Присяжная и мафияПрисяжный и мафиози / Жертва присяжных / Опасное жюри / Под прицелом присяжной
The Juror
Судебный триллер "Присяжный" (1996) с Деми Мур и Алеком Болдуином. Мафия, запугивание присяжных и личная драма скульптора. Плохие отзывы, "Золотая малина".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Присяжный" – американский юридический триллер 1996 года, основанный на романе Джорджа Доуэса Грина 1995 года. Режиссёром фильма выступил Брайан Гибсон, в главных ролях – Деми Мур в роли матери-одиночки, отобранной в состав присяжных для слушания дела мафии, и Алек Болдуин в роли гангстера, посланного с целью запугать её. Фильм получил резко негативные отзывы, а Деми Мур совместно получила премию "Золотая малина" как худшая актриса за роли в этом фильме и в "Стриптизе".
The Juror is a 1996 American legal thriller film based on the 1995 novel by George Dawes Green. It was directed by Brian Gibson and stars Demi Moore as a single mother picked for jury duty for a mafia trial and Alec Baldwin as a mobster sent to intimidate her. The film received highly negative reviews and Moore won a joint Golden Raspberry Award for Worst Actress for both her performance in this film and in Striptease.
Сюжет
Энни Лэрд – талантливая скульптор, живущая в пригороде Нью-Йорка со своим сыном Оливером. Хотя она работает клерком по вводу данных, Энни испытывает сильную страсть к своему искусству и полна решимости зарабатывать им на жизнь. Ее мечта сбывается, когда ее выбирают в состав присяжных на громком процессе над боссом мафии Луи Боффано, обвиняемым в заказе убийства своего соперника Сальваторе Риджио и членов его семьи, включая его отца и сына, маленького ребенка. Жизнь Энни еще больше осложняется, когда Марк Корделл появляется в ее мастерской и покупает три ее скульптуры. Он приглашает ее на ужин, и она очарована его вниманием. Она не подозревает, что Марк – наемный убийца, известный как «Учитель», подручный Боффано и фактический исполнитель убийства Риджио, настоящее имя которого – Винсент. Когда Энни узнает правду, она в ужасе. Винс угрожает ей и ее сыну, если она не убедит присяжных оправдать Боффано. Оказавшись в этой безвыходной ситуации, Энни вступает в отчаянную борьбу за выживание. Когда Оливер чувствует, что она в беде, он рассказывает об этом своей лучшей подруге, врачу по имени Джульет. Она убеждает ее отказаться от участия в суде, сославшись на болезнь сына. Однако, когда она пытается это сделать, судья отказывается выслушать ее без присутствия обвинения и защиты. Когда Винс и его напарник Эдди узнают об этом, в качестве предупреждения Винс берет ее на прогулку, едва не убивает Оливера и убивает владельца складского помещения, которое арендовал Винс, чтобы запугать ее. Во время судебного процесса она боялась давать показания, но, несмотря на страх, ей удалось убедить присяжных оправдать Боффано, что вызывает у Винса одержимость ею. После суда Боффано сомневается, стоит ли Энни устранить, считая ее «концом», но Винс и Эдди убеждают его в обратном. Чтобы держать Энни под контролем, внушая страх, Винс начинает преследовать Джульет. Заманив ее, представившись любовником по имени Пол, он раскрывает себя как преследователь Энни и заставляет Джульет принять передозировку наркотиков под угрозой пистолета. Позже он хвастается ее убийством Эдди. В отличие от Винса, Эдди сочувствует ситуации Энни, поскольку сам является отцом. Энни полна решимости защитить своего сына, поэтому она отвозит его в небольшую деревню Туи-Куч в Гватемале, чтобы передать его на попечение своего бывшего бойфренда Буна. Она надеется, что, спрятавшись там, Оливер будет в безопасности от опасности, которая нависла над их жизнью. Прокурор, выяснивший, что Винс угрожал Энни, обнаружив доказательства нерегулярных денежных переводов на ее банковский счет, хочет, чтобы она стала свидетелем, чтобы привлечь его к ответственности и не дать ему захватить империю Боффано. Энни боится последствий дачи показаний против Винса, но в конце концов решает, что это правильно, чтобы обеспечить безопасность своего сына. Она связывается с прокурором и соглашается дать показания, что запускает цепочку событий, которые, возможно, приведут к справедливости для тех, кто причинил ей и ее сыну зло. Энни и прокурор собирают доказательства