Қасақстандық сот және қауіп-қатерлер (Qazaqstanдық sot jane qauip-qaterler)
The Juror
«Присяжный» (1996) фильмі – мафияға қарсы сот процесінде қатысқан ананың қызықты тарихы. Демори Мур, Алек Болдуин рөлдерінде. Тегіс сынға ұшыраған туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қазы" – 1996 жылы түсірілген американдық құқықтық триллер фильмі. Ол Джордж Доуес Гриннің 1995 жылғы романы негізінде жасалған. Режиссерлік жұмысын Брайан Гибсон жүзеге асырды, ал басты рөлдерде Деми Мур – мафиялық сотқа қазылар алқасына шақырылған жалғыз ана, және Алек Болдуин – оны қорқыту үшін жіберілген қылмыстың ірі жетекшісі сомдады. Фильмге сыншылар тарапынан өте теріс пікірлер берілді, ал Деми Мур осы фильмдегі және "Стриптиз" фильміндегі рөлі үшін "Алтын Распар" сыйлығын "Ең нашар актриса" номинациясында бөлісіп жеңіп алды.
The Juror is a 1996 American legal thriller film based on the 1995 novel by George Dawes Green. It was directed by Brian Gibson and stars Demi Moore as a single mother picked for jury duty for a mafia trial and Alec Baldwin as a mobster sent to intimidate her. The film received highly negative reviews and Moore won a joint Golden Raspberry Award for Worst Actress for both her performance in this film and in Striptease.
Сюжет
Энни Лэрд - талантты мүсінші. Ол Нью-Йорк қаласының маңында ұлы Оливермен бірге тұрады. Күндізгі жұмысында деректерді енгізу кеңсесі қызметкері болып жұмыс істесе де, Энни өзінің өнеріне қатты құмар және одан өмір сүруге бел буған. Оның арманы орындалады, өйткені ол мафия басшысы Луи Боффаноның жоғары деңгейдегі сот процесінде қазылар алқасының бірі болып таңдалады. Ол бәсекелес Сальваторе Риджионы және оның отбасының мүшелерін, оның ішінде әкесі мен оның ұлын, кішкентай баланы өлтіруді бұйырды деп айыпталады. Эннидің өмірі Марк Корделл студиясына келіп, оның үш мүсінін сатып алғанда одан әрі қиынданады. Ол оны кешкі асқа шақырады, ал ол оның назарына бөленеді. Ол Марктың "Ұстаз" деп аталатын мердігер екенін білмейтін, Боффаноның орындаушысы және Риджионы өлтіргеннің нақты кінәгері, оның шын аты Винсент. Энни шындықты білгенде, қорқып қалады. Винс оған және оның ұлына қауіп төндіреді, егер ол қазылар алқасын Боффаноны ақтауға көндірмесе. Осы қиын жағдайға тап болған Энни өмір сүру үшін күресуде. Оливер оның қиындыққа тап болғанын сезгенде, ол оның ең жақсы досы, Джульет есімді дәрігерге хабарлайды. Алайда, ол соған тырысқанда, судья оны прокурор мен қорғаушыны қоспай тыңдаудан бас тартады. Винс және оның серіктесі Эдди бұл туралы білгенде, ескерту ретінде Винс оны көлікпен алып кетеді және Оливерді өлтіреді және Винс оны қорқыту үшін жалға алған қойманың иесін өлтіреді. Сот барысында ол куәлік беруге қорықты, бірақ қорқынышына қарамастан, ол қазылар алқасын Боффаноны ақтауға көндірді, бұл Винске оған деген құштарлығын арттырады. Соттан кейін Боффано Энниді жоғалту керек пе деп күмән келтіреді, оны бос ұшты деп санайды, бірақ Винс пен Эдди оны басқаша сендіреді. Аниді қорқынышпен бақылау үшін Винс Джульетті қудалайды. Ол өзін Пол есімді сүйіктісі ретінде таныстырып, оны өзіне тартқаннан кейін, ол өзін Эннидің асыраушысы екенін көрсетеді және Джульетті қарумен есірткіге overdose мәжбүрлейді. Кейін ол Эддиге қыздың өлтірілгенін мақтанады. Винске қарағанда, Эдди Эннидің жағдайына жанашырлық танытады, өйткені ол өзі ата-ана. Энни ұлын қауіпсіз ұстауға бел буғандықтан, оны Гватемаладағы Туи Куч деген кішкентай ауылға алып барып, бұрынғы жігіті Бунның қамқорлығына береді. Ол Оливердің сол жерде жасырынып, олардың өмірін қоршап тұрған қауіптен аман қалады деп үміттеніп отыр. Прокурор Эннидің Винспен банктік шотына ақша аударылғанын анықтағаннан кейін қорқытқандығын білген. Прокурор оның Боффано империясын басып алуына жол бермеу үшін, мемлекеттік куәгер болуын талап етеді. Энни Винске қарсы куәлік берудің салдарынан қорқады, бірақ ақыр соңында ол ұлының қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін дұрыс шешім қабылдады. Ол прокурормен байланысып, куәлік беруге келіседі, бұл оқиғалар тізбегін іске қосып, оған және ұлына әділетсіздік жасаған адамдарға әділдік береді деп үміттенеді. Энни мен прокурор Винске қарсы дәлел жинады. Ол барлық