Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тошицугу Такаматсу (高松 寿嗣) – жапондық жекпе-жек шебері және Будзинканың негізін қалаушы Масааки Хацумидің ұстазы. Буджинканың нұсқаушысы Вольфганг Эттиг оны "Соңғы Шиноби" деп атаған.
Toshitsugu Takamatsu (高松 寿嗣) was a Japanese martial artist and teacher of Bujinkan founder Masaaki Hatsumi. He has been called "The Last Shinobi" by Bujinkan instructor Wolfgang Ettig.
Өмірбаян
Тошицугу (Чосуи) Такамацу 1889 жылдың 10 наурызында (Мейджидің 23-ші жылы) Хиёго префектурасының Акаси қаласында дүниеге келген. Ол Моко но Тора (蒙古の虎 Моңғол жолбарысы) деп те белгілі, және Буджинкан ұйымының мүшелері оны жекпе-жек өнерінің шебері деп есептейді. Хацумидің мәліметінше, Такамацу 21 жасында Моңғолия арқылы Қытайға сапар шегіп, жауынгерлік өнерді үйреткен және өмір мен өлім үшін бірнеше шайқасқа қатысқан. Ол Уно Танеге үйленген. Олар Йошико есімді қызды асырап алған. Оның әкесі (Такамацу Гишин Ясабуро) қабылдамалы оттық фабрикасының иесі болған және Кумано Шугендода (Шингон буддизмінің бір түрі) Дай Аджари (Ұстаз) атағын алған. Оның додзосы "Сакушин" (Рухты жетілдіру) деп аталған. Оның үйі Нара қаласындағы Кашихара киіз үйінің алдында орналасқан. Такамацу 1972 жылдың 2 сәуірінде аурудан қайтыс болды. Оның ізбасары Масааки Хацуми болды, ол Буджинкан жүйесін және Буджинкан Будо Тайджюцу өнерін құрды.
Toshitsugu (Chosui) Takamatsu was born on 10 March 1889 (the 23rd year of Meiji) in Akashi, Hyōgo Prefecture. Also known as Mōko no Tora (蒙古の虎 Mongolian Tiger), he is attributed as a martial arts master by members of the Bujinkan organization. Hatsumi reports that Takamatsu traveled through Mongolia to China at the age of 21, teaching martial arts and fighting a number of life or death battles. He was married to Uno Tane. They adopted a girl named Yoshiko. His father (Takamatsu Gishin Yasaburo) owned a match factory and received Dai Ajari (Master) title in Kumano Shugendo (a type of Shingon Buddhism). His dojo was named "Sakushin" (Cultivating Spirit). His house was in front of Kashihara Shrine in Kashihara, Nara. Takamatsu died on 2 April 1972 of illness. His inheritor was Masaaki Hatsumi who founded the Bujinkan system and its art of Bujinkan Budo Taijutsu.
Нинджитсу ұрпағы
Такамацудың ниндзюцудағы тегін даулауға болатынын бірнеше адам айтады. 1963 жылғы "Бугей Рюха Дайджитэн" нұсқасында Такамацудың "Тогакуре-рю" туралы: "Бұл шежіре әртүрлі жазбалар мен ауызша хабарларға негізделген, және көптеген тұстарында әшекейлер қосылған, сондай-ақ шежіреде көрсетілген адамдардың жасы нақты жасынан үлкен көрсетілген. Сондықтан, бұл шежірені [Такамацудың ұстазы Тода] Шинрюкеннің Токугава сёгунатының соңында жаңадан жинастырғаны деп санауға болады." Ига-рю ниндзя музейі Каваками Джинничини нақты ниндзюцудың жалғыз заңды мұрагері деп көрсетеді, бірақ бұл пікірдің әсерлі болуы мүмкін, себебі Каваками Джинничи сонымен қатар коммерциялық кәсіпорын және туристік орталық – Ига-рю ниндзя музейінің құрметті директоры. Жауынгерлік өнер туралы жазған Донн Дрейгердің сөзіне сүйенсек, "Фуджита Сейко Тайшо және Шова дәуірлерінде Императорлық үкіметке қызмет еткен соңғы тірі ниндзя болды. Қазіргі заманғы зерттеулердің көп бөлігін Т. Хацуми сияқты мамандар жүргізіп жатыр."
Takamatsu's claim to lineage in ninjutsu has been disputed by a few individuals. The 1963 version of the Bugei Ryūha Daijiten indicates of Takamatsu's Togakure ryu: "this genealogy refers to various written records and oral transmissions and there are many points/places where embellishments have been added and people appearing in the genealogy are also made older than they actually are. Thus the genealogy can be considered to be something that [Takamatsu's teacher Toda] Shinryūken newly arranged around the end of the Tokugawa shōgunate." The Iga ryū Ninja Museum lists Jinichi Kawakami as the only legitimate inheritor of authentic ninjutsu although this is likely to be a biased opinion as Jinichi Kawakami is also the honorary director of the Iga ryū Ninja Museum, a commercial enterprise and tourist attraction. According to martial arts author Donn Draeger "The late Fujita Seiko was the last of the living ninja, having served in assignments for the Imperial Government during the Taisho and Showa eras. Modern authorities such as T. Hatsumi are responsible for most research being done on ninjutsu."