против Винса. Она провела все расследования и чувствовала, что сможет заставить его признаться и скомпрометировать себя. После долгих уговоров прокурор соглашается разрешить Энни надеть жучок на запланированной встрече с Винсом. В день встречи Энни снимает жучок и отдает его Эдди, намекая, что теперь они пара. Она заставляет Марка хвастаться своими амбициями, включая убийство Боффано. Никто не знает, что она спрятала диктофон на своем теле, который позже передает Боффано на встрече, организованной для нее Эдди. Позже Эдди заманивает Винсента на встречу с Боффано в Нью-Джерси Палисейдс, где он противостоит Винсу из-за его желания узурпировать власть и готовит его к казни. Когда он понимает, что Энни замышляет его убийство, он взрывает бомбу, которую пронес в лимузине Боффано, убивает других подручных, а затем казнит сына Боффано, Джозефа. После этого он идет в дом Эдди, где убивает его за предательство, затем звонит Энни и объявляет о своем намерении убить Оливера в Гватемале. Винсент прибывает в Гватемалу, где его подвозит местный житель, которого он позже убивает, и отправляется в Туи-Куч. Когда Энни достигает Гватемалы, она убеждает местную полицию, используя деньги Винса, доставить ее в деревню на одном из их самолетов. В деревне он замечает Оливера посреди местного фестиваля и бросается за ним к заброшенному храму майя, где на него нападают вооруженные местные жители, организованные Энни. Затем она раскрывает себя и противостоит Винсу, где он заявляет, что если она убьет его, они будут «связаны навсегда». Он достает пистолет, спрятанный в щиколотке, но Энни стреляет в него насмерть, прежде чем он успевает выстрелить. После этого облегченная Энни воссоединяется со своим сыном.
Annie Laird is a talented sculptor living in the suburbs of New York City with her son Oliver. Although she works a day job as a data entry clerk, Annie has a strong passion for her art and is determined to make a living from it. Her dreams come true just as she is chosen to be one of the jurors in a high profile trial of mafia boss Louie Boffano, who is accused of ordering the murder of rival Salvatore Riggio and members of his family, including his father and his son, a young child. Annie's life is further complicated when Mark Cordell appears at her studio and buys three of her sculptures. He invites her to dinner and she is charmed by his attention. Little does she know that Mark is a hitman known as "The Teacher", Boffano's enforcer and the actual perpetrator of Riggio's murder, whose real name is Vincent. When Annie finds out the truth, she is horrified. Vince threatens her and her son's life unless she convinces the jury to acquit Boffano. Faced with this impossible situation, Annie finds herself in a desperate fight for survival. When Oliver senses that she is in trouble, he informs her best friend, a doctor named Juliet, about it. She convinces her to quit jury duty by faking her son a sickness. However, when she tries to do so, the judge refuses to hear her without including the prosecution and the defense. When Vince and his partner Eddie find out about it, as a warning, Vince takes her for a drive and almost kills Oliver and murders the owner of the storage unit Vince was renting to scare her. During the trial, she was scared to take the stand, but despite her fears, she managed to convince the jury to acquit Boffano which makes Vince infatuated towards her. After the trial, Boffano questions whether Annie should disappear, seeing her as a loose end, but Vince and Eddie convince him otherwise. To keep Annie under his control by instilling fear, Vince goes after Juliet. After luring her in by pretending to be a lover named Paul, he reveals himself to be Annie's stalker and forces Juliet to overdose on drugs at gunpoint. Later, he boasts of her murder to Eddie. Unlike Vince, Eddie is sympathetic to Annie's situation, as he is a parent himself. Annie is determined to keep her son safe, so she takes him to the small village of T'ui Cuch, Guatemala, to place him under the care of her ex boyfriend Boone. She hopes that by hiding out there, Oliver will be safe from the danger that has engulfed their lives. The prosecutor, who has figured out that Annie was threatened by Vince by finding