Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камеринес-Сур провинциясы, Филиппиндегі муниципалитет
Municipality in Camarines Sur, Philippines
Памплона, ресми түрде Памплона муниципалитеті (; ), Филиппиннің Камеринес-Сур провинциясындағы 3-ші класс муниципалитеті. 2020 жылғы санақ бойынша халқы 39 333 адамды құрайды.
Pamplona, officially the Municipality of Pamplona (; ), is a 3rd class municipality in the province of Camarines Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 39,333 people.
Тарих
Бұл қаланың тарихы Милаор визитасы ретінде бекітілген сәттен басталады. Памплона қаласы 1817 жылдың 8 мамырында құрылды. Алғашқыда ол Бикол өзенінің батыс жағасындағы шағын елді мекен болып пайда болды, кейін Патонг деп аталатын поселкеге дейін өсті. Аталған жерде тұратын зейнеткер испандық әскери шенеунік оның атауын Испаниядағы туған қаласы – Наварро провинциясының, Памплона қаласының атымен атады. Тарихи мәліметтерге сәйкес, бұл жерге қоныстанған испандықтардың көп бөлігі Испанияның Памплона провинциясынан келген, сондықтан олар өздерінің поселкесіне де «Памплона» деген ат қоюға шешім қабылдады. Памплона 1885 жылдың 8 мамырында ресми түрде приход мәртебесін алды, бұл орайда қаланың қамқоршысы Архангел Михаилды құрметтеу мерекесі де тойланды.
The beginnings of this town can be traced back from the date it was made a visita of Milaor. The town of Pamplona was founded in May 8, 1817. It first started as a settlement in Western area of the Bicol River, then it grew to become a Sitio called Patong. The name was changed to Pamplona by a retired Spanish military officer who resided in the place and named it after his native city in Spain Pamplona, capital of Basque, Province of Navarro. Historical references concluded that most Spaniards inhabiting the place came from the province of Pamplona in Spain and thus decided to name their settlement also as "Pamplona". Pamplona officially became a parish on May 8, 1885, which coincided with the date of the town's celebration honoring their patron saint, Saint Michael the Archangel.
Климат
Бикол аймағының құрамындағы муниципалитетте ауыл шаруашылығына қолайлы тропикалық климат орналасқан. Далалар жыл бойы көгалды болып қалады, тіпті ұзақ құрғақшылық кезеңінде де. Әдетте, екі анық маусым бар: құрғақ және жаңбырлы маусым. Құрғақ маусым қаңтардың ортасы немесе соңынан сәуірге дейін, ал жаңбырлы маусым мамырдан желтоқсанға дейін басталады.
As part of the Bicol Region, the municipality has a tropical climate favorable to agriculture. The fields remain lush green throughout the year, even through a long drought period. Generally, there are only two distinct seasons, namely: dry and wet season. The dry season starts from about the middle or later part of January up to April and the wet season starts from May to December.
Демография
2020 жылғы санақта Каммарин Сур штатының Памплона қаласының халқы 39 333 адамды құрады.
In the 2020 census, the population of Pamplona, Camarines Sur, was 39,333 people, with a density of .
Экономика
Шаруашылық негізгі күнкөріс көзі саналады, ал ауыл шаруашылығы – көптеген үй шаруашылықтарының табыс табатын негізгі саласы. Ауыл шаруашылығы өнімдеріне кокос жаңғағы, егістік дақылдары және күріш кіреді. Ауыл шаруашылығы қызметкерлері ауыл шаруашылығынан басқа салаларда жұмыс істейтіндерден көп. 1997 жылғы мәліметтер бойынша, 66,2% ауыл шаруашылығы жұмысына қатысса, 33,8% ауыл шаруашылығы емес жұмыс күшін құрайды. Өнеркәсіпке қолөнер және бамбуктан жасалған жиһаз өндірісі кіреді, ал Сан-Габриэль барангайында ауыл шаруашылығы техникасын шығаратын зауыт бар, ол портативті қол тракторларын, күріш сорғыштарын және портативті желдеткіштерді жасап шығарады. Фермадан нарыққа дейінгі жолдарды жаңарту жұмыстары басталды, бұл барангайларды сауда-саттық саласымен байланыстыруға мүмкіндік береді. Бұл шаруашылық өнімдерін және егін өндірісіне қажетті материалдарды тасымалдауды жеңілдетеді. Памплонаның Пасакао портына және үздіксіз кеңейіп келе жатқан Нага қаласына жақын орналасқандығы оның дамуына ықпал етеді. Өндіріс орындары, демалыс орындары, ауыл шаруашылығы ұлттық тас жол бойында орналасқандықтан, Памплона Камаринес Сур облысының екінші сайлау округінің әлеуетті сауда орталығына айналды. Тамбо барангайының маңында 2 қабаттан тұратын сауда орталығы салынып жатыр, онда тамақтану орындары, тұрақ және аурухана болады. Құрылыстың аяқталуы 2025 жылдың бірінші және екінші тоқсанында күтілуде. Нага қаласына жақындығының арқасында Памплонада LGU және Winwin Corporation компанияларына тиесілі "Winwin Business Park" бизнес-өндірістік паркі құрылды. Бұл бизнес-парк Дель-Росарио барангайында 52 гектар жерді алып жатыр. 2023 жылдың қаңтарына қарай бизнес-паркте қонақ үй, демалыс орталығы, жанармай құю станциясы, Құрлық көлігі басқармасы және бірнеше жекеменшік фабрикалар бар. Жоба әлі толыққан жоқ, бірақ оған тұрғын үйлер мен сауда орталықтары да кіретін болады. Бұл жоба Памплона халқына ғана емес, сонымен қатар бірінші және екінші округтердің барлық тұрғындарына пайда әкеледі. Памплонаның OTOP өнімі – сөмке жасау. Сан-Габриэль, Сан-Висенте және Тамбо атты үш барангай аудандық орталықтар ретінде жұмыс істейді, Тамбо өзінің базары бар Побласионға көмекші болып табылады.
