Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық актер (1909–1986)
American actor (1909–1986)
Говард да Силва (нағыз аты Говард Сильверблатт, 4 мамыр 1909 – 16 ақпан 1986) – американдық актер, режиссер және сахна, кино, теледидар және радиода музыкалық өнерпаз. Ол Нью-Йорк сахнасындағы ондаған қойылымдарда ойнап, екі ондағаннан астам теледидар бағдарламаларында және елуден астам көркем фильмдерде қатысқан. Сахнадағы драма және мюзикл жанрларында шебер болған ол Роджерс пен Хаммерштейннің «Оклахома!» мюзикліндегі Джуд Фрай рөлін алғаш рет ойнаған, сондай-ақ 1957 жылғы сахналық қойылымда прокурордың рөлін сомдаған. Да Силва 1960 жылы «Fiorello!» мюзикліндегі жұмысы үшін «Тони» сыйлығына ие болды. 1961 жылы Да Силва Осси Дэвистің «Пурли Викториус» атты туындысын қойды. Оның алғашқы көркем фильмдерінің көпшілігі нуар жанрында болды, онда ол көбінесе «Көк Далиядағы» Эдди Харвуд және «Мачта алдындағы екі жыл» (1946) фильміндегі садистік капитан Фрэнсис Томпсон сияқты жаман рөлдерді ойнады. Да Силваның тарихи тұлғаларды сомдауы оның ең танымал жұмыстарының бірі: ол Роберт Шервудтың «Иллинойстағы Эби Линкольн» пьесасының (1939) және фильмінің (1940) Линкольннің серкесі Джек Армстронг рөлін ойнады; 1969–1972 жылдардағы сахналық мюзикл «1776» және 1972 жылғы фильмде Бенджамин Франклин; «Қазанның зымырандары» (1974) фильмінде кеңес басшысы Никита Хрущев; «Дж. Эдгар Гувердің жеке істері» (1977) фильмінде Франклин Д. Рузвельт; және «Анашымнің жасырын сырлары» (1981) фильмінде Луис Б. Майер. Да Силваның американдық теледидардағы рөлдеріне «The Outer Limits» эпизодындағы роботты қорғаған адвокат («I, Robot», 1964) және «For the People» (1965) фильміндегі округтік прокурор Энтони Клиз кіреді. «Верна: USO Girl» (1978) фильмінің «Ұлы өнер көрсету» бағдарламасындағы Эдди рөлін орындағаны үшін актер комедиялық немесе драмалық арнайы фильмдегі екінші рөлдегі үздік орындағаны үшін «Primetime Emmy» сыйлығын алды. 1970 жылдары да Силва CBS радиосының «Құпия театр» радио сериалдарының 26 эпизодында ойнады.
Howard da Silva (born Howard Silverblatt, May 4, 1909 – February 16, 1986) was an American actor, director and musical performer on stage, film, television and radio. He was cast in dozens of productions on the New York stage, appeared in more than two dozen television programs, and acted in more than fifty feature films. Adept at both drama and musicals on the stage, he originated the role of Jud Fry in the original 1943 run of the Rodgers and Hammerstein musical Oklahoma!, and also portrayed the prosecuting attorney in the 1957 stage production of Compulsion. Da Silva was nominated for a 1960 Tony Award as Best Featured Actor in a Musical for his work in Fiorello!, a musical about New York City mayor LaGuardia. In 1961, da Silva directed Purlie Victorious, by Ossie Davis. Many of his early feature films were of the noir genre in which he often played villains, such as Eddie Harwood in The Blue Dahlia and the sadistic Captain Francis Thompson in Two Years Before the Mast (both 1946). Da Silva's characterization of historic figures are among some of his most notable work: he was Lincoln's brawling friend Jack Armstrong in both play (1939) and film (1940) versions of Abe Lincoln in Illinois written by Robert Sherwood; Benjamin Franklin in the 1969–1972 stage musical 1776 and a reprisal of the role for the 1972 film version of the production; Soviet leader Nikita Khrushchev in The Missiles of October (1974); Franklin D. Roosevelt in The Private Files of J. Edgar Hoover (1977); and Louis B. Mayer in Mommie Dearest (1981). Da Silva's American television character work included the defense attorney representing the robot in The Outer Limits episode "I, Robot" (1964), and district attorney Anthony Cleese in For the People (1965). For his performance as Eddie in the Great Performances production of Verna: USO Girl (1978), the actor received a Primetime Emmy Award for Outstanding Performance by a Supporting Actor in a Comedy or Drama Special. In the 1970s, da Silva appeared in 26 episodes of the radio series the CBS Radio Mystery Theater.
