Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кингласси (шотланд гаэль тілінде: Cill Ghlaise) – Шотландияның орталық Фиф аймағындағы шағын ауыл және қауымдық округ. Ол Гленротстан оңтүстік-батысқа қарай екі шақырым қашықтықта орналасқан. 2011 жылғы мәлімет бойынша, азаматтық қауымдық округтің халқы 22 543 адамды құрайды.
Kinglassie (Scottish Gaelic: Cill Ghlaise) is a small village and parish in central Fife, Scotland. It is located two miles southwest of Glenrothes. It has a population of around
The civil parish has a population of 22,543 (in 2011).
Тарих
Кингласси ауылы (дұрыс айтылуы Кин Гласси, бірақ жергілікті тұрғындар ондаған жылдар бойы Король Ласси деп атады) Лохти Өзенінің солтүстігінде, Файф қаласындағы Гленроустың оңтүстік-батысында 3 км және Перт пен Кинросс ауданының оңтүстік-шығысында 2 км жерде орналасқан. Ауылдың аты шотланд гаэл тілінен шыққан, бірақ оның нақты мағынасы белгісіз. Бұл атау алғаш рет 1127 жылы «Килглассин» деп тіркелген. Бірінші элемент, «киль», гаэл тілінен алынған, «киль» – монахтың келмесі немесе шіркеу дегенді білдіреді, бірақ 13-шы ғасырда «кин» немесе «ceann», яғни бас немесе соңы деген мағынаға өзгерген. «Glassie» элементі ирландтық әулие Глайснеге сілтеме жасауы мүмкін, немесе «гласин» – өзеннің жағасы дегенді білдіруі мүмкін. Бірге алғанда, бұл «Святой Глайн шіркеуі» немесе «Өзеннің шіркеуі» деген мағына береді. Көне заманнан қалған аз ғана нәрсе бар, тек оңтүстікке қарай 1,5 км жерде орналасқан Догтон тасы және оның кельт кресі. Көп жылдар бойы Кингласси тоқыма ауылы болған, бірақ 19-шы және 20-шы ғасырларда ол кеншілер қаласы ретінде дамыды. Шотландияда ерте заманнан бастап Реформацияға дейін «Шайр» деп аталатын жерлердің бөлінуі болған. Осылайша, Кинростың жанында Кинросс Шайры, Портмок Шайры, Кингласси Шайры, Мушард Шайры және Долоур Шайры орналасқан. Бұл Шайрларды қазіргі заманғы округтермен шатастырмау керек; олар жердің бөлінуі, шамамен қазіргі заманғы приходқа ұқсас. Кинглассиде бастауыш мектеп, Митчелл Холл (1896) және Кеншілердің әл-ауқаты институты (құрылған 1931 ж.) бар. Фиф әуежайы солтүстікке қарай 1,5 км жерде орналасқан, ал Редвелл фермасына қарап тұрған төбеде 1812 жылы Лейттің эксцентрикті кеме иесі салған Блайтс Фолли мұнарасы тұр. Кинглассидің 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басындағы дамуы кеншілерді орналастыру үшін жылдам кеңеюімен ерекшеленді. Көптеген кеншілер шахтаның өмірінде қаза тапты немесе жарақат алды. Шахтада су басу мәселелері болды. Кингласси шахтасы 1908 жылы ашылып, 1967 жылы жабылды. Вестфилд ашық шахтасы ауылдың батысында орналасқан және жергілікті тұрғындар оны әлі де Еуропадағы ең үлкен адам жасаған шұңқыр деп санайды. Гластиан Кингласси Б (AC) (сонымен қатар Гластиан МакГластиан деп белгілі) Шотландияның Файф қаласында дүниеге келген. Ол 830 жылы Шотландиядағы Кинглассиде (Kinglace) қайтыс болды. Фиф епископы ретінде, Әулие Гластиан пикттер мен шотландтар арасындағы қанды азамат соғысында делдалдық жасады. Пикттер бағындырылғанда, Гластиан олардың жағдайын жеңілдету үшін көп еңбек етті. Ол Файфтегі Кинглассинің қамқоршысы және Кинтайрда (Бенедиктиндер, Хузенбет) құрметтеледі.
