Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1952 жылы Китти Уэллс орындаған ән
1952 song performed by Kitty Wells
"Бұл Хоки-Тонк Ангелдерді Құдай жасамады" – 1952 жылы жазылған, Ж.Д. "Джей" Миллер жазған және Китти Уэллс орындаған кантри әні. Бұл Ханк Томпсонның "Өмірдің қатыгез жағы" хитіне жауап ән болды. Алғаш рет Аль Монтгомери "Құдай Хоки-Тонк Ангелдерді жаратты ма?" деген атпен орындады, бұл ән J.D. Миллерге тиесілі Feature лейблында жарық көрді. Ән – адалсыз еркектердің адалсыз әйелдерді жаратуына кінә тағумен – жеке әнші әйел үшін Billboard тізімінде бірінші орын алған ән болды. Уэллсті кантри музыкасындағы алғашқы маңызды әйел жұлдызы ретінде танытуға көмектескеннен басқа, "Бұл Құдай емес" Долли Партон, Пэтси Клайн, Лоретта Линн, Тамми Уайнетт және Жан Стаффорд (Австралия) сияқты басқа әйел әншілерге де жол ашты.
"It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels" is a 1952 country song written by J. D. "Jay" Miller, and recorded by Kitty Wells. It was an answer song to the Hank Thompson hit "The Wild Side of Life." First performed by Al Montgomery as "Did God Make Honky Tonk Angels" on the Feature label which was owned by songwriter J. D. Miller. The song — which blamed unfaithful men for creating unfaithful women — became the first No. 1 Billboard country hit for a solo woman artist. In addition to helping establish Wells as country music's first major woman star, "It Wasn't God " paved the way for other women artists, particularly Dolly Parton, Patsy Cline, Loretta Lynn, Tammy Wynette and Jean Stafford (Australia),
2007 жылы Ұлттық үнтаспалар тізіліміне енгізілді.
It was preserved by the National Recording Registry in 2007.
Ән тарихы
1940-жылдардың аяғында Уэллс RCA Victor лейблінде жазбалар жасаған, бірақ онда көп табысқа жете алмады. 1952 жылы ол Decca Records компаниясында жазды және алғашқы жазу сессиясында "It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels" әнін жазды. "Тормыстың жабайы жағы" әнінде Томпсон болашақ әйелінің оны жол бойындағы бір мейрамханада кездескен басқа еркек үшін тастап кеткеніне өкініш білдіреді, айтады: "Мен Құдайдың хонки-тонк періштелерін жасағанын білмедім". Бұл ән және "дүние тозаққа барады деп ойлаған және адал емес әйелдердің кінәлі екенін санаған" адамдарға үндеу жасауы, әйелден жауап күтті. Осы әнге жауап ретіндегі әнді Джей Миллер жазған, бірақ оны хитке айналдырған Уэллс болды. Әнге және оның мазмұнына қарсылық көп болды: NBC радиожелісі әнді "әдепсіз" деп танып, тыйым салды, ал Уэллске оны Grand Ole Opry және NBC-нің "Принц Альберт" радио бағдарламасында орындауға рұхсат берілмеді. Хит-парадтарда көтеріліп, Уэллс кем дегенде жеке орындаушы ретінде бұл көрсеткішті алғаш рет іске асырған әйел болды; егер барлық әйел әншілерді ескерсек, онда Маргарет Уайтинг осы құрметке ие болады (1949 жылы Джимми Уэйклимен бірге орындаған "Slippin' Around" дуэті). Уэллс бастапқыда әнді жазуға тартынған, бірақ ақырында келісті, тіпті стандартты 125 долларлық жазу ақысын алу үшін болса да. Көп ұзамай, "It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels" Томпсонның "The Wild Side of Life" әнінен сатылымы жағынан озып, сол кезде көп танылмаған Уэллстің жұлдыздыққа жолын ашты. Кейін жылдарда Уэллс бір сұхбатта әннің табысы мен ұзақ өмір сүруіне таң қалғанын айтты. "Сол кезде әйелдер хит-дискілер жасаған емес. Олардың өте азы тіпті жазба жасаған. Мен мұның орын алатынына сенбедім", - деді ол.