Ерте өмір
Да Силва Огайо штатының Кливленд қаласында туған, оның әкесі Бенджамин Сильверблатт киім тігуші, анасы Берта (туған тегі Сен) болған. Оның ата-анасы екеуі де Ресейде туған, идиш тілінде сөйлейтін еврейлер еді. Анасы әйелдер құқығы үшін күрескен белсенді болды. Сахнада актерлік карьерасын бастамас бұрын, ол болат өндірісінде жұмыс істеген. Да Силва Карнеги технология институтын бітірген және 1928 жылдан бастап Азаматтық репертуар театрында Эва Ле Галлиеннен актерлік өнерді оқыды.
Da Silva was born in Cleveland, Ohio, the son of Bertha (née Sen) and Benjamin Silverblatt, a dress cutter. His parents were both Yiddish speaking Jews born in Russia. His mother was a women's rights activist. Before beginning his acting career on the stage, he was employed as a steelworker. Da Silva was a graduate of the Carnegie Institute of Technology and studied acting with Eva Le Gallienne beginning in 1928 at the Civic Repertory Theatre.
Мансап
Да Силва Бродвейдің бірқатар мюзиклінде ойнады, соның ішінде Марк Блицштейннің "The Cradle Will Rock" (1938) мюзиклінің алғашқы қойылымында Ларри Форман рөлін сомдады. Да Силваның денсаулығы жақсарған кезде, оның дублері Рекс Эверхарт рөлді алып, актерлік құрамның жазбасына қатысты. Да Силва 1972 жылғы фильмдегі рөлін қайта ойнап, сол саундтрек альбомында да пайда болды. Да Силва 1930 және 1940 жылдары Гарольд Кларман, Шерил Кроуфорд және Ли Страсберг құрған «Топ» театрымен бірге Коннектикут штатының Николс ауылында орналасқан Пайн Брук кантри клубында жазғы спектакльдер қойды. Да Силва 60-тан астам фильмде ойнады. Оның есімде қалған рөлдерінің қатарында – «Теңіз қасқыры» (1941) фильміндегі бүлікшілердің жетекшісі, «Жоғалған демалыс» (1945) фильміндегі Рей Милландтың бармені және «Олар түнде өмір сүреді» (1949) фильміндегі жартылай соқыр қылмыскер «Чикамау 'Бір көзді' Мобли» бар. Ол сонымен қатар Monitor Records (MP 595) лейблымен «Политика және покер» атты саяси әндер мен балладалар альбомын шығарды. Да Силва қайтадан сахнаға оралды және 1960 жылы «Фиорэлло» мюзикліндегі «Бен Марино» рөлі үшін «Үздік қосалқы актер» номинациясында «Тони» сыйлығына ие болды (1959). Қара тізімге енгізілгеннен кейін Да Силва мен Нельсон Лос-Анджелестен Нью-Йоркке Шолом Алеичемнің әлемінде өнер көрсету үшін кетті. Да Силва «Дэвид пен Лиза» (1962) фильміндегі доктор Суинфорд рөлі үшін «Ең үздік шетелдік актер» номинациясында британдық BAFTA сыйлығына ұсынылды. Да Силва «Октябрь зымырандары» (1974) теледрамасында кеңестік премьер-министр Хрущевтің рөлін сомдады. Ол Сисси Спейскемен бірге түскен «Верна: U.S.O. Girl» (1978) фильміндегі Эдди рөлі үшін «Комедиялық немесе драмалық арнайы фильмдегі қосалқы актердің үздік орындауы» номинациясында «Эмми» сыйлығын жеңіп алды. Да Силваның теледидардағы эпизодтық рөлдері, қара тізімнің күші әлсірегеннен кейін, «The Outer Limits», «Бен Кейси», «The Man from U.N.C.L.E.», «The Fugitive», «Gentle Ben», «Mannix», «Love, American Style», «Kung Fu» және «Archie Bunker's Place» сияқты бағдарламаларды қамтыды. Да Силва сонымен қатар президент Франклин Д. Рузвельттің рөлін «Дж. Эдгар Гувердің жеке істері» (1977) фильмінде, Голливуд магнаты Луис Б. Майердің рөлін «Мама сүйікті» (1981) фильмінде және американдық мемлекет қайраткері Бенджамин Франклиннің рөлін «1776» (1972) фильмінде, сондай-ақ Бен Франклиннің өмірін бейнелейтін деректі фильмде, Филадельфиядағы Франклиннің үйінде көрсетілген және Consolidated Edison компаниясының телерекламасында сомдады. Ол Ф. Скотт Фицджеральдтың 1925 жылғы «Ұлы Гэтсби» романының екі әртүрлі киноадаптациясында ойнады. 