Гонконгтағы Цин И аралындағы Вок Тай Ван шығанағы – бұрынғы нудисттер курорты. Қиын жолмен, теңіздің күшті толқындарынан сақтанып, жалаңаяқ демалыс орыны болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вок Тай Ван – Гонконгтың Цинь-И аралының солтүстік-батыс жағалауындағы шығанақ. Бұл шығанақта бұрын нудистер курорты болған жағажай орналасқан. Шиғанаққа жаяу, айналасындағы биік төбелерге байланысты, немесе жақын теңіздегі толқулардың кесірінен кішкентай қайықпен жету қиын болғандықтан, ол нудистерге суға түсіп, күнге шағылысуға өте қолайлы орын болды. Курорттың болуынан шығанақ, қызмет тоқтағаннан кейін де, саяхатшылар үшін тартымды жер болып сақталды. «Вок Тай» кантон тілінде вок табағының түбін, дөңгелек бөлігін білдіреді. Шығанақ осы вок пішініне байланысты осылай аталады.
Wok Tai Wan was a bay on the northwest coast of Tsing Yi Island, Hong Kong. The beach in the bay was once a naturist resort. The difficulties involved in getting to the bay on foot with its high surrounding hills, or by small boat because of turbulence in the nearby sea, made it an ideal place for nudists to swim and sunbathe. Because of the resort, the bay once became an attraction for hikers even after the activities ceased. Wok Tai in Cantonese means the bottom of the wok, a round bottom pan. The bay is thus named because its wok shape.
Надизм
1932 жылы неміс тегінен деп саналатын латыш Герберт Эдвард Лэйнпарт Ша-Тин ауданындағы Хёнг Фан Лю өзенінің жағасында нудистік клуб ашты. 1936 жылы клуб Вок Тай Ванға көшті, себебі Хёнг Фан Людегі жалдау мерзімі бітіп, 1935 жылы Шың Мун су қоймасының салынуы өзеннің деңгейін төмендетіп, суды лайлы етті. 1938-1941 жылдары ол қайығымен клуб мүшелерін жиналу үшін шығанаққа тасыды. Мүшелер саны шамамен 20-ға жетті. Гонконгты жапондықтар басып алған кезде (1941-1945), ол қайығын жоғалтып, клубтың қызметі тоқтап қалды. Ол 1950 жылдары қайықтарды жалдап, мүшелерін жағажайға тасып, клубын күнге күйінбеу клубы ретінде қайта құрды. 1968 жылдың 1 қаңтарында жеткіліксіз қатысушылар болғандықтан барлық нудистік шаралар тоқтатылды.
In 1932, Herbert Edward Lanepart , a Latvian believed to be of German origin, set up a nudist club by a river in Heung Fan Liu in Sha Tin District. The club moved to Wok Tai Wan in 1936, because the lease on Heung Fan Liu was expiring and the building of Shing Mun Reservoir in 1935 had lowered the level of the river and made the water murky. Between 1938 and 1941, he used his boat to take his nudist club members to the bay to continue their gathering. The number of members reached its height at around 20. During the Japanese occupation of Hong Kong (1941–1945), he lost his boat and the club's activities were interrupted. He rented boats instead to take the members to the bay and reformed his club as a sunbathing club 1950s. On 1 January 1968, all nudist activities halted owing to insufficient participants.
Цин Ма көпірі
Бұл шығанақ 1970 және 1980 жылдары көбінесе тыныш қалды, тек кейде зерттеушілер оның тарихын іздеуге келді. 1976 жылы шығанаққа жақын Гонконг Біріккен доктар (HUD) салынғаннан кейін шығанаққа қол жеткізу оңайырақ болды. Цин И жолы докқа дейін созылды. 1990 жылдардың басында Порт және Әуежайды дамыту стратегиясының маңызды бөлігі – Цин Ма көпірі салынды. Аспалы көпір Вок Тай Ванның артындағы төбеден басталады. Вок Тай Ван көпірдің екі тірегінің біреуін салу үшін және тіректен төбеге дейінгі жолды қолдау үшін пайдаланылды.
The bay remained largely silent in the 1970s and 1980s, and only occasionally explorers came to find its past. The bay became more accessible when Hongkong United Dockyards (HUD) was built closer to the bay in 1976. Tsing Yi Road was extended to the dockyard. The early 1990s saw construction of the Tsing Ma Bridge, an integral part of the Port and Airport Development Strategy. The suspension bridge spans from the hill at the back of Wok Tai Wan. Wok Tai Wan was reclaimed for building one of the two towers of the bridge and for a pier supporting the road from the tower to the hill.