Кеннет Адам: Жизнь и карьера в BBC и журналистике.
Kenneth Adam
Кеннет Адам: биография британского журналиста и руководителя BBC Television Service (1957-1961). Образование в Кембридже, работа в Manchester Guardian.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кеннет Адам (Kenneth Adam; 1 марта 1908 – 18 октября 1978) – английский журналист и руководитель в сфере радиовещания, который с 1957 по 1961 год занимал должность контролера телевизионной службы BBC.
English journalist and broadcasting executive
Kenneth Adam (1 March 1908 – 18 October 1978) was an English journalist and broadcasting executive, who from 1957 until 1961 served as the Controller of the BBC Television Service.
Ранние годы и образование
Он родился в Ноттингеме. После окончания школы Ноттингема Адам изучал историю в колледже Святого Иоанна Кембриджского университета и окончил обучение с отличием. Во время учебы в колледже Святого Иоанна он был одновременно президентом Студенческого союза и президентом Университетского либерального клуба. После окончания университета в возрасте двадцати двух лет он поступил на работу в газету Manchester Guardian в качестве журналиста. Работая в Guardian, он также начал сотрудничать с радио BBC в Манчестере в качестве внештатного корреспондента, а в 1934 году оставил газету, чтобы перейти в BBC на постоянную работу в качестве редактора новостей внутренней службы.
He was born in Nottingham. After attending Nottingham High School, Adam read history at St John's College, Cambridge, and graduated with a first class degree. While at St John's he was both President of the Union and President of the University Liberal Club. After graduating, he joined the staff of the Manchester Guardian newspaper as a journalist at the age of just twenty two. While working for the Guardian he also began working as a freelance broadcaster for BBC radio in Manchester, leaving the newspaper to join the BBC full time in 1934 as a Home News Editor.
Печатная журналистика
Адам проработал на радио всего два года, после чего вернулся в печатную журналистику, поступив в The Star в 1936 году. Он работал в газете специальным корреспондентом до 1940 года, когда из-за ограничений, введенных Второй мировой войной для журналистов, временно покинул профессию и стал пресс-офицером British Overseas Airways Corporation. Однако его работа в BOAC была недолгой, и в 1941 году он вновь вернулся в BBC, на этот раз в качестве руководителя пресс-службы.
Adam stayed in radio for just two years before returning to the world of print journalism, joining The Star in 1936. He worked for the paper as a special correspondent until 1940, when due to the journalistic restrictions of the Second World War he temporarily left the industry to become the press officer for the British Overseas Airways Corporation. His time at BOAC was short lived, however, as in 1941 he re joined the staff of the BBC, this time serving as its Head of Publicity.
Вещание
Адам проработал на этой должности девять лет, прежде чем в 1950 году генеральный директор Би-би-си Уильям Хейли принял, возможно, неожиданное решение назначить его контролером программы BBC Light, одной из самых популярных национальных радиостанций Би-би-си. Адам приступил к исполнению обязанностей в конце года и успешно руководил станцией следующие четыре года, однако, по всей видимости, он испытывал разочарование из-за отсутствия возможностей перейти в более новую сферу – телевидение, которое было его последней целью. Вероятно, из-за этого разочарования, в 1955 году он вновь решил покинуть BBC и индустрию вещания в целом, присоединившись к Hulton Press в качестве совместного генерального директора. Это наконец позволило ему перейти на телевидение, работая с коммерческим конкурентом Би-би-си, ITV, вернувшись к работе в эфире, а не за кадром, и став председателем программы "Свобода слова". Он также эпизодически появлялся в других телевизионных программах, а также в различных радиопрограммах BBC. В феврале 1957 года он в очередной раз вернулся в BBC, сменив Сесила МакГиверна на посту контролера программ Телевизионной службы BBC. Он занимал эту должность четыре года, до 1961 года, когда был повышен до директора телевидения Би-би-си. Он оставался на этом посту до 1968 года, когда достиг установленного в Би-би-си обязательного пенсионного возраста – шестидесяти лет.
Adam spent nine years in this role, before in 1950 the Director General of the BBC, William Haley, took the perhaps surprising decision to appoint him as the Controller of the BBC Light Programme, one of the BBC's most popular national radio stations. Adam took up the post at the end of the year and successfully ran the station for the next four years, although he apparently became frustrated at the lack of opportunities to move across into the newer medium of television, which was his latest ambition. Perhaps due to this frustration, in 1955 he once more decided to leave the BBC, and indeed the full time broadcasting industry as a whole, joining Hulton Press as the company's Joint General Manager. This finally enabled him to make the move in television with the BBC's commercial competitor, ITV, as he returned to appearing on the airwaves rather than behind the scenes, becoming a chairman of the programme Free Speech. He also appeared occasionally on other television programmes, as well as on various BBC radio programmes. In February 1957 he returned once again to the BBC to succeed Cecil McGivern as the Controller of Programmes at the BBC Television Service. He occupied this post for four years until 1961, when he was promoted to become the BBC's overall Director of Television. He remained in this role until 1968, when he reached the BBC's compulsory retirement age of sixty.
Поздние годы
После выхода на пенсию он часто выступал с лекциями по вопросам радиовещания на семинарах в Соединенных Штатах, а также был приглашенным профессором коммуникаций в Университете Темпл в Филадельфии. В 1969 году он опубликовал серию откровенных статей о своей работе в Би-би-си для газеты Sunday Times, а в более поздние годы занимал различные должности: управляющего больницей Чарлинг-Кросс, члена совета Британского института кино, члена советов Национального молодежного театра, Института Тавистока, Британской ассоциации туризма и промышленного дизайна. В 1962 году он был удостоен ордена CBE и являлся членом Королевского общества искусств. Он был женат на Рут с 1932 года до ее смерти в 1977 году. У них было трое сыновей и дочь, журналистка Коринна Адам (впоследствии Ашерсон), все они пережили его.
Following his retirement he often lectured on broadcasting matters at seminars in the United States, being made Visiting Professor of Communications at Temple University, Philadelphia. He also wrote a frank series of articles on his time at the BBC for the Sunday Times newspaper in 1969, and in later years was variously a Governor of Charing Cross Hospital; of the British Film Institute; a member of the councils of the National Youth Theatre; the Tavistock Institute; the British Travel Association and Industrial Design. In 1962 he had been awarded the CBE, and he was a Fellow of the Royal Society of Arts. He was married to his wife, Ruth, from 1932 to her death in 1977. They had three sons and a daughter, the journalist Corinna Adam (later Ascherson), all of whom survived him.