1949 жылғы Алан Лэддтің Гэтсби рөліндегі түсірілімінде Да Силва гараж иесі Джордж Уилсонды ойнады; ал 1974 жылғы Роберт Редфордтың түсірілімінде Да Силва қызықты манжеттері бар жарқын құмар ойыншы Майер Вольфсхайм рөлінде болды. Экранға соңғы рет шыққанда, Да Силва Сидни Люмет режиссерлік еткен «Garbo Talks» (1984) фильмінде оқшауланған Грета Гарбоға қызығушылық танытқан Нью-Йорк фотографының рөлін ойнады. Ол сонымен қатар 1974-1982 жылдар аралығындағы танымал CBS радиосының құпия театрының (шілде 1974 және ақпан 1977 жылдар аралығында) 26 эпизодында дауыс берді. 1978 жылы ол АҚШ-та көрсетілген британдық теледидар бағдарламасы «Доктор Ху» эпизодтарына қосымша баяндама жазды.
Da Silva appeared in a number of Broadway musicals, including the role of Larry Foreman in the legendary first production of Marc Blitzstein's musical, The Cradle Will Rock (1938). While da Silva recuperated, his understudy, Rex Everhart, took over the role and performed on the cast recording. Da Silva was able to reprise his role in the 1972 film version and appeared on that soundtrack album. Da Silva did summer stock at the Pine Brook Country Club, located in the countryside of Nichols, Connecticut, with the Group Theatre (New York) formed by Harold Clurman, Cheryl Crawford and Lee Strasberg in the 1930s and early 1940s. Da Silva appeared in over 60 motion pictures. Some of his memorable roles include a leading mutineer in The Sea Wolf (1941), Ray Milland's bartender in The Lost Weekend (1945), and the half blind criminal "Chicamaw 'One Eye' Mobley" in They Live by Night (1949). He also released an album on Monitor Records (MP 595) of political songs and ballads entitled Politics and Poker. Da Silva returned to the stage, and he was nominated for the 1960 Tony Award for Best Featured Actor in a Musical for his role as "Ben Marino" in Fiorello! (1959). After being blacklisted, da Silva and Nelson left Los Angeles for New York to perform in The World of Sholom Aleichem. Da Silva was nominated for the British BAFTA Film Award for Best Foreign Actor for his performance as Dr. Swinford in David and Lisa (1962). Da Silva portrayed Soviet Premier Khrushchev in the television docudrama The Missiles of October (1974). He won the Emmy Award for Outstanding Performance by a Supporting Actor in a Comedy or Drama Special for his role as Eddie in Verna: U. S. O. Girl (1978) with Sissy Spacek. Da Silva's TV guest appearances, after the era in which blacklisting was strongest, include such programs as The Outer Limits, Ben Casey, The Man from U. N. C. L. E., The Fugitive, Gentle Ben, Mannix, Love, American Style, Kung Fu, and Archie Bunker's Place. Da Silva also played President Franklin D. Roosevelt in The Private Files of J. Edgar Hoover (1977), Hollywood mogul Louis B. Mayer in Mommie Dearest (1981), and American statesman Benjamin Franklin in both 1776 (1972) and a documentary depicting the life of Ben Franklin shown at Franklin's house in Philadelphia, as well as in a television commercial for Consolidated Edison. He appeared in two different film adaptations of F. Scott Fitzgerald's 1925 novel, The Great Gatsby. In the 1949 production with Alan Ladd as Gatsby, da Silva played garage owner George Wilson; in the 1974 film with Robert Redford, da Silva was Meyer Wolfsheim, the flamboyant gambler with the interesting cufflinks. In his final appearance on screen, da Silva played a New York photographer fascinated with the reclusive Greta Garbo in the film Garbo Talks (1984), directed by Sidney Lumet. He also did voice acting in 26 episodes of the popular 1974–82 radio thriller series CBS Radio Mystery Theater (between July 1974 and February 1977). In 1978, he recorded linking narration for episodes of the British television program Doctor Who broadcast in the United States.
Қара тізімге енгізу
Да Силва АҚШ-тың антиамерикандық іс-қимылдар жөніндегі палата комитетінің индустриядағы коммунистік ықпал туралы тергеуі кезінде ойын-сауық индустриясында қара тізімге енген жүздеген суретшілердің бірі болды. 1951 жылдың наурыз айындағы куәлігінде ол бірнеше рет Бесінші түзету құқығын пайдаланды, нәтижесінде аяқталған "Қырғын жолы" (Slaughter Trail) көркем фильміндегі басты рөлі актер Брайан Донлевимен қайта түсірілді. Да Силва Нью-Йорк сахнасында жұмыс істеуін жалғастырды, бірақ 1961 жылға дейін тағы бір фильмде түспеді, ол "Дэвид пен Лиза" (BAFTA жүлдесіне ұсынылған) фильмінде ойнады. 1960 жылы ол барлық айыптамалардан ақталды, бірақ бұл теледидардағы мансабының тоқырауына дейін болды, 1951 мен 1959 жылдар аралығында ол "Аптаның спектаклі" (The Play of the Week) бағдарламасында ғана түсті. Ұзақ үзілістен кейін 1963 жылы "Қорғаушылар" (The Defenders) телесериалының бір эпизодында пайда болды. Бұл Да Силваның қара тізімнен шығуының бастамасы болды, және шоу продюсері Херб Бродкин "Халық үшін" (For the People) телесериалын жасағанда Да Силваны Уильям Шатнермен бірге жұптастырды.
Da Silva became one of hundreds of artists blacklisted in the entertainment industry during the House Committee on Unamerican Activities investigation into alleged Communist influence in the industry. Following his March 1951 testimony, in which he repeatedly invoked his Fifth Amendment rights, his lead performance in the completed feature film Slaughter Trail was re shot with actor Brian Donlevy. Da Silva continued to find work on the New York stage, but did not work in feature films again until 1961 when he appeared in David and Lisa (a BAFTA nominated performance). He was eventually cleared of any charges in 1960, but not before his career in television had also stalled, with no work between 1951 and 1959 when he appeared in The Play of the Week. The brief respite was followed by another television career void until his appearance in a 1963 episode of The Defenders. That was the beginning of the end of da Silva's blacklist, and the show's producer Herb Brodkin paired da Silva with William Shatner when he created the television series For the People.
