптеген метеорологиялық бақылау пункттерінен өзгеше, ешбір айдың орташа ең төменгі температурасы нөлден төмен түспейді және кем дегенде 1960 жылдан бері тіркелген ең төмен температура жоқ.
As with the rest of the British Isles and Scotland, Kenmore experiences a maritime climate with cool summers and mild winters. The nearest official Metoffice weather station for which online records are available is Ardtalnaig, about 6 mile (10 km) southwest of the settlement. Despite its location in the interior of Scotland, the vast Loch Tay adjacent to the village provides some insulation from extreme frost – unlike many weather observing sites in this area of Scotland, no month averages a minimum below freezing point, and no temperatures below have been reported since at least 1960.