Кіріспе
1970 жылғы Тони Хиллерманның романы
X-Files эпизоды
Тсози отбасы Навахо жау жолы рәсімін өткізеді, ол Джо Липхорнның қатысуымен малдарына тиген зиянды жоюға бағытталған. Ол Луис Хорсманның інісі Билли Незбен танысады. Билли шапқыншыны тапқанда, ол мазасыз сиқыршының символды бас терісі ретінде қолданған екен. Сиқыршының сырттан келген адам екеніне сенудің себебі, Липхорн білгендей, Тсози ұлдары оның судан алыс орналасқан лагерін тапқан, ал жергілікті адам судың қайда екенін білген болар еді. Липхорн Билли мен шапқыншының іздерін табады, Билли оны өзі өлтіруге келетінін түсінеді. Ол оны тоқтатуға тырысады. Кенфилд пен оның көлігі сол күні кешке лагерьде болмайды. Оның орнына, ол қайтып келеді деген жазба қалдырылған, бірақ оны Джон деп қол қойған, аты Джереми болса да. Макки сыртта ұйықтап, күтпеген дыбыстарды естіп оянады. Ол тыңдау үшін лагерден алыстайды. Қасқыр терісін киген, автоматты қару ұстаған адам лагерьке кіреді, содан кейін шатырға кіріп, қағаздарды оқып шығады. Ол Маккидің есімін шақырады, бірақ Макки үндемейді, ал ол адам кетеді. Таңертең Макки Мисс Леонды іздеп, екеуі де тез шығуға дайындалады. Түнде ол адам Маккидің көлігін істен шығарып жіберген. Түнде Макки тастаққа сығалап, оң қолын ауыр жарақаттайды. Олар Навахолардың орнатқан тұзағынан қашып құтылады. Макки Кенфилдтің көлігін табады, ішінде оның денесін көреді, бірақ Мисс Леонға айтпайды. Қауіпті толық түсінбеген Мисс Леон Маккиге көмек іздеуді ұсынады. Олар дауласып жатқанда, Навахо қаруымен қайтып келеді. Ол Маккидің Кенфилдке жазғандай хат жазуын қалайды. Маккидің стратегиясы - хат жазудан бас тарту. Ұзын бойлы Навахо Маккидің қолы жазылғанша жаза алмайтынын көреді. Ол екеуін Анасази қалашығына апарып, оң қолын емдейді. Эдди, Навахоның серігі, ол да қарулы. Қалашықта жалғыз қалған Мисс Леон Маккиден жағдайды дұрыс түсінбегені үшін кешірім сұрайды. Түнде оянған Макки қабырғадағы петроглифте Хопи Качинасын табады. Ол Хопилердің жауларымен қоршаудан сақтану үшін жасаған құпия шығу жолын іздеуді бастайды. Ол оны табады және Эдди мен Джорджты қайтару жоспарын құрады. Мисс Леон бір жолмен шығады, ал Макки ескі қол және аяқ тіректерін пайдаланып Эдди тұрған деңгейге жетеді. Эдди Элленді өлтіріп, кейін Маккиді іздейді. Эдди жардан құлап, қаза табады. Макки Элленге көмек көрсетеді және Холлдан көмек сұрайды. Ол электр кабелімен жанама каньонға барады. Навахо оны алыстан арқасынан атып жаралайды. Макки оқшаулауды кесіп алып, одан жасалған катапультамен өткір қарағай тікенін Джордж Навахоға лақтырады, оның көзі көруін қиындатады. Макки Навахоның терісі мен қаруын алып, көмекке беттейді. Билли Нез мылтығымен пайда болып, Маккиге тоқтауын бұйырады. Макки оған мұғалім екенін айтады. Олар Холлдың көлігіне жетеді, оған Эллен туралы айтады. Холл Билли Незге мылтығын беруге бұйырады, ал Макки бұған қарсы шығады. Липхорн оқиға орнына келіп, Билли Незге мылтығын ұстап тұруға айтады. Липхорн Эллен Леонды тауып алды, ол оның тұтандырған түтінді отын көрді. Макки екі күннен кейін ауруханада оянады және Липхорнға екі адамды өлтіргенін мойындайды. Эллен Леон жарақаттарынан айығады. Джо Липхорн Маккиге Холлдың өзіне-өзі қол жұмсағанын, ол қан жоғалтудан есінен танығаннан кейін айтады. Холл федералды мекемеден сынақтан өткізіліп жатқан зымырандар туралы радарлық деректерді жинады, оларды үлкен ақшаға сатуды жоспарлады. Джордж, Лос-Анджелестегі Навахо, және Эдди оған жұмыс істеді, адамдарды оның жұмысынан аулақ ұстады. Федералдық тұрғыдан алғанда, Джордж пен Эдди болған жоқ; Доктор Кенфилд пен Холл жол апатында қаза тапты, ол Эллен Леон мен Маккиді жарақаттады. Емделуде жатқан Маккиге Эллен Леоннан ұзақ хат келеді.