зерттеулерді жүргізді және оны мойындап, өзін кінәлауына итермелеуге болады деп ойлады. Көптен бері сендіргеннен кейін прокурор Энниге Винспен кездесу кезінде микрофон ұстауға рұқсат береді. Кездесу күні Энни сымды алып тастап, оны Эддиге береді, бұл олардың енді жұп екендігін білдіреді. Ол Маркқа Боффаноны өлтіруді қосатын амбицияларымен мақтануға мүмкіндік береді. Ешкімге мәлім болмай, ол денесінде магнитофонды жасырып қойды, кейін ол Боффаноға Эдди дайындаған кездесуде береді. Кейінірек, Эдди Винсентті Боффаномен Нью-Джерсидегі Палисадес мейрамына шақырады, онда ол Винске оны узурпациялау туралы тілегін айтады және оны өлім жазасына дайындайды. Ол Эннидің өзін өлтіруді жоспарлап отырғанын түсінгенде, Боффано лимузиніне тымыздан әкелінген бомбаны жарытып, басқа қолбасшыларды өлтіреді, содан кейін Боффаноның ұлы Жозефті өлтіреді. Кейін ол Эддидің үйіне барып, оны сатқындық үшін өлтіреді, содан кейін Энниге телефон соғып, Оливерді Гватемалада өлтіру ниеті бар екенін айтады. Винсент Гватемала қаласына келіп, жергілікті тұрғындардан көлік алады, кейін оны өлтіреді және Туи Кучқа жолға шығады. Энни Гватемала қаласына жеткенде, ол жергілікті полицияны Винстің ақшасымен олардың ұшақтарының бірін пайдалана отырып, оны ауылға алып кетуге сендіреді. Ауылда ол Оливерді жергілікті фестивальдің ортасында көріп, оны тастап кеткен майя ғибадатханасына қуып барады, онда оны қарулы жергілікті ер адамдар тосқауылға алады. Содан кейін ол өзін ашып, Винске қарсы шығады, онда...
Annie Laird is a talented sculptor living in the suburbs of New York City with her son Oliver. Although she works a day job as a data entry clerk, Annie has a strong passion for her art and is determined to make a living from it. Her dreams come true just as she is chosen to be one of the jurors in a high profile trial of mafia boss Louie Boffano, who is accused of ordering the murder of rival Salvatore Riggio and members of his family, including his father and his son, a young child. Annie's life is further complicated when Mark Cordell appears at her studio and buys three of her sculptures. He invites her to dinner and she is charmed by his attention. Little does she know that Mark is a hitman known as "The Teacher", Boffano's enforcer and the actual perpetrator of Riggio's murder, whose real name is Vincent. When Annie finds out the truth, she is horrified. Vince threatens her and her son's life unless she convinces the jury to acquit Boffano. Faced with this impossible situation, Annie finds herself in a desperate fight for survival. When Oliver senses that she is in trouble, he informs her best friend, a doctor named Juliet, about it. She convinces her to quit jury duty by faking her son a sickness. However, when she tries to do so, the judge refuses to hear her without including the prosecution and the defense. When Vince and his partner Eddie find out about it, as a warning, Vince takes her for a drive and almost kills Oliver and murders the owner of the storage unit Vince was renting to scare her. During the trial, she was scared to take the stand, but despite her fears, she managed to convince the jury to acquit Boffano which makes Vince infatuated towards her. After the trial, Boffano questions whether Annie should disappear, seeing her as a loose end, but Vince and Eddie convince him otherwise. To keep Annie under his control by instilling fear, Vince goes after Juliet. After luring her in by pretending to be a lover named Paul, he reveals himself to be Annie's stalker and forces Juliet to overdose on drugs at gunpoint. Later, he boasts of her murder to Eddie. Unlike Vince, Eddie is sympathetic to Annie's situation, as he is a parent himself. Annie is determined to keep her son safe, so she takes him to the small village of T'ui Cuch, Guatemala, to place him under the care of her ex boyfriend Boone. She hopes that by hiding out there, Oliver will be safe from the danger that has engulfed their lives. The prosecutor, who has figured out that Annie was threatened by Vince by finding evidence of irregular money transfers to her bank account, wants her to turn state's witness so they can bring him to justice