Введение
Роман Тони Хиллермана 1970 года. Эпизод из сериала «Секретные материалы». Семья Цози проводит церемонию Навахо против врагов, чтобы справиться с ущербом, нанесенным их скоту, на которой присутствует Джо Липхорн. Он встречает Билли Неза, брата Луиса Хорсмена. Билли нашел шляпу, использованную в качестве символического скальпа с головы надоедливой ведьмы. Липхорн узнает, что ведьма считается чужаком, потому что мальчики Цози нашли его лагерь, расположенный слишком далеко от воды, а местный житель знал бы, где находится вода. Липхорн находит следы Билли и этого человека там, где Билли взял шляпу, и понимает, что Билли сам придет, чтобы убить его. Он решает остановить его. Ни Кэнфилда, ни его машины вечером на месте нет. Вместо этого там записка с обещанием вернуться; странно, но он подписал ее как Джон, хотя его зовут Джереми. Макки спит снаружи и просыпается от неожиданных звуков. Он отходит от лагеря, чтобы прислушаться. Мужчина в волчьей шкуре с автоматическим оружием входит в лагерь, затем в палатку, чтобы прочитать там бумаги. Он зовет Макки по имени, но Макки молчит, и мужчина уходит. Утром Макки ищет мисс Леон, чтобы они могли быстро уехать. Ночью мужчина вывел машину Макки из строя. Ночью Макки поскользнулся на скалах и сильно повредил правую руку. Они уезжают, избежав ловушки, которую расставили навахо. Макки находит машину Кэнфилда и видит его труп внутри, но не говорит об этом мисс Леон. Не осознавая опасности, мисс Леон хочет помочь Макки. Пока они спорят, появляется навахо с оружием. Он требует, чтобы Макки написал письмо, как то, которое оставил Кэнфилд. Стратегия Макки – не писать письмо. Высокий навахо видит, что Макки не может писать, пока рука не заживет. Он отвозит их в поселение анасази, где лечат его правую руку. Эдди, напарник навахо, тоже вооружен. Оставшись одна в пуэбло, мисс Леон извиняется перед Макки за то, что не поняла их ситуации. Проснувшись ночью, Макки находит изображение качины Хопи на петроглифе на стене. Он начинает копать в поисках выхода, который хопи всегда должны были иметь, чтобы их не окружили враги. Он находит его и начинает действовать, чтобы вернуть Эдди и Джорджа. Мисс Леон уходит одним путем, а Макки использует старые выступы для рук и ног, чтобы добраться до уровня, где находится Эдди. Эдди стреляет в Эллен, а затем ищет Макки. Эдди падает с обрыва в расщелину и погибает. Макки оказывает помощь Эллен и ищет Холла. Он идет по электрическому кабелю к боковому каньону. Навахо стреляет ему в спину с расстояния. Макки перерезает изоляцию и использует ее, чтобы сделать пращу с саженцем, чтобы бросить заостренный сосновый кол прямо в Джорджа Навахо, чья прицельная оптика была заслонена. Макки берет шкуру и оружие навахо и идет за помощью. Появляется Билли Нез с винтовкой и приказывает Макки остановиться. Макки говорит ему, что он учитель. Они догоняют Холла у его грузовика и рассказывают ему об Эллен. Холл приказывает Билли Незу отдать винтовку, а Макки говорит не делать этого. Липхорн прибывает на место и говорит Билли Незу держать винтовку. Липхорн уже нашел Эллен Леон, увидев дымный сигнальный огонь, который она зажгла. Макки просыпается в больнице через два дня и признается Липхорну в двух убийствах. Эллен Леон выздоравливает от ран. Джо Липхорн говорит Макки, что Холл покончил с собой прямо перед ним, после того как Макки потерял сознание от потери крови. Холл собирал данные радара о ракетах, которые испытывались на федеральном объекте, надеясь продать эту информацию за огромную сумму. Джордж, навахо из Лос-Анджелеса, и Эдди работали на него, чтобы отгонять людей от его работы. С точки зрения федеральных властей Джорджа и Эдди не существовало; доктор Кэнфилд и Холл погибли в автомобильной аварии, в которой пострадали Эллен Леон и Макки. Макки, все еще восстанавливающийся, получает длинное письмо от Эллен Леон.
