Тажикстан мемлекеттік гербі: тарихы, мағынасы, кеңес кезеңіндегі өзгерістер, тәуелсіздік символы – «арыстан мен күн» туралы ақпарат. Герб туралы толық мәлімет!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тәжікстанның мемлекеттік елтаңбасы – 1991 жылы КСРО тарағанға дейін қолданылған Тәжік Кеңес Социалистік Республикасының бастапқы елтаңбасының өңделген нұсқасы.
National emblem of Tajikistan
The State Emblem of Tajikistan is a modified version of the original emblem of the Tajik Soviet Socialist Republic that was in use until the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Тарих
Ресей революциясына дейін Түркістан аймағында, оның құрамына Тәжікстан да кірген, алтын қалқанда қара түсті бір мүйізді аттың бейнесі болған. Бірақ Тәжікстанның өзінің ешқандай символы болған жоқ. 1992 жылға дейін Тәжікстанның эмблемасы барлық Кеңес Республикаларына ұқсас болды. 1992-1993 жылдардағы тәуелсіз Тәжікстанның алғашқы эмблемасы – Персияның тарихи символы болған Арыстан мен Күн бейнесі, Тәжікстанның осы мәдениетпен байланысы бар еді. 1992 жылдың соңында билікке келген Эмомали Рахмон үкіметі оны қазіргі түріне өзгертті. Қазан революциясынан бұрын символдары болмаған басқа посткеңестік республикалар сияқты, қазіргі елтаңбада да кеңестік елтаңбаның кейбір элементтері сақталған.
Prior to the Russian Revolution, the territory of Turkestan, of which Tajikistan was part, used the device of a black unicorn on a golden shield, blazoned or, a unicorn passant sable. However, Tajikistan itself had no symbol. Until 1992, Tajikistan had an emblem similar to all other Soviet Republics. The first emblem of independent Tajikistan from 1992–1993 was the Lion and Sun symbol, which was a historic symbol of Persia, to which Tajikistan has cultural ties. It was changed to the current version by the government of Emomali Rahmon, which came to power at the end of 1992. Like other post Soviet republics whose symbols do not predate the October Revolution, the current emblem retains some components of the Soviet one.
Сипаттама
Эмблеманың ортасындағы тәж Тәжікстанның ұлттық туымен бірдей және бір түсіндірмеге сәйкес, тәжік халқының аты "тадж" деген парсы сөзінен шыққан делінеді, ол сөз "тәж" деген мағынаны білдіреді. Эмблеманың негізінде кітап пен Памир таулары бейнеленген. Эмблеманың бір жағында мақта, екінші жағында бидай орналасқан, ал мақта мен бидайдың айналасына Тәжікстанның ұлттық қызыл, ақ және жасыл түстерінен жасалған байрақ оралған. Байрақтағы қызыл түс орнына Кеңес Одағының "Әлем жұмысшылары, бірігіңдер!" деген ұраны орыс және тәжік тілдерінде жазылған.
The crown at the center of the emblem is the same as the Tajik national flag, and refers to the Persian word taj, meaning crown, from which the name of the Tajik people is said to be derived, according to one interpretation. The base of the emblem contains a representation of a book and the Pamir Mountains. The emblem is flanked by cotton on one side and wheat on the other, as well a banner of the national red white green colors of Tajikistan is wrapped around the cotton and wheat replacing the red color with the motto of the Soviet Union "Workers of the world, unite!" written in the Russian and Tajik languages.