evidence of irregular money transfers to her bank account, wants her to turn state's witness so they can bring him to justice and prevent him from taking over the Boffano empire. Annie is scared of the consequences of testifying against Vince, but eventually decides that it's the right thing to do to ensure her son's safety. She contacts the prosecutor and agrees to testify, setting in motion a chain of events that will hopefully bring justice to those who have wronged her and her son. Annie and the prosecutor gather evidence against Vince. She had done all the research and had a feeling she could get him to confess and incriminate himself. After much convincing, the prosecutor agrees to let Annie wear a wire in a scheduled meeting with Vince. On the day of the meeting, Annie removes the wire and gives it to Eddie, insinuating they were now a couple. She gets Mark to boast about his ambitions which include killing Boffano. Unbeknownst to anyone else, she had hidden a tape recorder on her body, which she later gives to Boffano in a meeting that Eddie set up for her. Later, Eddie lures Vincent to a meeting with Boffano at the New Jersey Palisades, where he confronts Vince about his desire to usurp him, and prepares him for his execution. When he realizes that Annie was plotting to kill him, he detonates a bomb that he had smuggled in Boffano's limousine, and kills the other henchmen, then executes Boffano's son Joseph. Afterwards, he goes to Eddie's house, where he kills him for his betrayal, then calls Annie and declares his intention to kill Oliver in Guatemala. Vincent then arrives in Guatemala City where he gets a ride from a local who he later kills, and sets off for Tu'i Cuch. When Annie reaches Guatemala City, she convinces the local police with Vince’s money to take her to the village by using one of their planes. In the village, he spots Oliver in the middle of a local festival, and chases after him to an abandoned Mayan temple, where he is ambushed by armed local men who had been organized by Annie. She then reveals herself and confronts Vince, where he declares that if she kills him, they would be "bonded forever". He takes out a pistol hidden in his ankle, but Annie shoots him dead before he could fire. Afterwards, a relieved Annie reunites with her son.
Производство
Columbia Pictures приобрела права на экранизацию неопубликованной книги за 1,5 миллиона долларов. Затем они выплатили Теду Талли свыше миллиона долларов за написание сценария.
Columbia Pictures acquired the film rights to the unpublished book for $1.5 million. They then paid Ted Tally over $1 million to write the screenplay.
Критический отклик
"Жюри" стал сокрушительным провалом. На Rotten Tomatoes фильм имеет 22% положительных отзывов, основанных на 23 рецензиях, со средним рейтингом 4,5/10. Консенсус сайта гласит: "Несмотря на изобилие заезженных сюжетных поворотов, "Жюри" – это унылый триллер, который зрители могут возненавидеть". Мур разделила премию "Золотая малина" за худшую женскую роль за игру в этом фильме и в "Стриптизе". Она также была номинирована на ту же совместную награду на церемонии вручения премии Stinkers Bad Movie Awards в 1996 году, но уступила Вупи Голдберг, получившей награду за фильмы "Теодор Рекс", "Эдди" и "Богус". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "B+" по шкале от A+ до F.
The Juror was a critical failure. It holds a 22% approval rating on Rotten Tomatoes based on 23 reviews, with an average rating of 4.5/10. The site's consensus states: "Self serious despite its abundance of trite twists, The Juror is a drab thriller that audiences may hold in contempt." Moore won a joint Razzie Award for Worst Actress for both her performance in this film and in Striptease. She was also nominated for the same joint award at the 1996 Stinkers Bad Movie Awards but lost to Whoopi Goldberg for Theodore Rex, Eddie, and Bogus. Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade of "B+" on a scale of A+ to F.
Кассовые сборы
Фильм собрал 22,7 миллиона долларов в США и Канаде и 63 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 44 миллиона долларов.
The film grossed $22.7 million in the United States and Canada and $63 million worldwide, against its $44 million budget.