Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Росмук немесе Рос Мук, кейде Росмук деп ағылшыншаланады, Ирландияның Голуэй графтығындағы Конамара Галтахтасындағы ауыл. Ол Клифден қаласы мен Галвей қаласының арасында, ортасында орналасқан. Бұл аймақтағы басым тіл – ирланд тілі, ал Турлоу сайлау округінің Росмук бөлімі елдегі ирланд тілінде сөйлейтін халықтың ең жоғары пайызын көрсетеді. Росмук жері Килкумин азаматтық приходтың бір бөлігі болып табылады.
Village in County Galway, Ireland
Rosmuc or Ros Muc, sometimes anglicised as Rosmuck, is a village in the Conamara Gaeltacht of County Galway, Ireland. It lies halfway between the town of Clifden and the city of Galway. Irish is the predominant spoken language in the area, with the electoral division of Turlough, Rosmuc, representing one of the highest percentages of Irish speaking people in the country. The townland of Rosmuck is part of the civil parish of Kilcummin.
Тарих және этимология
Росмукте адамдар алғаш рет б.з. 400 жылы, Наум Бриокан (Изге Бриокан) христиан дінін сол жерге әкелгенге дейін жүз жыл бұрын қоныстанған деп есептеледі. "Ros Muc" атауы көне ирланд тілінен "дөңгелек төбелердің мүйісі" дегенді білдіреді, ros "мүйіс немесе төбе" және muc "дөңгелек төбелер" немесе "доңыз" дегенді білдіреді. Бұл көрініс, горизонттағы және ауданды қоршап тұрған дөңгелек төбелер шаруа қожалықтарындағы малдың дөңгелек арқасына ұқсайды деген болжамнан туындауы мүмкін.
It is estimated that people first settled in Rosmuc in AD 400, one hundred years before Naomh Briocán (Saint Briocán) brought Christianity to the area. It is believed that the name 'Ros Muc' comes from the old Irish "the peninsula of rounded hills", ros meaning "promontory or headland" and muc meaning "rounded hills" or "pig". This may derive from a perception that the rounded hills on the horizon and surrounding the district look like the rounded backs of farm animals.
Халық саны
2011 жылғы халық санауы бойынша Росмук ауданында 72 адам тұрды.
As of the 2011 census, Rosmuc townland had a population of 72 people.
Ирланд тілі
2006 жылы Рос-Мюк сайлау округінде 557 адам тұрды, олардың 87%-ы ирланд тілінде туған өсіді. Халық санағының нәтижелерін талдау көрсетсе, он тоғыз жастан асқан ересектердің 91,9%-ы ирланд тілінде күнделікті сөйлейтінін мәлімдеді.
As of 2006, there were 557 people living in the Ros Muc Electoral Division, and 87% of these were native Irish speakers. According to an analysis of the census a total of 91.9% of adults over nineteen years old said they spoke Irish on a daily basis.
Білім
Росмук ұзақ жылдардан бері Coláiste na bhFiann-мен байланыста, ол жаз айларында ирланд тілін оқып үйренетін студенттерге тұруға жай береді. Жергілікті бастауыш мектеп әулие Бриоканның есімімен аталады. 2020 жылғы мәлімет бойынша, бұл мектепте 37 оқушы білім алды.
Rosmuc has had a long term association with Coláiste na bhFiann, which provides host accommodation for students learning Irish during the summer months. The local national (primary) school is named for Saint Briocán. As of 2020, this gaelscoil had an enrollment of 37 pupils.
Құрылыс мұрасы
Жергілікті маңызды орындардың бірі – 1909 жылы Патрик Пирс (ирланд тілінде: Pádraig Mac Piarais) салған Пирс коттеджі. Пирс алғаш рет 1903 жылғы сәуір айында Conradh na Gaeilge ұйымы үшін тексеруші ретінде осы аймаққа келді. Росмук және оның халқы оған үлкен әсер етті, сол себепті ол Лох-Элирах көліне көрінетін жерде демалыс үйі салмаққа бел буды. Пирс коттеджі кейіннен Дублиндегі Пирс мектебінің, Сент-Энданың студенттері үшін жазғы мектепке айналды. Жергілікті католик шіркеуі, Сеипал ан Ионколнайт, 1844 жылы салынған.
Among the local landmarks is Pearse's Cottage which was built by Patrick Pearse (Irish: Pádraig Mac Piarais) in 1909. Pearse first came to the area in April 1903 as an examiner for Conradh na Gaeilge. Rosmuc and its people made an impression on him, and he decided to build a holiday home on a site overlooking Loch Eiliúrach. Pearse's Cottage later became a summer school for students from Pearse's school in Dublin, St. Enda's. The local Catholic church, Séipéal an Ioncolnaithe, was built in 1844.
Спорт және мәдениет
Росмук, оның көршілері Камус және Ан-Срайт-Салахпен бірге, На-Пиарсайг Гейлдік спорттық қауымдастығы (GAA) клубымен ұсытылады. Бұл клуб бірнеше жарыста Гейл футбол командаларын қатыстырады. Жастар командасы, кішкентайларға дейін, Carna Caiseal/Na Piarsaigh деп аталады. 2016 жылға дейін Cumann Sacar Naomh Briocain футбол командасы Галвей аудандық лигасында аймақтың өкілі болды. Дәстүрлі Sean nós би фестивалі тарихи түрде қаңтардың соңында немесе ақпанның басында, Киелі Бригида күніне (1 ақпан) жақын уақытта өткізіліп келеді. Бұл фестиваль, Féile Chóilín Sheáin Dharach, 2001 жылы құрылған.
Rosmuc, along with its neighbours Camus and An Sraith Salach, is represented by the Na Piarsaigh Gaelic Athletic Association (GAA) club. This club fields Gaelic football teams in several competitions. The youth team up to minors are called Carna Caiseal/Na Piarsaigh. Until 2016, a soccer team, Cumann Sacar Naomh Briocain represented the area in the Galway district league. A traditional Sean nós dancing festival has historically been held in late January or early February, close to St. Brigid's Day (1 February). This festival, Féile Chóilín Sheáin Dharach, was established in 2001.