The village of Kinglassie (properly pronounced Kin glassie, but locals have said King lassie for decades) lies to the north of the Lochty Burn, 2 mile (3 km) southwest of Glenrothes in Fife, and two miles southeast of Perth and Kinross district. The name of the village derives from Scottish Gaelic, although the exact meaning is obscure. The name was first recorded as "Kilglassin" in 1127. The first element, kil, is from the Gaelic, cill, meaning monk's cell or church, but was changed to kin or ceann, meaning head or end, by the 13th century. The element 'glassie' may refer to the Irish saint Glaisne, or may be glasin, meaning the place of the burn. Taken together this gives "St Glaisne's Church" or "Church of the Burn" as possible meanings. Little of antiquity remains, except for the Dogton Stone, with its Celtic cross, situated in a field about a mile (1.5 km) to the south. For many years, Kinglassie was a weaving village, but in the 19th and 20th centuries it developed as a mining town. From a very early period through to the Reformation, Scotland was dotted over with certain divisions of lands known as "Schyres." Thus, in the immediate neighbourhood of Kinross were Kynros Schyre, Portmocke Schyre, Kinglassy Schyre, Muchard Schyre, and Doloure Schyre. These Schyres must not be confused with the shire of the present day; they were simply divisions of land, similar in extent to an average modern parish. Kinglassie has a primary school, Mitchell Hall (1896) and the Miners' Welfare Institute (est. 1931). Fife Airport lies about a mile (1.5 km) to the north and, on a hill overlooking the farm of Redwells, stands Blythe's Folly, a tower built in 1812 by an eccentric Leith ship owner. Kinglassie's development during the late 19th and early 20th centuries was marked by its rapid expansion to house mine workers. Many mine workers perished or were injured during the life of the mine. The mine was plagued by water flooding problems. The Kinglassie Pit started in 1908 and closed in 1967. The Westfield open cast coal mine lies to the west of the village and is still regarded as the biggest man made hole in Europe by local people. Glastian of Kinglassie B (AC) (also known as Glastian of MacGlastian) was born in Fife, Scotland. He died at Kinglassie (Kinglace), Scotland, in 830. As bishop of Fife, Saint Glastian mediated in the bloody civil war between the Picts and the Scots. When the Picts were subjugated, Glastian did much to alleviate their lot. He is the patron saint of Kinglassie in Fife and is venerated in Kyntire (Benedictines, Husenbeth).
Мектеп
Кингласси бастауыш мектебінде шамамен 270 оқушы оқиды. Мектеп 1912 жылы сәулетші Джордж Чарльз Кэмпбеллдің жобасы бойынша салынған. Оның құрылымы – екі бір қабатты, сыланған қанаттары бар, олар алтыбұрышты залдың екі жағында орналасқан. Фасадтың орталық бөлігі екі қабатты, қызыл құмтастан тұрғызылған, ал орталық ресми кіреберіске алып баратын кең сатылар бар. Бұл B санатындағы ескерткіш. Оқушылар кеңесі мектеп оқушыларының мүдделерін қорғайды. Эко-комитет оқушылар, ұстаздар, ата-аналар және аудандық қоғам өкілдерінен құралған, мектеп бойынша табиғатты қорғауға бағытталған жобаларды белсенді түрде ілгерілетеді. Ата-аналар кеңесі ата-аналардың өкілдігін жүзеге асырады және түрлі жобаларға қаржы жинауға көмектеседі. Сонымен қатар, балалар сыныпта көбірек ата-аналардың көмегімен қамтылады және мектеп ата-аналар тарапынан толық қолдауға ие.
