Юрий Луцкий: Украинский писатель, историк және ғалым
George S. N. Luckyj
Жорж Луцький (1919-2001) – украинскій жазушы және тарихшы, украин әдебиетін ағылшын тілінде насихаттаған ғалым. Әкесі – ақын, саясаткер. Тарихы мен өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Украиналық жазушы және тарихшы (1919–2001)
Ukrainian writer and historian (1919–2001)
Георгий Стивен Нестор Лакиж (туған Юрій Луцький, транскрипция: Юрий Луцкий; Янчин, қазір Иванивка, Львов облысы, 1919 – Торонто, 22 қараша, 2001) – украин әдебиетінің ғалымы, ол ағылшын тілді әлемде украин әдебиетінің танылуына үлкен үлес қосты және соғыстан кейінгі кезеңде осы саладағы ғылыми зерттеулердің жалғасуына мұрын қойды.
George Stephen Nestor Luckyj (born Юрій Луцький, transcribed: Yuriy Lutskyy; Yanchyn, now Ivanivka, Lviv Oblast, 1919 — Toronto, November 22, 2001) was a scholar of Ukrainian literature, who greatly contributed to the awareness of Ukrainian literature in the English speaking world and to the continuation of legitimate scholarship on the subject during the post war period.
Өмірбаян
Лаки 1919 жылы Львовқа жақын Янчин ауылында, қазіргі Іванівка (Перемишлянский район) дүниеге келді. Оның әкесі – украиндық модернист ақын және Польша Сенатының мүшесі Остап Лакиж, ал анасы – украиндық филолог және Австрия парламентінің мүшесі Стефан Смал Стоцкийдің қызы Ирена Смал Стоцка. Берлин университетінде неміс әдебиетін оқығаннан кейін, ол Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Кембридж университетіндегі жазғы бағдарламаға Англияға баруға мүкіндік алды. 1939 жылы Батыс Украина, бұрынғы Польша, Кеңес Одағының басып алуына ұшырағаннан кейін, оның әкесі НКВД-ға қамауға алынып, ақырында концлагерде қайтыс болды. 1943 жылы Лаки британ әскеріне қосылып, оккупацияланған Германияда орыс тілінен аудармашы болып жұмыс істеді. 1947 жылы ол Саскатун қаласына (Канада) көшіп, Саскачеван университетінде ағылшын әдебиетінен сабақ берді. Екі жылдан кейін Колумбия университетінде докторлық диссертациясын қорғау үшін Нью-Йоркке кетті. Оның Ph.D. диссертациясы «Кеңес Украинасындағы әдеби саясат, 1917–1934» атты украин әдебиетін зерттеудегі маңызды еңбекке айналды. Ол Нью-Йоркте украин эмигранттары құрған Украина өнер және ғылым академиясының жұмысына белсенді қатысты. Торонто университетінің профессоры болды және Канаданың украин зерттеулер институтын және Канада славистер қауымдастығын құруға атсалысты. 2001 жылы қайтыс болғанға дейін оның ғылыми және аударма еңбектері көп болды.
Luckyj was born in 1919 in the village Yanchyn, today Іванівка (Перемишлянський район), close to Lviv. His father was Ostap Luckyj, a Ukrainian modernist poet and member of the Polish Senate, and his mother was Irena Smal Stotska, daughter of Stephan Smal Stotsky, a Ukrainian philologist and Austrian parliament member. After studying German literature at the University of Berlin, he fortunately went to England right before World War II for a summer program at Cambridge University. After the Soviet occupation of Western Ukraine, formerly Poland, in 1939, his father was taken by the NKVD and eventually died in a concentration camp. In 1943, Luckyj joined the British army and worked as a Russian interpreter in occupied Germany. In 1947, he moved to Saskatoon, Canada for a position teaching English literature at the University of Saskatchewan. After two years he moved to New York to pursue a doctorate at Columbia University. His Ph. D. dissertation became the key Ukrainian literary scholarly text, Literary Politics in the Soviet Ukraine, 1917–1934. He participated in the activities of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences, an important scholarly institution begun by Ukrainian émigrés in New York. He became a professor at the University of Toronto and was involved in the creation of the Canadian Institute of Ukrainian Studies and Canadian Association of Slavists. His writing, both scholarly and of translation, was prodigious until his death in 2001.