Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калиопате Тавола (1946 жылы туған) – Фиджи аграр экономисі, дипломат және саясаткер, 2000 жылдан 2006 жылға дейін өзінің елінің Сыртқы істер министрі қызметін атқарды. Ол сонымен қатар Сыртқы сауда және Қант министрі болды.
Kaliopate Tavola (born 1946) is a Fijian Agricultural economist, diplomat, and politician, who was his country's Minister for Foreign Affairs from 2000 to 2006. He was also Minister for External Trade and Minister for Sugar.
Дипломатиялық мансап
Кадаву архипелагындағы Дравуни кішкентай аралының тумасы Тавола Рату Сукуна еске алу мектебінде білім алып, 1973 жылы Ауыл шаруашылығы министрлігінде ауыл шаруашылығы экономисі болып жұмыс істеуге кірісті. 1984 жылы ол Фиджи жоғары комиссиясының кеңесшісі ретінде Лондонға жіберілді; ол сонымен қатар Фиджи қант сату компаниясын өкілдік етті. 1988 жылы ол Брюссельге ауыстырылып, Бельгиядағы елші болып тағайындалды және Франция, Португалия, Испания, Люксембург және Грекияда, сондай-ақ ЮНЕСКО мен Әлемдік сауда ұйымында аккредитацияланды. Ол он жыл бойы осы лауазымда қызмет етті.
A native of the small island of Dravuni in the Kadavu archipelago, Tavola was educated at Ratu Sukuna Memorial School and began his career in 1973 as an agricultural economist with the Ministry of Agriculture. In 1984 he was posted to London as a Counsellor with the Fijian High Commission; he concurrently represented the Fiji Sugar Marketing Company. He was transferred to Brussels and appointed Ambassador to Belgium in 1988, and was accredited to France, Portugal, Spain, Luxembourg, and Greece, as well as to UNESCO and the World Trade Organization. He remained in that position for ten years.
Саяси мансап
Премьер-министр Лейсения Карасе 2000 жылдың шілдесінде билікке келген Уақытша үкіметте Сыртқы істер министрі болып Таволаны тағайындады. Бұл, Махендра Чодхридің сайланған үкіметіне қарсы жасалған Джордж Спейттің төңкерісін тоқтатқан қарсы төңкерістен кейін болды. 2001 жылдың қыркүйек айында демократияны қалпына келтіру мақсатында өткізілген жалпы сайлауда Тавола Сокосоко Дуавата ни Левенювауа партиясынан Лами ашық сайлау округінің өкілі болып сайланды және одан кейін министрлік лауазымын сақтап қалды. Сыртқы істер министрі ретінде Тавола Фиджидің халықаралық беделін қорғауға міндетті болды, себебі кейбір елдер үкіметтің 2000 жылғы төңкеріске қатысушыларға көрсеткен кешірімділігін сынады. Сонымен қатар, ол Қытай Халық Республикасымен жақындастыру саясатына қарсы Тайваньмен (ҚХР) қарым-қатынасты дамытуға тырысқан өз үкіметінің кейбір өкілдерімен де жұмыс істеуге мәжбүр болды. 2005 жылдың 5 мамырында Тайвань президенті Чэн Шуй Бьянның жеке сапары көптеген саясаткерлер тарапынан жылы қабылданды, ал 16 мамырда Денсаулық сақтау министрі Соломона Наивалу Таволаның нұсқауларын елемей, Женевадағы Дүниежүзілік денсаулық ассамблеясында Тайваньға бақылаушы мәртебе беруге дауыс берді.