Фильм
ЖылАтауыРөлРежиссерКөрнекі құрамның басқа мүшелеріЕскертпелер Сілтемелер1935Көк айда бір ретБен Хехт, Чарльз МакартурДжимми СавоАтаусыз1938Мари АнтуанеттаТулонНорма Ширер, Джон БарриморАтаусыз1940Иллинойстағы Эйб ЛинкольнДжек АрмстронгРаймонд Масси, Рут ГордонТірімін әліRed ГарвиКент Тейлор, Линда Хейс1941ФостерБарбара ПепперҚысқа фильмХаррисонЭдвард Г. Робинсон, Ида Лупино, Джон ГарфилдҚұпия сылтауМонсонАртур Кеннеди, Джоан ПерриСержант ЙоркЛемХовард ХоксМиссуридің қатыгез адамдарыГрег БилсонДеннис Морган, Джейн УайманҮш ұлдың мылтығыРадио хабаршысыУэйн МоррисАтаусызТеңізшілерПетти офицерЭнн Шеридан, Джек Оуки, Марта Рей, Джек ХейлиАтаусызТоғыз өмір жеткіліксізЖ. Б. Мюррей – Қала редакторыРональд РейганТүндегі көңіл көтеруСэм ПариасРичард Ворф, Присцилла Лейн, Бетти ФилдОн екі сағаттаАнжи БуксКрейг СтивенсҚысқа фильмАспанға қарсы болатБүгісАлексис Смит, Ллойд Нолан1942Жабайы Билл Хикок саяхатыРингоКонстанс Беннет, Брюс КэботОқтан жараларыФрэнк ДиллонРеджис ТумиЖук қызыКуллиЭнн Шеридан, Рональд РейганСандорХамфри БогартБен СантлиДжеймс КрейгФранцияда кездесуАнтон СтрегельДжоан Кроуфорд, Джон УэйнТуған жерЖимЛео Хурвиц, Пол СтрандПол РобсонДокументалды фильм1943Жалын сақтаушысыДжейсон РикардсСпенсер Трейси, Кэтрин ХепбернБүгін Кале рейдіне барамызСержант БлокЛи Джей Кобб, Беула Бонди1945Даффидің тавернасыҚатал жігітЭд Гарднер, Бинг КросбиНэтРэй Милланд1946Эдди ХарвудАлан Ладд, Вероника ЛейкМачтаға дейін екі жылКапитан Фрэнсис А. ТомпсонБрайан Донлеви, Барри Фицджеральд1947Түскі күн Майк ГаффертиЭн Бакстер, Уильям ХолденӘртүрлі қызӨзіДеФорест Келли, Ольга Сан ХуанБағынылмағанМартин ГартГарри Купер, Паулет Годдард1948Олар түнгі уақытта өмір сүредіЧикамауФарли Грейнджер1949УилсонАлан ЛаддШекаралық оқиғаОуэн ПарксонРикардо Монтальбан, Джордж Мерфи1950Карл ДурхамДэн Дюри, Гейл ШтормУайоминг поштасыКаванСтивен МакНаллиТриполиКапитан ДеметриосМорин О’ХараҮш күйеуДэн МакКейбИв Арден1951Он төрт сағатПолиция бастығы МоскарГенри ХатауэйРичард БасехартҚырғын жолыКапитан ДемпстерДжиг Янг, Вирджиния ГрейБұл кадрлар басқа актермен қайта түсірілді1962Дэвид пен ЛизаДр. Алан СуинфордКир Дулле, Джанет Марголин1964ПроспекторПол Ньюман, Лоренс Харви, Клэр БлумГамлетКлаудиусБрюс Минникс, Джозеф ПаппМихаэль Алаимо19721776Др. Бенджамин Франклин (PA)Уильям Дэниелс, Блайт Даннер, Кен Говард1974Мейер ВольфсхаймРоберт Редфорд, Миа Фарроу1975Мен мұнда өзім бейтанысмынАйтушыДжон Хаусман1976Сотта ГолливудӨзіДалтон Трамбо, Ринг Ларднер, Уолтер Бернштейн1977Франклин Д. РузвельтБродерик Кроуфорд, Селеста Холм, Хосе Феррер1981Сүйкімді анаЛуис Б. МайерФрэнк ПерриФэй Дунавей1984Гарбо сөйлейдіАнджело ДокакисГрета Гарбо, Энн Бэнкрофт, Рон Сильвер