X files Episode
The Tsosie family hosts a Navajo Enemy Way ceremony to deal with depredation of their livestock, which Joe Leaphorn attends. He meets Billy Nez, brother to Luis Horseman. Billy found the hat used as a symbolic scalp of the troublesome witch. The reason the witch is thought to be a stranger, Leaphorn learns, is that the Tsosie boys had found his camp, parked too far from water, and a local man would have known where the water was. Leaphorn finds the tracks of Billy and the man where Billy had taken the hat and realizes Billy will come to kill the man himself. He sets out to stop that. Neither Canfield nor his vehicle are at the campsite that evening. Instead, there is a note saying he will return; oddly, he signed the note John, when his name is Jeremy. McKee sleeps outside, waking on hearing unexpected sounds. He moves away from the campsite, to listen. A man wearing a wolf skin and holding an automatic weapon walks into the campsite, then into the tent to read papers there. He calls out McKee's name but McKee keeps silent and the man walks away. In the morning, McKee looks for Miss Leon so they can both drive out quickly. The man in the night left McKee's vehicle inoperable. During the night, McKee slips on the rocks, injuring his right hand painfully. They drive away, escaping the trap being set by the Navajo. McKee finds Canfield's vehicle, and sees his dead body inside it, but does not tell Miss Leon. Not fully grasping their danger, Miss Leon wants to get help for McKee. As they argue, the Navajo returns, with his weapon. He wants McKee to write a letter like the one Canfield left him. McKee's strategy is not to write the letter. The tall Navajo sees that McKee cannot write until his hand heals. He takes the pair to an Anasazi pueblo, where his right hand is treated. Eddie, partner to the Navajo, is there, also armed. Left alone in the pueblo, Miss Leon apologizes to McKee for misunderstanding their situation. Waking in the night, McKee finds a Hopi Kachina in the petroglyph on the wall. He begins digging for the escape exit that Hopis always had to keep from being boxed in by their enemies. He finds it, and sets a plan in motion for the return of Eddie and George. Miss Leon exits one way, while McKee uses old hand and footholds to reach the level where Eddie is. Eddie shoots Ellen, and then seeks McKee. Eddie falls over the cliff edge into the crevasse, dying from the fall. McKee tends Ellen and seeks Hall for help. He follows electric cable to a side canyon. The Navajo shoots him in the back from a distance. McKee cuts off the insulation and uses it to make a catapult with a sapling, to throw a sharpened pine stake, right into George the Navajo, whose gun sight obscured his view. McKee picks up the Navajo's skin and gun, walking for help. Billy Nez appears with his rifle, and tells McKee to stop. McKee tells him that he is a teacher. They reach Hall at his truck, tell him about Ellen. Hall tells Billy Nez to give up his rifle, while McKee says not to do that. Leaphorn arrives at the scene, telling Billy Nez to hold onto his rifle. Leaphorn already found Ellen Leon, seeing the smoky signal fire she set. McKee wakes in the hospital two days later, confessing his two killings to Leaphorn. Ellen Leon recovers from her wounds. Joe Leaphorn tells McKee that Hall killed himself right in front of him, after McKee fainted from loss of blood. Hall was collecting radar data about missiles under test from a federal facility, hoping to sell his information for a huge fee. George, the Navajo from Los Angeles, and Eddie worked for him, keeping people away from his work. From the federal perspective, George and Eddie did not exist; Dr. Canfield and Hall were killed in a car accident, which injured Ellen Leon and McKee. Still recovering, McKee gets a long note from Ellen Leon.
Тақырып
Романда Джо Липхорн екінші дәрежелі кейіпкер ретінде енгізіледі. Антрополог Берген Макки Навахо сиқыршылығы мәдениеті бойынша кеңес алу үшін Липхорнды ескі досы және әріптесі ретінде оқиғаға тартады. Бұл оқиғада Холл мен оның екі жалдамалы көмекшісінің ақшаға құмарлығына қарсы, өмірде бейбітшілікті сақтау, басымдықтарды анықтау және соларға сәйкес өмір сүруді қадағалау туралы Навахо философиясының маңызды тақырыбы көтеріледі. Холл миллион доллар (1970 жылы ол үлкен сома) табуға тырысады және оны іске асыру үшін заңсыз жолға жүгінеді, бір танымал қылмыскерді (Джордж) және оның одан бетер танылмаған серігін жалдайды, егер алаяқтық жоспары орындалса, екеуі де үлесін алуға асыққан.