Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ақ үйдің коммуникациялық агенттігі (WHCA), бастапқыда Ақ үйдің сигнал корпусы (WHSC) деп, кейін Ақ үйдің сигнал бөлімі (WHSD) деп аталды, ресми түрде 1942 жылдың 25 наурызында президент Франклин Д. Рузвельт кезінде АҚШ Соғыс департаментімен құрылды. Бұл ұйым президенттің жұмысын қолдау үшін қауіпсіз, жасырын және жедел байланыс қажеттіліктерін қамтамасыз ету мақсатында құрылды. Ұйым Ақ үйде және «Шангри Ла» (қазір Кемп-Дэвид) нысанында мобильді радио, телетайп, телеграф, телефон және криптографиялық құралдармен қамтамасыз етті. Ұйымның мақсаты – президенттің елді тиімді басқаруына мүмкіндік беретін ең жақсы коммуникациялық жүйені құру болды.
The White House Communications Agency (WHCA), originally known as the White House Signal Corps (WHSC) and then the White House Signal Detachment (WHSD), was officially formed by the United States Department of War on March 25, 1942 under President Franklin D. Roosevelt. The organization was created to provide secure normal, secret, and emergency communications requirements in support of the president. The organization provided mobile radio, Teletype, telegraph, telephone and cryptographic aides in the White House and at "Shangri La" (now known as Camp David). The organizational mission was to provide a premier communication system that would enable the president to lead the nation effectively.
Қайта ұйымдастыру
1954 жылы Эйзенхауэр әкімшілігі кезінде WHSD Армияның Сигнал корпусы Бас Сигнал Офицері кеңсесі бағынысында II санатты бөлімше ретінде қайта ұйымдастырылып, Ақ үйдің Армиялық Сигнал агенттігі (WHASA) деп аталды. 1962 жылы президент Джон Ф. Кеннедидің АҚШ қорғаныс министрінің бұйрығымен WHASA таратылды. Оның функциялары Ақ үйдің әскери кеңсесінің жедел басқаруымен Қорғаныс коммуникациялар агенттігіне берілді және Ақ үйдің коммуникация агенттігі ретінде жаңадан құрылды.
In 1954, during the Eisenhower administration, the WHSD was reorganized under the Office of the Chief Signal Officer, Army Signal Corps as a Class II unit and renamed the White House Army Signal Agency (WHASA). In 1962, WHASA was discontinued by order of the United States secretary of defense under President John F. Kennedy. Its duties were transferred to the auspices of the Defense Communications Agency under the operational control of the White House Military Office, and reestablished as the White House Communications Agency.
Рөл
WHCA көптеген тарихи оқиғаларда, көзге түспесе де, маңызды рөл атқарды, оның ішінде: Екінші дүниежүзілік соғыс, Корея соғысы, Вьетнам соғысы, Панама және Гватемала, "Ақтаңгерлік операциясы", "Шөл қалқаны" және "Шөл дауыл" операциялары, Сомалидегі "Үміт қайтару" операциясы. WHCA президент Джон Ф. Кеннедиге жасалған қастандық пен президенттер Джеральд Форд және Рональд Рейганға жасалған қастандықтарды құжаттауда да маңызды роль ойнады. Ричард Никсон 1972 жылы Қытайға жасаған сапары барысындағы қызметі үшін агенттікке Президенттік бірлік цитатымен марапаттады.
WHCA has played an unremarked, but significant role in many historical events, including: World War II, the Korean War, the Vietnam War, Panama and Guatemala, Operation Just Cause, Operations Desert Shield and Desert Storm, and Operation Restore Hope in Somalia. WHCA was also a key player in documenting the assassination of President John F. Kennedy and the attempted assassinations of presidents Gerald Ford and Ronald Reagan. Richard Nixon awarded the agency the Presidential Unit Citation in recognition of their performance during his 1972 visit to China.
Ұйым
Ақ үйдің коммуникация агенттігі Армия, Әуе күштері, Әскери-теңіз күштері, Жағалау күзеті және Теңіз жаяу әскерінің қызметкерлерінен құралған. Агенттік соңғы 60 жылда Ақ үйдің жертөлесінен жұмыс істейтін 32 адамнан тұратын шағын командадан, өзін-өзі қамтамасыз ететін, мың адамдық бірлескен күштер командасына дейін дамыды. WHCA штаб-пәтері Anacostia–Bolling бірлескен базасында орналасқан және алты штаб бөлімі мен жеті ұйымдық бөлімшені қамтиды. WHCA-ның Вашингтон қаласында, сондай-ақ АҚШ-тың әртүрлі аймақтарында қолдау бөлімшелері бар. WHCA функционалдық бағыттарға бөлінген, олардың әрқайсысы президенттік қолдау міндетін атқаруға бағытталған.
The White House Communications Agency is composed of Army, Air Force, Navy, Coast Guard, and Marine Corps personnel. The agency evolved over the past 60 years from a small team of 32 personnel working out of the basement of the White House to a thousand person self supporting joint service command. Headquarters for WHCA is at Joint Base Anacostia–Bolling and consists of six staff elements and seven organizational units. WHCA also has supporting detachments in Washington, D. C., and various locations throughout the United States. WHCA is organized into functional areas, each with its own mission in support of the total WHCA mission of presidential support.
Мүшелер
Ақ үйдің байланыс агенттігі – бірлескен әскери құрама. Оған АҚШ Әуе күштерінен (USAF), АҚШ Армиясынан (USA), АҚШ Жағалау күзетінен (USCG), АҚШ Теңіз жаяу әскерлерінен (USMC) және АҚШ Әскери-теңіз флотынан (USN) өкілдер кіреді. Олар қабылдауға дейін қатаң сараптамадан өтеді. 365 күн үздік қызмет еткеннен кейін, әдетте, оның әскери қызметшілері Президенттік қызмет медалімен марапатталады. WHCA агенттік және оның филиалдарында көптеген азаматтық қызметкерлерді де жұмысқа алады.
The White House Communications Agency is a joint military unit. It has members from each branch of service: United States Air Force (USAF), United States Army (USA), United States Coast Guard (USCG), United States Marine Corps (USMC), and the United States Navy (USN). They are stringently vetted before being admitted. After meritorious service of 365 days, typically, its uniformed service members are awarded the Presidential Service Badge. WHCA also maintains many civilian employees throughout the agency and satellite locations.