Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
140.64 каратты (28.128 г) француз мемлекетіне тиесілі алмаз.
140.64 carat (28.128 g) diamond owned by the French state
Регент алмасы – француз мемлекетіне тиесілі және Лувр мұражайында көрсетіліп тұрған алмаз. 2015 жылғы мәлімет бойынша оның құны 48 миллион фунт стерлингті құрады.
The Regent Diamond is a diamond owned by the French state and on display in the Louvre, worth £48,000,000 as of 2015.
Ашылу
Аңыз бойынша, алмасты Кришна өзені жанындағы Коллур кенішінде бір құл тапқан. Ол құл Голконда қамалынан қашып бара жатқанда алған жарақатының ішіне алмасты жасырып алған. Кейін құл Үндістанның жағалауына жетіп, ағылшын теңіз капитанымен кездесіп, алмасты сатудан түскен табыстың жартысын, өмірін сақтап шығу үшін капитанға ұсынған. Бірақ теңіз капитаны құлды өлтіріп, алмасты белгілі үнді алмас саудагері Жамчандқа сатқан.
According to legend, the diamond was discovered by an enslaved man in the Kollur Mine near the Krishna River and was concealed by the slave in a leg wound, which he suffered while fleeing the siege of Golconda. The slave then made to the Indian coast, where he met an English sea captain and offered him 50% of all profits made on the sale of the diamond in exchange for safe passage out of India. However, the sea captain killed the slave and sold the diamond to the eminent Indian diamond merchant Jamchand.
Француз регентіне сату
Еуропалық патшалықтардың әртүрлі өкілдеріне, соның ішінде Франция королі Людовик XIV-ке сатуға жасалған көптеген әрекеттерден кейін, ол 1717 жылы француз регенті, Орлеан герцогы Филипп II тарапынан Франция Коронасы үшін 135 000 фунт стерлингке (1717 жылы 135 000.0 сомасы қазіргі жылдарда шамамен <есептелген сомаға> тең) сатып алынды. Бұл шешімге оның жақын досы және танымал мемуарист Луи де Руврой, де Сент-Симон герцогы ықпал етті. Тас 1722 жылы Людовик XV-тің тәжінде, ал 1775 жылы Людовик XVI-ның жаңа тәжінде орнатылды. Сонымен қатар, ол Мария Антуанеттаға тиесілі бір бас киімді безендіру үшін де қолданылды. 1791 жылы оның бағасы 480 000 фунт стерлинг (1791 жылы 480 000.0 сомасы қазіргі жылдарда шамамен <есептелген сомаға> тең) деп бағаланды. 1792 жылы Париждегі революциялық дүрбелең кезінде "Le Régent", яғни регент алмасы, Францияның басқа да тәж зергерлік бұйымдарымен бірге ұрланды, бірақ кейіннен қайта табылды. Ол Париждегі үйдің шатырындағы ағаш конструкцияларының арасынан табылған. Алмаз Директория және кейін Консулат тарапынан әскери шығындарды қаржыландыру үшін бірнеше рет кепіл ретінде пайдаланылды: 1797-1798 жылдары ол берлиндық кәсіпкер Зигмунд Отто Жозеф фон Трескоуға, ал 1798-1801 жылдары Амстердамдағы голланд банкірі Ванденбергке кепілге берілді. 1801 жылы бұл құнды қазына Наполеон Бонапарт тарапынан толығымен сатып алынды. Наполеон оны алтын шеберлері Одиот, Буте және Мари Этьен Нито жасаған қанжарының күзеті үшін пайдаланды. 1812 жылы ол Нитоттың туындысы болған императордың екі қырлы қанжарында пайда болды. Наполеонның екінші әйелі, Австрияның архигерцогинясы Мари Луиза, оның елден қуылғаннан кейін Регентті Австрия империясына алып кетті. Кейіннен оның әкесі оны Франция Коронасының асыл тастарына қайтарды. Алмаз кезегімен Людовик XVIII, Карл X және Наполеон III тәждеріне орнатылды. Бүгінде ол Евгения императрицасы үшін жасалған грек диадемасында бекітілген және Луврдегі француз патша қазынасында сақталуда. Ол 1887 жылдан бері онда қойылған. Сарапшылар Регент алмасының құнын шамамен 48 миллион фунт стерлинг деп бағалаған.
After many attempts to sell it to various Members of European royalty, including Louis XIV of France, it was purchased for the French Crown by the French Regent, Philippe II, Duke of Orléans, in 1717 for £135,000 (135000.0 in 1717 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), at the urging of his close friend and famed memoirist Louis de Rouvroy, duc de Saint Simon. The stone was set into the crown of Louis XV for his coronation in 1722 and then into a new crown for the Coronation of Louis XVI in 1775. It was also used to adorn a hat belonging to Marie Antoinette. In 1791, its appraised value was £480,000 (480000.0 in 1791 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). In 1792, during the revolutionary furore in Paris, "Le Régent", or the regent diamond, was stolen along with other crown jewels of France, but was later recovered. It was found in some roof timbers in an attic in Paris. The diamond was used as security on several occasions by the Directoire and later the Consulat to finance the military expenses: 1797 1798 it was pledged to the Berlin Entrepreneur Sigmund Otto Joseph von Treskow and 1798–1801 to the Dutch Banker Vandenberg in Amsterdam. In 1801 the gem was permanently redeemed by Napoleon Bonaparte. Napoleon used it for the guard of his sword, designed by the goldsmiths Odiot, Boutet and Marie Etienne Nitot. In 1812 it appeared on the Emperor's two edged sword, which was a work of Nitot. Napoleon's second wife, Archduchess Marie Louise of Austria, carried the Régent back to the Austrian Empire upon his exile. Later her father returned it to the French Crown Jewels. The diamond was mounted successively on the crowns of Louis XVIII, Charles X and Napoleon III. Today, mounted in a Greek diadem designed for Empress Eugenie, it remains in the French Royal Treasury at the Louvre. It has been on display there since 1887. Experts have estimated the Regent Diamond value to be near £48,000,000.
Фольклорлық
Көптеген даулы оқиғалар мен тасқа ие болғандардың бақытсыздықтары салдарынан Регент алмасының қарғысқа ұшқандығы айтылады.
Due to numerous scandals, and the misfortune of those who have been in possession of the stone, the Regent Diamond is said to be cursed.