YearTitle RoleDirector Other cast membersNotes Refs.1935Once in a Blue MoonBen Hecht, Charles MacArthurJimmy SavoUncredited1938Marie AntoinetteToulonNorma Shearer, John BarrymoreUncredited1940Abe Lincoln in IllinoisJack ArmstrongRaymond Massey, Ruth GordonI'm Still AliveRed GarveyKent Taylor, Linda Hayes1941FosterBarbara PepperShort filmHarrisonEdward G. Robinson, Ida Lupino, John GarfieldStrange AlibiMonsonArthur Kennedy, Joan PerrySergeant YorkLemHoward HawksGary CooperBad Men of MissouriGreg Bilson Dennis Morgan, Jane WymanThree Sons o' GunsRadio announcerWayne MorrisUncreditedNavy BluesPetty OfficerAnn Sheridan, Jack Oakie, Martha Raye, Jack HaleyUncreditedNine Lives Are Not EnoughJ. B. Murray – City EditorRonald ReaganBlues in the NightSam ParyasRichard Whorf, Priscilla Lane, Betty Field At the Stroke of TwelveAngie the OxCraig StevensShort filmSteel Against the SkyBugs LittleAlexis Smith, Lloyd Nolan1942Wild Bill Hickok RidesRingoConstance Bennett, Bruce CabotBullet ScarsFrank Dillon Regis ToomeyJuke GirlCullyAnn Sheridan, Ronald ReaganSandorHumphrey Bogart Ben SantleyJames CraigReunion in FranceAnton StregelJoan Crawford, John WayneNative LandJimLeo Hurwitz, Paul StrandPaul RobesonDocumentary1943Keeper of the FlameJason RickardsSpencer Tracy, Katharine HepburnTonight We Raid CalaisSgt. BlockLee J. Cobb, Beulah Bondi1945 Duffy's TavernTough guyEd Gardner, Bing CrosbyNatRay Milland1946 Eddie HarwoodAlan Ladd, Veronica LakeTwo Years Before the MastCaptain Francis A. Thompson Brian Donlevy, Barry Fitzgerald1947Blaze of Noon Mike Gafferty Anne Baxter, William HoldenVariety GirlHimselfDeForest Kelley, Olga San JuanUnconqueredMartin GarthGary Cooper, Paulette Goddard1948They Live by NightChickamawFarley Granger1949WilsonAlan LaddBorder IncidentOwen ParksonRicardo Montalbán, George Murphy1950 Carl DurhamDan Duryea, Gale StormWyoming Mail CavanaughStephen McNallyTripoliCapt. DemetriosMaureen O'HaraThree HusbandsDan McCabeEve Arden1951Fourteen HoursDeputy Police Chief MoskarHenry HathawayRichard BasehartSlaughter TrailCapt. DempsterGig Young, Virginia Greyhis footage reshotw/ different actor1962David and LisaDr. Alan SwinfordKeir Dullea, Janet Margolin1964ProspectorPaul Newman, Laurence Harvey, Claire BloomHamletClaudiusBruce Minnix, Joseph PappMichael Alaimo19721776Dr. Benjamin Franklin (PA)William Daniels, Blythe Danner, Ken Howard1974Meyer WolfsheimRobert Redford, Mia Farrow1975I'm a Stranger Here Myself NarratorJohn Houseman1976Hollywood on TrialHimselfDalton Trumbo, Ring Lardner Jr., Walter Bernstein 1977Franklin D. RooseveltBroderick Crawford, Celeste Holm, José Ferrer1981Mommie Dearest Louis B. MayerFrank PerryFaye Dunaway1984Garbo TalksAngelo Dokakis Greta Garbo, Anne Bancroft, Ron Silver
Теледидар