In the late 1940s, Wells had recorded on RCA Victor, but had little success there. By 1952, she was recording on Decca Records, and recorded "It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels" at her first recording session. In The Wild Side of Life, Thompson expresses regret his bride to be has left him for another man whom she met in a roadhouse, stating, "I didn't know that God made honky tonk angels." That song and its appeal to people who "thought the world was going to hell and that faithless women deserved a good deal of the blame just begged for an answer from a woman". The rebuttal song, as it turned out, was written by Jay Miller, although it was Wells who made it a hit. There was plenty of resistance to the song and its statement: the NBC radio network banned the song for being "suggestive," while Wells was prohibited from performing it on the Grand Ole Opry and NBC's "Prince Albert" radio program. In topping the charts, Wells became the first woman to ever accomplish the feat, at least as a solo act; if all female singers are considered, then Margaret Whiting gets the honor (in a 1949 duet No. 1 with Jimmy Wakely called "Slippin' Around"). Wells was at first reluctant to record the song, but eventually agreed, if only to get the standard $125 session fee payment. Eventually, "It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels" outsold Thompson's "The Wild Side of Life," and launched the then little known Wells to stardom. Years later, Wells told an interviewer she was shocked over the song's success and endurance. "Women never had hit records in those days. Very few of them even recorded. I couldn't believe it happened," she said.
Таныс әуен
"The Wild Side of Life" және "It Wasn't God" әндері 1925 жылы Уэлби Туми мен Эдгар Боаз жазған "Thrills That I Can't Forget" әнінде қолданылған, көне, дәстүрлі күйге негізделген. Бұл күй Картер отбасының 1929 жылғы ақпан айында жазылған "Мен бүгін түнде көк көздерімді ойлаймын" әнінде де, сондай-ақ 1936 жылы Рой Акуфф танымал еткен, пастор Гай Смиттің "Ұлы нүсқалы құс" әнінде де пайда болған. Ортақ байланыстарды ескере отырып, бұл сәйкестік кездейсоқ болмады. Дэвид Аллан Коудың "If That Ain't Country" әнінде осы әндердің арасындағы байланыс атап көрсетілген, ол әннің соңында былай делінеді: "Мен бүгін менің көк көздерімді ойлаймын / Ұлы нүсқалы құс туралы / Мен Құдайдың хонки-тонк періштелерін жаратқанын білмедім / және өмірдің жабайы жағына қайтым". Уэллстің вокалынан басқа, күйеуі Джонни Райт бас гитарада, ал Джек Энглин ритм-гитарада орындады. Пол Уоррен скрипкада, ал Шотт Джексон сталь гитарада ойнады, мұндай стиль Уэллстің көптеген хиттерінде жиі кездеседі. Карьерасының басында, сол кезде әлі танылмаған Партон да осы әннің жеке нұсқасын жазды және оны 1963 жылғы Китти Уэллс / Пэтси Клайнға арналған құрмет альбомына қосты. 2012 жылы Терри Кларк өзінің Classic альбомына осы әннің кавер нұсқасын енгізді. Оның нұсқасының алдында оның әжесінің Уэллстің "Бұл саусағымдағы ақ шеңбер" әнінің бірінші шумағын орындаған дыбысы естіледі. 2014 жылы Лассе Стефанц әнді "Älska, glömma och förlåta" деп атап, Honky Tonk Rebels альбомында жариялады.
"The Wild Side of Life" and "It Wasn't God " are set to an apparently traditional tune used in the song "Thrills That I Can't Forget" recorded by Welby Toomey and Edgar Boaz in 1925, and more familiarly in the Carter Family's "I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes" recorded in February, 1929, as well as the Rev. Guy Smith's "Great Speckled Bird"—popularized in 1936 by Roy Acuff. In view of the common associations, the correspondence was hardly accidental. The connection between these songs is noted in the David Allan Coe song "If That Ain't Country" that ends with the lyrics "I'm thinking tonight of my blue eyes/ Concerning a great speckled bird/ I didn't know God made honky tonk angels/ and went back to the wild side of life." In addition to Wells' vocals, husband Johnnie Wright played bass guitar and Jack Anglin played rhythm guitar. Paul Warren played fiddle and Shot Jackson played steel guitar, traits prevalent on many of Wells' biggest hits. Early in her career, a then little known Parton also recorded a solo version of the song, including it on a 1963 Kitty Wells/Patsy Cline tribute album. In 2012, Terri Clark included a cover on her album Classic. Her version is preceded by audio of her grandmother singing the first verse of Wells' "This White Circle on My Finger". In 2014, Lasse Stefanz covered the song as "Älska, glömma och förlåta" on their Honky Tonk Rebels album.