Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылдың 2 шілдесінде Филадельфияда, Пенсильвания штатында, Филадельфия өнер мұражайының алдында Live 8 концерті өтті. Көрермендер тығыз орналасып, Бенджамин Франклин даңғылының бойымен шамамен бір мильге созылды. Іс-шараны ONE Campaign ұйымдастырды. Бұл Live 8 концерттерінің бірінші жарияланғандарының бірі болды, себебі бұл қала 1985 жылы Live Aid шарасын қабылдаған еді, және Торонтодан тыс концерт қосылғанға дейін Солтүстік Америкада Live 8 өкілдік еткен жалғыз қала болды. Дегенмен, бұл оқиғаға қатысқан АҚШ-тың жалғыз қаласы болып қала берді. Шара "Live 8 Philadelphia", "Live 8 Philly" немесе "Live 8 USA" деп те аталады. Басқа жерлерден айырмашылығы, кіруді бақылау үшін билеттер сатылмады, ал Филадельфия полициясы көрермендердің санын анықтаудан бас тартты. Концертті ұйымдастырушылар сахнада бірнеше рет концертте бір миллионнан астам адам болғанын мәлімдеді. Ұйымдастырушы емес тараптардан алынған бағалаулар 600 000-нан 800 000-ға дейін, ал 1 миллионнан 1,5 миллионға дейін болды. Кейбір бағалаулар концертте бір уақытта болған адамдардың санын, ал басқалары шараның шамамен сегіз сағатқа созылған барысында даңғылдағы адамдардың жалпы санын көрсетеді.
On 2 July 2005, a Live 8 concert was held in Philadelphia, Pennsylvania, United States, in front of the Philadelphia Museum of Art, with a densely packed audience stretched out for one mile along the Benjamin Franklin Parkway. The event was organized by the ONE Campaign. It was one of the first Live 8 concerts announced, as the city had played host to its Live Aid predecessor in 1985, and, until the inclusion of a concert outside Toronto, was the only city in North America to represent Live 8. It did, however, remain the only United States city to participate in the event. The event is also referred to as "Live 8 Philadelphia", "Live 8 Philly", or "Live 8 USA". Unlike other venues, no tickets were issued to control access, and Philadelphia police declined to give a crowd estimate. Presenters stated several times on stage that over one million people were at the concert. Non organizer estimates ranged from 600,000 to 800,000 and one million to 1.5 million. Some estimates are of the number of people at the concert at any one time, while other estimates are of the total number of people on the Parkway over the course of the nearly eight hours long event.
Орындау туралы жазбалар
Бірнеше әртіс Лютер Вандросқа, ол күні бұрын қайтыс болғанға, еске алу айтты немесе оған арналған өнер көрсетті. Шоу қаланың қоғамдық көлік жүйесінің бөлігі болып табылатын, SEPTA аймақтық теміржол жүйесіндегі кемшіліктерді көрсетті. Концертке барып-қайтқан пойыздар тығырылып, көптеген жолаушылар жүйеден бір уақытта рекордтық ағын қабылдау үшін пойыз кешу уақытын елемеуге мәжбүр болды. Концерттен екі күн өткен соң Элтон Джон қаланың Тәуелсіздік күні тойлаулары аясында Live 8 сахнасында тегін концерт берді.
Several artists mentioned or dedicated performances to Luther Vandross who had died the day before. The show managed to expose fault in the SEPTA Regional Rail system, which is the commuter rail portion of the city's mass transit system, SEPTA. Trains to and from the concert were overcrowded and many had to ignore departure times in order to accommodate the unprecedented influx of passengers using the system at one time. Two days after the concert, Elton John gave a free concert on the same stage used for Live 8, as part of the city's Independence Day celebrations.
Шоу алды жаңалықтары мен аңыздар
Live 8 продюсері/ұйымдастырушысы Рассел Симмонс Live 8 Филадельфия шарасына көбірек афроамерикалық артистерді, оның ішінде Def Poetry Jam ақындарының қатысуын қамтамасыз етті. Тізімде хип-хоп артистерінің жетіспеуін байқағаннан кейін Боно жеке түрде Jay Z және Linkin Park тобының Mike Shinoda-сына қоңырау шалып, Филадельфияда өнер көрсетулерін сұрады. 50 Cent, Джастин Тимберлейк, Ашер және Шон Комбс та бастапқыда өнер көрсетуге жоспарланған, бірақ кестедегі келіспеушіліктерге байланысты қатысудан бас тартты. Шоудың соңында 20 жыл бұрын Live Aid шарасында Филадельфияда орындалған "We Are the World" әнінің жаңа нұсқасы тарту етілетін болды деген күдік болғанмен, бұл орындалмады. Сондай-ақ, көрермендер арасында Брюс Спрингстин шоуды аяқтайды деген әңгіме тарады.
Live 8 producer/promoter Russell Simmons was the man responsible for adding more African American artists to the Live 8 Philadelphia bill, including some Def Poetry Jam poets. After noticing the lack of hip hop artists on the bill, Bono called Jay Z and Mike Shinoda of Linkin Park personally and asked them to perform in Philadelphia. 50 Cent, Justin Timberlake, Usher, and Sean Combs were also originally scheduled to perform but cancelled due to scheduling conflicts. Despite suspicions that the show's finale would consist of a new rendition of the USA for Africa hit "We Are the World", which was performed at the Philadelphia show 20 years earlier at Live Aid, it did not. Also, rumors circulated in the crowd that Bruce Springsteen would close the show.
Қақпақ
АҚШ-та MTV және VH1 тікелей және жазба материалдарды үзіліс-үзіліспен, толық емес түрде көрсетті, көбінесе әннің ортасынан жарнамаларға немесе олардың VJ-лерінің түсіндірулеріне ауысып отырды. ABC телеарнасы сол кешкісін қысқаша шолу бағдарламасын ұсынды. Ұлыбританияда BBC One телеарнасы Лондон шоуының толық көрсетілімінен кейін негізгі сәттерін көрсетті. Сонымен қатар, BBC Three келесі күні кешке тағы да ерекше сәттерін көрсетті. Clair Brothers Audio Systems және Franklin Simon Productions Live 8 Philadelphia іс-шарасы үшін тікелей дыбысты күшейтуге жауапты болды. Electric Factory Concerts де өндіріс процесіне қатысты. Clair Brothers сондай-ақ Live 8 London іс-шарасы үшін тікелей дыбысты қамтамасыз етті. Қалған өңірлердегі шараларды жергілікті дыбыс күшейту компаниялары жүзеге асырды. AOL бүкіл шоуды тікелей эфирде веб-трансляция арқылы көрсетті және Live 8 шоуларының көп бөлігінің веб-трансляциясын жүргізді.
In the United States, MTV and VH1 provided intermittent and incomplete live and taped coverage, frequently breaking away mid song for commercials or commentary by their veejays. ABC provided a short highlights program that evening. In the United Kingdom, BBC One aired highlights after the full coverage of the London show. Furthermore, BBC Three aired further highlights the following evening. Clair Brothers Audio Systems and Franklin Simon Productions were responsible for providing the live sound reinforcement for Live 8 Philadelphia. Electric Factory Concerts was also involved in the production. Clair Brothers also provided the live sound reinforcement for Live 8 London. The remaining venues were handled by local sound reinforcement companies. AOL also provided a webcast of the entire show as it happened and carried webcasts of almost all of the Live 8 shows.