Жыл Атауы Рөл Ескертулер Сілтемелер 1950Жүрегім жоғарғы жерлерде 1951Жүрегім жоғарғы жерлерде 1959Дюпон Дюфор аға Ұрылар маскарады 1963Питер КоулҚапшықШығыс және Батыс жағыУоллас МапесМен сенемін, тек CD-ден кейін ғана. Доктор МакКлендонАпаттық шақыру 1964Арнольд ФермуллерАдамды іздеушіТурман КатлерМен, робот 1965Халық үшінАнтони Селез13 бөлімБен КейсиУлисс ПагорасЕлді ұрлаған күнБен КейсиКантор Нейтан БирмбаумНейтан атымен құс 1966Капитан Базил КалхунШетелдік легион ісіГонзалесӨлікті асуПет ДоуэсӨлім – жүлде 1967Н. Й. П. Д. ДимитричЕскі гангстерлер ешқашан өлмейдіЖақсы БенФилип ГарретВедлоу орманындағы шайқас 1968МанниксАрам КармалисСені сол жерде өлтіруі мүмкін 1972Сенімді сақтаРаби МоссманТелефильм 1973Махаббат, американдық стильДәрігер ВазанскийМахаббат және соңғы сызықКунг-фуОтто ШульцХутс 1974Жені күлімде, сен өлдіңЛейтенант Хэмфри КеннерТелефильмНикита ХрущевТелефильм 1977InsightАрнштейн – СкрипкашыАрнштейннің кереметі 1978Кеме келгендеАмерикалық хабарламаКөркем өнерЭддиВерна: USO қызы 1983Арчи Бункердің орныАбе РабиновичЖарнамаМаскарадГенерал БрезневПилот 1984Америкалық пьесаСыншыКафетерия
YearTitle Role Notes Refs. 1950My Heart's in the Highlands 1951My Heart's in the Highlands 1959Dupont Dufour Sr. Thieves Carnival 1963Peter ColeThe BagmanEast Side/West SideWallace MapesI Believe E Except After CDr. McClendonDisaster Call 1964Arnold FermullerThe Man WhoThurman CutlerI, Robot 1965For the PeopleAnthony Celese13 episodesBen CaseyUlysses Pagoras The Day They Stole Country GeneralBen CaseyCantor Nathan BirmbaumA Nightingale Named Nathan 1966Captain Basil Calhoun The Foreign Legion AffairGonzalesTo Hang a Dead ManPete Dawes Death is the Door Prize 1967N. Y. P. D. Dimitchik Old Gangsters Never DieGentle BenPhillip GarrettBattle of Wedlow Woods 1968MannixAram Karmalis You Can Get Killed Out There 1972Keep the FaithRabbi MossmanTV film 1973Love, American StyleDoctor Wazanskyi Love and the End of the LineKung FuOtto SchultzThe Hoots 1974Smile Jenny, You're DeadLt. Humphrey Kenner TV filmNikita KhrushchevTV film 1977InsightArnstein – Violinist Arnstein's Miracle 1978When the Boat Comes InHostAmerican broadcastGreat PerformancesEddieVerna:USO Girl 1983Archie Bunker's PlaceAbe Rabinowitz The PromotionMasqueradeGeneral Breznin Pilot 1984American PlayhouseCriticThe Cafeteria
Доктор кім
Говард да Силва «Доктор Ху» сериалының Солтүстік Америкадағы көрсетілімі үшін байланыстыратын баяндама жасады, 12-ші маусымнан 15-ші маусымға дейінгі эпизодтар үшін үздіксіз хабарландырулар берді. Бұл Солтүстік Америка көрермендеріне сериалдық әңгімелеу форматына бейімделуге көмектесу мақсатында жасалған, өйткені ол кезде АҚШ және Канадада драмалық емес телеарналарда мұндай формат кең таралмаған еді. Оның баяндамасы 1970-ші және 1980-ші жылдарда американдық PBS телеарналарында және TVOntario сияқты канадалық телеарналарда көрсетілген «Доктор Ху» сериалының алғашқы көрсетілімдеріне қоса берілді. Әдетте, «Доктор Ху» бір телеарнада біраз уақыт көрсетілгеннен кейін, байланыстыратын баяндама қажетсіз деп салып алынып тасталды. Дегенмен, осы хабарландырулар кейбір көрермендер үшін «Доктор Ху» сериалын тамашалау тәжірибесінің ажырамас бөлігіне айналды, сондықтан BBC-нің алғашқы Том Бейкер сериалдарының DVD нұсқаларына стандартты қосымша материал ретінде енгізілді.