X files Episode
The Tsosie family hosts a Navajo Enemy Way ceremony to deal with depredation of their livestock, which Joe Leaphorn attends. He meets Billy Nez, brother to Luis Horseman. Billy found the hat used as a symbolic scalp of the troublesome witch. The reason the witch is thought to be a stranger, Leaphorn learns, is that the Tsosie boys had found his camp, parked too far from water, and a local man would have known where the water was. Leaphorn finds the tracks of Billy and the man where Billy had taken the hat and realizes Billy will come to kill the man himself. He sets out to stop that. Neither Canfield nor his vehicle are at the campsite that evening. Instead, there is a note saying he will return; oddly, he signed the note John, when his name is Jeremy. McKee sleeps outside, waking on hearing unexpected sounds. He moves away from the campsite, to listen. A man wearing a wolf skin and holding an automatic weapon walks into the campsite, then into the tent to read papers there. He calls out McKee's name but McKee keeps silent and the man walks away. In the morning, McKee looks for Miss Leon so they can both drive out quickly. The man in the night left McKee's vehicle inoperable. During the night, McKee slips on the rocks, injuring his right hand painfully. They drive away, escaping the trap being set by the Navajo. McKee finds Canfield's vehicle, and sees his dead body inside it, but does not tell Miss Leon. Not fully grasping their danger, Miss Leon wants to get help for McKee. As they argue, the Navajo returns, with his weapon. He wants McKee to write a letter like the one Canfield left him. McKee's strategy is not to write the letter. The tall Navajo sees that McKee cannot write until his hand heals. He takes the pair to an Anasazi pueblo, where his right hand is treated. Eddie, partner to the Navajo, is there, also armed. Left alone in the pueblo, Miss Leon apologizes to McKee for misunderstanding their situation. Waking in the night, McKee finds a Hopi Kachina in the petroglyph on the wall. He begins digging for the escape exit that Hopis always had to keep from being boxed in by their enemies. He finds it, and sets a plan in motion for the return of Eddie and George. Miss Leon exits one way, while McKee uses old hand and footholds to reach the level where Eddie is. Eddie shoots Ellen, and then seeks McKee. Eddie falls over the cliff edge into the crevasse, dying from the fall. McKee tends Ellen and seeks Hall for help. He follows electric cable to a side canyon. The Navajo shoots him in the back from a distance. McKee cuts off the insulation and uses it to make a catapult with a sapling, to throw a sharpened pine stake, right into George the Navajo, whose gun sight obscured his view. McKee picks up the Navajo's skin and gun, walking for help. Billy Nez appears with his rifle, and tells McKee to stop. McKee tells him that he is a teacher. They reach Hall at his truck, tell him about Ellen. Hall tells Billy Nez to give up his rifle, while McKee says not to do that. Leaphorn arrives at the scene, telling Billy Nez to hold onto his rifle. Leaphorn already found Ellen Leon, seeing the smoky signal fire she set. McKee wakes in the hospital two days later, confessing his two killings to Leaphorn. Ellen Leon recovers from her wounds. Joe Leaphorn tells McKee that Hall killed himself right in front of him, after McKee fainted from loss of blood. Hall was collecting radar data about missiles under test from a federal facility, hoping to sell his information for a huge fee. George, the Navajo from Los Angeles, and Eddie worked for him, keeping people away from his work. From the federal perspective, George and Eddie did not exist; Dr. Canfield and Hall were killed in a car accident, which injured Ellen Leon and McKee. Still recovering, McKee gets a long note from Ellen Leon.
Тема
В романе Джо Липхорн появляется как второстепенный персонаж. Антрополог Берген Макки вовлекает Липхорна в сюжет как старого друга и коллегу, к которому он обращается за консультацией по вопросам культуры колдовства народа навахо. В основе этой истории лежит сильная тема философии навахо о поддержании гармонии в жизни, расстановке приоритетов и следовании им, в противовес алчности, олицетворенной Холлом и его двумя наемниками. Холл одержим идеей заработать миллион долларов (огромная сумма в 1970 году) и прибегает к незаконным методам, нанимая известного преступника (Джорджа) и его менее заметного сообщника, оба надеялись получить свою долю, если бы афера удалась.