Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеннет Адам (1 наурыз 1908 – 18 қазан 1978) – ағылшын журналисі және телерадио хабарларын басқарушы, 1957 жылдан 1961 жылға дейін BBC телеарнасының бақылаушысы қызметін атқарды.
English journalist and broadcasting executive
Kenneth Adam (1 March 1908 – 18 October 1978) was an English journalist and broadcasting executive, who from 1957 until 1961 served as the Controller of the BBC Television Service.
Ерте өмір және білім
Ол Нотингем қаласында туған. Ноттингем орта мектебінде оқығаннан кейін Адам Кембридждегі Сент-Джон колледжінде тарих мамандығын оқыды және үздік дипломмен бітірді. Сент-Джонс колледжінде оқып жүргенде ол студенттік одақтың президенті және Университет либералдық клубының президенті болды. Бітірген соң, жиырма екі жасында «Манчестер Guardian» газетіне журналист болып орналасты. «Guardian» газетінде жұмыс істеген кезінде Манчестердегі BBC радиосында тәуелсіз хабаршы ретінде жұмыс істеуді бастады, ал 1934 жылы газеттен кетіп, BBC-ге толық уақытты үй жаңалықтары редакторы болып кірді.
He was born in Nottingham. After attending Nottingham High School, Adam read history at St John's College, Cambridge, and graduated with a first class degree. While at St John's he was both President of the Union and President of the University Liberal Club. After graduating, he joined the staff of the Manchester Guardian newspaper as a journalist at the age of just twenty two. While working for the Guardian he also began working as a freelance broadcaster for BBC radio in Manchester, leaving the newspaper to join the BBC full time in 1934 as a Home News Editor.
Баспа журналистикасы
Адам радиода бар болғаны екі жыл жұмыс істеп, 1936 жылы «Жұлдыз» газетіне келіп, баспа журналистикасына қайта оралды. Ол 1940 жылға дейін газетте арнайы тілші ретінде жұмыс істеді, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыстың журналистикалық шектеулеріне байланысты уақытша осы саланы тастап, «Британдық теңіз әуе жолдары корпорациясының» баспасөз хатшысы болды. Дегенмен, ол BOAC-та ұзақ қызмет етпеді, 1941 жылы BBC штатына қайта оралып, бұл жолы оның жарнама басқармасының басшысы болды.
Adam stayed in radio for just two years before returning to the world of print journalism, joining The Star in 1936. He worked for the paper as a special correspondent until 1940, when due to the journalistic restrictions of the Second World War he temporarily left the industry to become the press officer for the British Overseas Airways Corporation. His time at BOAC was short lived, however, as in 1941 he re joined the staff of the BBC, this time serving as its Head of Publicity.
Хабар тарату
Адам осы лауазымда тоғыз жыл қызмет етті, 1950 жылы BBC бас директоры Уильям Хейли оны BBC-дің ең танымал ұлттық радиостанцияларының бірі – BBC Light бағдарламасының бақылаушысы етіп тағайындады. Адам жыл соңында лауазымға кірісіп, келесі төрт жыл бойы станцияны сәтті басқарды, бірақ ол теледидардың жаңа саласына өту мүмкіндігінің болмауына көңілі тоңды, себебі оның соңғы арманы осы еді. Мүмкін, осы көңілсіздікке байланысты, 1955 жылы ол тағы да BBC-ден және толық уақытты хабар тарату индустриясынан кетуге шешім қабылдады, Hulton Press компаниясына бірлескен бас директор ретінде қосылды. Бұл оған ақыры BBC-дің коммерциялық бәсекелесі ITV арқылы теледидар саласына қадам басуға мүмкіндік берді, ол сахна артында емес, эфирде пайда болды, «Сөз бостандығы» бағдарламасының төрағасы болды. Ол сондай-ақ кейде басқа теледидар бағдарламаларында және түрлі BBC радио бағдарламаларында да көрінді. 1957 жылдың ақпанында ол тағы да BBC-ге оралып, Сесил МакГиверннің орнын басып, BBC телеарнасының бағдарламалар бақылаушысы болды. Ол бұл лауазымда төрт жыл бойы, 1961 жылға дейін қызмет етті, содан кейін BBC теледидарының бас директоры болып тағайындалды. Ол 1968 жылға дейін, BBC-дің міндетті зейнеткерлік жасына – алпыс жасқа толғанға дейін осы қызметте қалды.
Adam spent nine years in this role, before in 1950 the Director General of the BBC, William Haley, took the perhaps surprising decision to appoint him as the Controller of the BBC Light Programme, one of the BBC's most popular national radio stations. Adam took up the post at the end of the year and successfully ran the station for the next four years, although he apparently became frustrated at the lack of opportunities to move across into the newer medium of television, which was his latest ambition. Perhaps due to this frustration, in 1955 he once more decided to leave the BBC, and indeed the full time broadcasting industry as a whole, joining Hulton Press as the company's Joint General Manager. This finally enabled him to make the move in television with the BBC's commercial competitor, ITV, as he returned to appearing on the airwaves rather than behind the scenes, becoming a chairman of the programme Free Speech. He also appeared occasionally on other television programmes, as well as on various BBC radio programmes. In February 1957 he returned once again to the BBC to succeed Cecil McGivern as the Controller of Programmes at the BBC Television Service. He occupied this post for four years until 1961, when he was promoted to become the BBC's overall Director of Television. He remained in this role until 1968, when he reached the BBC's compulsory retirement age of sixty.
Кейінгі жылдар
Зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол АҚШ-тағы семинарларда хабар тарату мәселелері бойынша жиі дәріс оқыды және Филадельфиядағы Темпл университетінде Коммуникациялар бойынша қонақ профессор атанды. Сондай-ақ, ол 1969 жылы "Санди Таймс" газеті үшін BBC-дегі қызметі туралы ашық мақалалар сериясын жазды. Кейінгі жылдары ол Чарринг-Кросс ауруханасының басқарушысы, Британдық кино институтының мүшесі, Ұлттық жастар театрының, Тависток институтының, Британдық саяхат қауымдастығының және өнеркәсіптік дизайн кеңестеріне кірді. 1962 жылы ол CBE орденімен марапатталды және Корольдік өнер қоғамының мүшесі болды. Ол 1932 жылдан әйелі Рут қайтыс болған 1977 жылға дейін оған үйленген еді. Олардың үш ұлы мен қызы, журналист Корина Адам (кейіннен Ашерсон) болды, олардың барлығы одан аман қалды.
Following his retirement he often lectured on broadcasting matters at seminars in the United States, being made Visiting Professor of Communications at Temple University, Philadelphia. He also wrote a frank series of articles on his time at the BBC for the Sunday Times newspaper in 1969, and in later years was variously a Governor of Charing Cross Hospital; of the British Film Institute; a member of the councils of the National Youth Theatre; the Tavistock Institute; the British Travel Association and Industrial Design. In 1962 he had been awarded the CBE, and he was a Fellow of the Royal Society of Arts. He was married to his wife, Ruth, from 1932 to her death in 1977. They had three sons and a daughter, the journalist Corinna Adam (later Ascherson), all of whom survived him.