Howard da Silva provided linking narration for North American broadcasts of Doctor Who, providing continuity announcements for episodes from season 12 through season 15, ostensibly to help North American audiences get acclimatized to the nature of serial storytelling, which was then uncommon on non soap operatic television in the United States and Canada. His narration accompanied the earliest runs of Doctor Who as broadcast on American PBS stations and Canadian broadcasters like TVOntario during the 1970s and early 1980s. Typically, after Doctor Who had been run on a station for a while, the linking narration was removed as unnecessary. Nevertheless, the announcements were so familiar a part of some viewers' experience of Doctor Who that they became a standard extra feature on BBC DVD releases of early Tom Baker serials.
Радио
1974 жылдан 1977 жылға дейін да Сильва CBS радиосының «Құпия театр» бағдарламасында тұрақты ойнады. Жыл, күні, атауы, эпизод нөмірі. 1974 шілде 31 «Бір ғана қан» 125 желтоқсан 5 «Дене ұрлаушылар» 183 желтоқсан 24 «Өте жеке керемет» 191 1975 қаңтар 14 «Сенім мен алдаушы» 205 ақпан 14 «Өткеннің көлеңкесі» 223 наурыз 20 «Егіз» 242 сәуір 18 «Өлгендерге шақыру» 259 мамыр 8 «Тасқа ұқсас» 270 маусым 6 «Трансформатор» 287 шілде 2 «Менімен қайт» 301 тамыз 5 «Кешірімсіз қазылар» 321 тамыз 19 «Өліге қош келдіңіз» 329 қыркүйек 18 «Алтын шегелермен табыт» 346 қыркүйек 28 «Екінші жақ» 354 қазан 23 «Жабық бөлмедегі кісі өлтіру» 366 қараша 17 «Түнде жұмыс істеуші» 380 қараша 28 «Фраммис» 387 желтоқсан 15 «Жағып жібер, қарапайымдық» 396 1976 қаңтар 19 «Бұндай іс жоқ» 418 ақпан 19 «Қош бол, Бенжамин Флак» 434 сәуір 24 «Зұлым ханзада» 475 тамыз 30 «Түндегі кезекші» 511 қазан 22 «Біреу көмектесін!» 540 желтоқсан 14 «Түтінді тапанша» 565 1977 қаңтар 4 «Бұл тұқым құрып барады» 577 ақпан 25 «Феникс төбесінің жырлары» 607
From 1974 to 1977, da Silva was a regular player on CBS Radio Mystery Theater. YearDateTitleEp. No. 1974July 31"The Only Blood"125Dec 5"The Body Snatchers"183Dec 24"A Very Private Miracle"191 1975Jan 14"Faith and the Faker"205Feb 14"The Shadow of the Past"223Mar 20"The Doppelganger"242Apr 18"A Challenge for the Dead"259May 8"Taken for Granite" 270June 6"The Transformer"287July 2"Come Back with Me"301Aug 5"Hung Jury"321Aug 19"Welcome for a Dead Man"329Sept 18"The Coffin with the Golden Nails"346Sept 28"The Other Self "354Oct 23"The Sealed Room Murder"366Nov 17"The Moonlighter"380Nov 28"The Frammis"387Dec 15"Burn, Witch, Burn" 396 1976Jan 19"There's No Business Like"418Feb 19"Goodbye, Benjamin Flack"434Apr 24"The Prince of Evil"475Aug 30"The Night Shift"511Oct 22"Somebody Help Me! "540Dec 14"The Smoking Pistol"565 1977Jan 4"This Breed Is Doomed"577Feb 25"Legend of Phoenix Hill"607