Техас штатындағы Порт-Боливар маяғы: 1872-де салынған, 1933-ке дейін қызмет еткен. 1900 жылғы Ұлы Дауылда 125-тен астам адамды сақтап қалды. Тарихы мен маңызы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пойнт-Боливар маяғы – 1872 жылы Техас штатының Порт-Боливар қаласында салынған тарихи маяк. Ол 1933 жылы қызметтен босатылғанға дейін 61 жыл бойы қызмет етті, одан кейін оның функциясын басқа шам алмастырды. Қазіргі маяк – бұл орындағы кем дегенде екінші құрылыс. Алғашқы маяк 1852 жылы Балтимор қаласындағы Мюррей мен Хейзлхерст қорыту зауытында құйылған шойыннан салынған және Азамат соғысы кезінде оны одақтас әскерлері пайдалана алмауы үшін бұзылып жатыр.
Point Bolivar Light is a historic lighthouse in Port Bolivar, Texas, that was built in 1872. It served for 61 years before being retired in 1933, when its function was replaced by a different light. The current lighthouse is at least the second structure at the site. The first lighthouse was built in 1852 of cast iron made at the Baltimore foundry of Murray and Hazlehurst, and was pulled down during the Civil War so that Union warships could not use it as a navigational aid.
Тарих
1900 жылы Галвестон дауілі кезінде шам үйі кем дегенде 125 адамға пана болды, олардың өмірін сақтап қалды. 1915 жылы маяк тағы бір дауылдан аман қалды, онда желдің жылдамдығы сағатына 203 километрге (126 миль) жеткен. Бірінші шамшы Х. Клейборн осы екі дауылды көргеннен кейін 1918 жылы зейнетке шықты, ал оның орнына капитан Дж. Брукс келді. 1890 жылдардан бастап 1942 жылы жол тоқтатылғанға дейін, шам үйі оның және Техас штатының 87 тас жолының арасында өтетін шығанақ, Колорадо және Санта-Фе темір жолына қарап тұрды. 1935 жылы Әскери министрлік шам үйіне иелік етті. Кейін ол Соғыс активтері басқармасына берілді. 1947 жылы шам үйі фермер Элмер В. Бойтқа сатылды және қазірге дейін оның отбасында сақталып келеді. 1970 жылы Патти Дьюк пен Аль Фримен кішілердің түсіміндегі "My Sweet Charlie" фильмі шам үйі мен оған жақын үйдің ішінде түсірілді. Шам үйі әлі де тұрғанымен, ол қазірде көпшілікке ашық емес.
During the Galveston Hurricane of 1900, the lighthouse served as a shelter for at least 125 people, saving their lives. In 1915, the lighthouse also survived another hurricane, where winds of 126 miles per hour were recorded. The first lighthouse keeper, H. C. Claiborne, retired in 1918, after witnessing those two storms, and was replaced by a Captain J. Brooks. From the 1890s until the line's abandonment in 1942, the lighthouse looked down on the Gulf, Colorado & Santa Fe Railway line that ran between it and Texas State Highway 87. The War Department took possession of the lighthouse in 1935. It was transferred to the War Assets Administration. In 1947, the lighthouse was sold to rancher Elmer V. Boyt, and remains in the family. The 1970 film My Sweet Charlie, starring Patty Duke and Al Freeman Jr. was filmed at the lighthouse and adjacent caretaker's house. Although still standing, is not open to the public.
Ағымдағы
150 жылдан астам уақыт бойы тозуға төтеп бергеннен кейін, маяк қара қоңыр түске тот басқан. Маяк Хьюстон Аудубон қоғамының Horseshoe Marsh құс қорығымен (Bird Sanctuary) іргелес орналасқан.
After withstanding over 150 years of erosion, the lighthouse has rusted to a dark brown color. The lighthouse is adjacent to the Houston Audubon Society's Horseshoe Marsh Bird Sanctuary.