and prevent him from taking over the Boffano empire. Annie is scared of the consequences of testifying against Vince, but eventually decides that it's the right thing to do to ensure her son's safety. She contacts the prosecutor and agrees to testify, setting in motion a chain of events that will hopefully bring justice to those who have wronged her and her son. Annie and the prosecutor gather evidence against Vince. She had done all the research and had a feeling she could get him to confess and incriminate himself. After much convincing, the prosecutor agrees to let Annie wear a wire in a scheduled meeting with Vince. On the day of the meeting, Annie removes the wire and gives it to Eddie, insinuating they were now a couple. She gets Mark to boast about his ambitions which include killing Boffano. Unbeknownst to anyone else, she had hidden a tape recorder on her body, which she later gives to Boffano in a meeting that Eddie set up for her. Later, Eddie lures Vincent to a meeting with Boffano at the New Jersey Palisades, where he confronts Vince about his desire to usurp him, and prepares him for his execution. When he realizes that Annie was plotting to kill him, he detonates a bomb that he had smuggled in Boffano's limousine, and kills the other henchmen, then executes Boffano's son Joseph. Afterwards, he goes to Eddie's house, where he kills him for his betrayal, then calls Annie and declares his intention to kill Oliver in Guatemala. Vincent then arrives in Guatemala City where he gets a ride from a local who he later kills, and sets off for Tu'i Cuch. When Annie reaches Guatemala City, she convinces the local police with Vince’s money to take her to the village by using one of their planes. In the village, he spots Oliver in the middle of a local festival, and chases after him to an abandoned Mayan temple, where he is ambushed by armed local men who had been organized by Annie. She then reveals herself and confronts Vince, where he declares that if she kills him, they would be "bonded forever". He takes out a pistol hidden in his ankle, but Annie shoots him dead before he could fire. Afterwards, a relieved Annie reunites with her son.
Өндіріс
Columbia Pictures баспадан шықпаған кітаптың кино құқығын 1,5 миллион долларға иеленді. Одан кейін Тед Таллиге сценарий жазу үшін 1 миллион доллардан астам төледі.
Columbia Pictures acquired the film rights to the unpublished book for $1.5 million. They then paid Ted Tally over $1 million to write the screenplay.
Сыни жауап
"Құқықшы" фильмі күткендей болмады. Rotten Tomatoes сайтындағы 23 рецензия негізінде фильмнің мақұлдау деңгейі 22%-ды құрайды, ал орташа бағасы 4,5/10. Сайттың консенсусы былай делінеді: "Көптеген банальды сюжеттік бұрылыстарға қарамастан, "Құқықшы" көрермендерді көңілсіздікке түсіретін жалықтырғыш триллер." Мур осы фильмдегі және "Стриптиз" фильміндегі рөлі үшін ең нашар актриса номинациясында Razzie сыйлығын жеңіп алды. Ол сондай-ақ 1996 жылғы Stinkers Bad Movie Awards марапатында осы номинация бойынша тағы да ұсынылды, бірақ "Теодор Рекс", "Эдди" және "Богус" фильмдеріндегі рөлі үшін Вупи Голдбергке есе жіберді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмді A+ мен F аралығындағы шкала бойынша "B+" деп бағалаған.
The Juror was a critical failure. It holds a 22% approval rating on Rotten Tomatoes based on 23 reviews, with an average rating of 4.5/10. The site's consensus states: "Self serious despite its abundance of trite twists, The Juror is a drab thriller that audiences may hold in contempt." Moore won a joint Razzie Award for Worst Actress for both her performance in this film and in Striptease. She was also nominated for the same joint award at the 1996 Stinkers Bad Movie Awards but lost to Whoopi Goldberg for Theodore Rex, Eddie, and Bogus. Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade of "B+" on a scale of A+ to F.
Кассалық жинақ
Фильм АҚШ және Канадада 22,7 миллион доллар, ал әлем бойынша 63 миллион доллар тапты, бұл оның 44 миллион долларлық бюджетіне қарсы.
The film grossed $22.7 million in the United States and Canada and $63 million worldwide, against its $44 million budget.