Prime Minister Laisenia Qarase appointed Tavola Minister for Foreign Affairs in the Interim Government that took office in July 2000, following a counter coup which thwarted George Speight's putsch against the elected government of Mahendra Chaudhry. In the general election held to restore democracy in September 2001, Tavola was elected as a candidate of the Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua to represent the Lami Open Constituency, and retained his Cabinet position subsequently. As Foreign Minister, Tavola had to defend Fiji's international image in the face of criticism from some countries of the government's perceived lenience towards perpetrators of the 2000 coup. He also had to deal with elements in his own government who have promoted relations with Taiwan (ROC), in defiance of his policy of fostering closer relations with the People's Republic of China. A private visit by the Taiwanese President, Chen Shui bian, on 5 May 2005 was well received by many politicians, and on 16 May Health Minister Solomone Naivalu defied Tavola's instructions by voting in favour of observer status for Taiwan at the World Health Assembly in Geneva, contrary to Tavola's instructions.
Зейнеткерлікке шығу және қайта тағайындалу
2006 жылғы 2 ақпанда Islands Business басылымында жарияланған сұхбатында Тавола жасына, денсаулығына және отбасылық міндеттемелеріне байланысты алдағы 2006 жылғы Фиджидің жалпы сайлауына қатыспайтынын хабарлады. "Өмірдегі басқа да міндеттерім мен отбасы және денсаулық жағдайларына байланысты, егер мен алдағы жалпы сайлауға түсетін болсам, өзіме де, елге де зиян келтірер едім", - деді ол. "Мен зейнетке шығу жоспарын жасаған едім. Кеңес беру жұмыстарын бастауға ниеттеніп жүргенмін", - деді ол 2006 жылғы 11 маусымда жарияланған Fiji Live сұхбатында. "Премьер-министрдің маған соңғы сәтте осы маңызды лауазымға қайта оралуды қарастыру туралы ұсыныс жасауы себебі болды". Fiji Live жаңалықтар қызметі 4 ақпанда Таволаның Фиджидегі ең танымал саясаткер екенін мәлімдеді. 2000 жылғы Фиджи төңкерісінен кейін Тавола Фиджи Республикасы Әскери күштері мен Джордж Спейт басқарған көтерілісшілер тарапынан қабылданатын жалғыз министрлік үміткер болды. Fiji Live сондай-ақ, ол 2003 жылдан бастап үкімет пен әскерилер арасындағы қарым-қатынас нашарлағаннан кейін әскерилердің құрметіне ие болған жалғыз кабинет министрі болды деп хабарлады. Дегенмен, ол 2006 жылғы Фиджи төңкерісінен кейін әріптес министрлерімен бірге кабинеттегі лауазымын жоғалтты. Қазіргі уақытта Тавола Тынық мұхиты мемлекеттік саясаты институтының кеңесіне мүше және Меланезиялық Spearhead Group (MSG) ұйымының бірінші жоғары деңгейдегі өкілі болып табылады.
In an interview published on 2 February 2006 by Islands Business, Tavola announced his decision not to contest the upcoming 2006 Fijian general election, citing his age, health, and family commitments. "Because of my other commitments in life and for family and health reasons I would be doing a disservice to myself and to the country if I stood in the coming general election," he said. "I had my retirement worked out. I was going to start some consultancy work and all that," he said in a Fiji Live interview published on 11 June 2006. "It was a last minute approach to me by the Prime Minister to consider coming back into this important portfolio." The Fiji Live news service claimed on 4 February that Tavola was Fiji's most popular politician. Following the 2000 Fijian coup d'état, Tavola was reportedly the only Ministerial candidate acceptable to both the Republic of Fiji Military Forces and the rebels led by George Speight. Fiji Live also claims that he remained the only Cabinet Minister to retain the favour of the Military after relations between the government and the Military worsened from 2003 onwards. However, he still lost his post in the Cabinet, along with his fellow Ministers, in the 2006 Fijian coup d'état. Tavola currently serves on the board of the Pacific Institute of Public Policy and is the first High Level Representative of the Melanesian Spearhead Group (MSG).
Құрметтер
2014 жылдың қарашасында Фиджи орденінің офицері атанды. 2020 жылдың қазан айында Фиджи тәуелсіздігінің 50 жылдығын мерекелеуге арналған естелік медальмен марапатталды.
In November 2014 he was made an Officer of the Order of Fiji. In October 2020 he was awarded the Fiji 50th Independence Anniversary Commemorative medal.