Farming is considered to be the main source of livelihood and basically agriculture is the primary source where most households derive their income. The agricultural products includes coconuts, upland crops and rice. Agricultural workers outnumbering the ones who are employed in non agricultural occupations. As of 1997, 66.2% are engaged in agricultural works while 33.8% make up the non agricultural labor force. Industries include cottage industries and bamboo furniture industry with agricultural equipment manufacturer found in Barangay San Gabriel, making portable hand tractors, palay threshers, and portable wind blowers. The rehabilitation of farm to market roads was started to link the barangays to the trade and commerce industry. This will facilitate the transport of farm products and farm inputs. Pamplona is progressive due to its proximity to Pasacao port and the ever expanding Metro Naga. Industrial plants, Resorts, Agriculture, being along the national road had create Pamplona to become the potential commercial center of Camarines Sur's second congressional district. An ongoing project around Barangay Tambo is a 2 story mall with dining, parking, and hospital the end of the construction will be around the first and second quarter of 2025. Due to its proximity to Naga City. Pamplona now hosts a Business Industrial Park owned by both the LGU and Winwin Corporation named 'Winwin Business Park'. This Business Park is a 52 hectare project in Barangay Del Rosario. As of January 2023 the Business Park has a hotel, resort, gas station, Land Transportation Office, and several private running factories. The project although not complete yet will also compose of residential buildings and shopping malls. This project will not only benefit the people of Pamplona but also the entire 1st and 2nd districts. Pamplona's OTOP is Bag Making. Three Barangays named San Gabriel, San Vicente and Tambo function as neighborhood centers with Tambo only being secondary to Poblacion having its own market.
Туризм
Памплонаның бір төбесінен әдемі көрініс ашылады. Памплонаның іргелес Канаман қаласынан Биколдың ыстық қайық жүргізушілері де келеді. Олар туристік аймақ болып табылады, себебі Памплона экономикасына үлес қосады.
Pamplona has a scenic view from one of its hills. Pamplona has the Bicol hot Paddlers too from the neighbouring town of Canaman. A tourism area as they share the economy of Pamplona.
Білім
Қалада Сан-Висенте, Сан-Исидро, Побласион және Венерасион ауылдарында төрт барангай жоғары мектебі бар. Сонымен қатар, 11 барангай бастауыш мектебі және екі алғашқы білім беретін мектеп бар.
The town has four barangay high school in San Vicente, San Isidro, Poblacion and Veneracion. It also has 11 barangay elementary school and two primary schools.
Спорт
Памплонада көптеген орта мектептердің баскетбол алаңдары бар. Побласион ауданында 2019 жылдың мамыр айында ашылған жаңа спорт аренасы бар. Көптеген балалар ерте жасынан бастап доп ойнауды үйренеді. Баскетболдан басқа да көптеген спорт түрлері бар. Мысалы, футбол. Футбол көбінесе шаруашылық жерлерде ойналатын ойын.
Pamplona has many high school basketball courts. Poblacion area has the new sports arena that opened in May 2019. Many children often start playing ball at a young age. Aside from basketball there are many sports. Football is an example. Football is a game usually played in the farm areas.
Көлік
Памплонада қоғамдық базардың жанында шағын көлік терминалы бар. Терминал Либманнаннан Нага қаласына, тіпті Легаспи қаласының өңірлік орталығына дейін күн сайын қатынайды. Бұл теміржол қазірге дейін жұмыс істеп тұр. Дегенмен, кейбір жолдар мен теміржолдарды жөндеу жұмыстарын жүргізу қажет.
Pamplona has a small transport terminal near the public market. The terminal operates daily from Libmanan to Naga City, and even the regional center of Legazpi City. The train tracks which still runs today. However some roads and railroads need to be fixed first.