Kinglassie Primary School has a roll of approximately 270 pupils. The school was built to designs by the architect George Charles Campbell in 1912. It has a butterfly type plan consisting of two single storey rendered wings either side of a hexagon shaped hall. The central portion of the façade is two storeys high and of red sandstone, with generous steps leading to a central formal entrance. It is a category B listed building. The Pupil Council represents pupils in the school. The eco committee consists of pupils, staff, parents, and members of the wider community, and is proactive in promoting conservation initiatives throughout the school. A parent council represents the parent body and raises funds for various initiatives. In addition, children are supported in class by a growing number of parent helpers and the school is well supported by parents generally.
Жергілікті көрнекті жерлер
1812 жылы салынған Блайт мұнарасы – төрт қабатты, биік, қираған тас үйінділерінен салынған, ашық жіптермен белделген қабаттары және тік қоршаулары бар шаршы мұнара. Бұл B санатындағы тізімделген ескерткіш. Мұнараның ішкі жағы бұрын бақылау алаңына шығу үшін еденмен жабдықталған. Мұнараны зығыр саудагері Фортқа кемелер кіретінін көру үшін салған, бұл оған порттағы ең жақсы тауарларды сатып алуға мүмкіндік берді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мұнара жергілікті қарулы күштердің қарауыл мұнарасы ретінде пайдаланылды. Догтон тасы Кинглассидің оңтүстігінде, NT 236 968 координаттарындағы далада жатыр. Тас – пикттер тұрғызған, жеке тұрған айқыш фрагменті, шамамен 9 ғасырға дейін салынған болуы мүмкін. Айқыштан қалған төменгі бөлігінде, екі жануардың үстіндегі қарулы атты тұлғаның суреті бар, қираған әшекейлері сақталған. Тас неліктен осы жерге орнатылғаны әлі белгісіз. Бұл – қорғалатын ескерткіш. 1896 жылы салынған Митчелл залын қауымға Александр Митчелл сыйға берген. Митчелл сондай-ақ алғашқы шіркеу органын да сыйға тартқан. Митчелл залы жергілікті қоғамдық ұйымдар пайдаланады және Файф аймағы үшін маңызды мүлік болып табылады.
Blythe's Tower, built in 1812, is a four storey square tower, high, built of rubble with ashlar string courses and a crenellated parapet. It is a category B listed building. The tower's interior was formerly floored to afford access to an observation platform. The tower was built by a linen merchant to view ships as they entered the Forth, affording him the opportunity to procure the best goods at port. During World War II, the tower was used as a look out tower by the home guard. The Dogton Stone, lies in a field to the south of Kinglassie at Grid reference NT 236 968. The stone is a fragment of a free standing cross erected by the Picts, it probably dates from the 9th Century. The lower portion of the stone is all that remains of the cross and badly eroded decoration including a figure of an armed horseman above two beasts can be discerned. No one is certain why the stone was erected at this spot. It is a scheduled monument. The Mitchell Hall, built in 1896, was donated to the community by Alexander Mitchell. Mitchell also donated the first Parish Church organ. The Mitchell Hall is used by local community groups and is an asset to the wider Fife community.
Мәдениет
1982 жылы Kinglassie & District Pipe Band қайта құрылды. Қазіргі уақытта ол 4а деңгейінде және оның мүшелерінің көпшілігі мектеп жасындағы балалар. 1992 жылы құрылған Файф кен тау-кен музейі Кинглассиде, Кингласси кеншілер әл-ауқаты институтының артында орналасқан. Музей жақында жабылды. Қала Фиф паломниктер жолындағы маңызды тоқтау орны болып табылады, бұл Сент-Эндрюге қадам басатын паломниктер үшін тарихи түрде танымал демалыс орны.
The Kinglassie & District Pipe Band was reformed in 1982. It is currently in Grade 4a and its members are mostly of school age. Fife mining museum, formed in 1992, is located in Kinglassie at the back of the Kinglassie Miners Welfare Institute. The museum closed recently. The town is a key stop on the Fife Pilgrim Way walking route, being a historically popular rest point for pilgrims making their way to St Andrews.