Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық радио диджейі Лес Росс MBE (7 ақпан 1949 жылы туған) – Батыс Мидлендстегі британдық дискоджокей. Қазіргі уақытта ол Boom Radio радиосында хабар жүргізеді.
British radio DJ
Les Ross MBE (born 7 February 1949) is a British disc jockey in the West Midlands. He currently presents a radio programme on Boom Radio.
Ерте өмір
Росс Бирмингемде Лесли Микин болып дүниеге келді. Ол әрқашан диджей болуды армандаған және 11 жасында Люксембург радиосының бас директорына хат жазған. Ол Бирмингемдегі Астон қаласындағы Король Эдвард VI Астон мектебінде оқыды және 10 О деңгейімен бітірді. Мектептен кейін алғашқы жұмысы IBM компаниясында болды, бірақ бір жыл өткен соң қызметтен кетіп қалды. Одан кейін Уитон қорымында клерк болып жұмыс істеді.
Ross was born Leslie Meakin in Birmingham. He had always wanted to become a DJ and, at the age of 11, wrote to the general manager of Radio Luxembourg. He attended King Edward VI Aston School in Aston, Birmingham and left with 10 O Levels. His first job after school was at IBM, but he left after one year. His next job was as a clerk at Witton Cemetery.
Револьвер
Росс сонымен қатар Питер Кукпен бірге 1978 жылы ITV желісінде сегіз бөлімнен тұратын, Бирмингемде ATV компаниясы түсірген британдық музыкалық «Revolver» бағдарламасын жүргізді. Тікелей эфирде көрермендер алдында түсірілген кешкі шоу, бұрынғы шалаң бал залында, қазіргі рок-клубта өтті. Менеджердің көмекшісі ретінде Лес Росс гамбургер сататын дүкенді басқарып, әр апта сайын рок туралы қызықты деректермен бөлісіп, сондай-ақ ашылатын топтарды таныстыратын.
Ross also co hosted Revolver, a British music series made by ATV in Birmingham that ran for eight episodes on the ITV network in 1978, alongside Peter Cook. The late night show, filmed with a live audience, was set in a seedy ballroom turned rock venue. In his role of assistant manager, Les Ross ran a hamburger stand while offering rock trivia gems and introducing the support bands each week.
Xtra AM және BRMB-ге қайта оралу
1989 жылы Xtra AM бауырлас станциясы іске қосылғаннан кейін Росс төрт жылға сол станцияда жұмыс істеуге көшті. 1993 жылдың тамызында Росс BRMB-ге оралып, таңғы эфирді (Breakfast show) жүргізді, осы кезеңде Сюзи Беккер және Тэмми Гудинг сияқты әйел әріптестерімен бірге болды. 26 жылдық хабар таратудан кейін, 2002 жылдың 27 қыркүйегінде Росс Бермингем халықаралық станциясынан тікелей эфирде соңғы BRMB таңғы эфирін ұсынды. Сағат 9-ға жақындағанда ол Virgin Trains West Coast пойзына отырды, ал локомотив 86259 оның BRMB радио мансабының аяқталуын белгілей отырып, арнайы «Лес Росс» деп аталды. Кейіннен ол осы локомотивті сатып алып, жолаушылар тасымалынан алынғаннан кейін оны жұмыс жағдайында сақтап қалды. 86259 локомотиві қайтадан негізгі бағыттарда қолданысқа енді және әртүрлі теміржол саяхаттарында пайдаланылуда, ол 1960 жылдардағы British Rail электр көк түсімен боялған.
With the launch of sister station Xtra AM in 1989, Ross moved on to present there for four years. In August 1993, Ross returned to BRMB to host Breakfast show, where he had female co presenters by his side during this period, including Suzi Becker and Tammy Gooding. After 26 years of broadcasting, on Friday 27 September 2002, Ross presented his final BRMB Breakfast show, live from Birmingham International station. As 9 o'clock approached, he boarded a Virgin Trains West Coast train hauled by electric locomotive no. 86259 especially named 'Les Ross' to mark the end of his BRMB radio career. He later purchased and preserved this locomotive in operational condition following its retirement from regular passenger service. Locomotive 86259 has been returned to mainline use and sees use on various rail tours, painted in it original 1960s British Rail electric blue livery.
Сага 105.7
2003 жылғы 6 қаңтарда Росс Бірмингемнің Saga 105.7 FM таңғы бағдарламасынан Дэвид Гамильтонды алмастырды. Алайда, 2004 жылдың желтоқсанында ол станция басшылығының оны "робо жұмыскерге" айналдырған "күзетшілік" электрондық хаттар жібергеніне наразылық білдіре отырып, станцияны тастап кетті. Сондай-ақ, таңғы эфирінде кофе ішуіне тыйым салынған еді. Шоудың рейтингісі соңғы аудиториялық зерттеулерде екі есеге өскеніне қарамастан, оған жартылай жалақыдан да төмен төленетін бір жылдық келісімшарт ұсынылғаннан кейін, ол 2004 жылғы Рождество қарсаңында кететінін хабарлады. Росс: "Бұрынғы шартыммен тең келісімге қол жеткізу үшін рейтингті қаншаға көтеруім керек еді? Егер мен бақытты болғанда және қолдау сезінгенде, жартылай ақыға да қалатын едім. Бірақ мен бақытсызмын, және еңбек ақы төленсе, нәтижесі де соған сай болады деп ойлаймын." Росс осы оқиға туралы жергілікті баспасөзге сұхбат бергеннен кейін станция басшылары шара қабылдауға шешім қабылдады, сондықтан ол Рождество қарсаңынан бұрын кетіп қалды.
On Monday 6 January 2003, Ross took over from David Hamilton, on Birmingham's Saga 105.7 FM breakfast show. However, in December 2004, he quit the station as he claimed the station management was guilty of sending "nannying" e mails which were turning him into a "robo jock" and was apparently barred from drinking coffee during his early show. He announced his departure, planned for Christmas Eve 2004, after he was only offered a one year contract, below half pay, despite doubling the show's ratings in recent audience research figures. Ross stated "How much would I have had to put the ratings up by just to get the same deal as I was on before? If I had been happy and felt that I had support, I might have stayed for half the money. But I wasn't happy and I feel that if you pay peanuts, you get monkeys." His departure came before Christmas Eve, as station bosses decided to take action when Ross spoke to the local press about what had happened.
BBC радиосына қайта оралу
Росс енді қайда жұмыс істейтіні жөнінде әңгімелер тез тарады. BBC Radio WM оны жексенбі күндері сағат 9:00-ден 12:00-ге дейін апталық шоу жүргізуге қайта шақырды. 2005 жылғы 6 ақпанда Росс BBC Radio WM арнасында өзінің алғашқы апталық шоуын ұсынды. Ол сонымен қатар станциядағы демалысқа кеткен Адриан Голдберг, Эд Дулан және Дэнни Келли сияқты жүргізушілердің орнын толтырып тұрды, кейіннен Росс түстен кейінгі шоуды толығымен өз міндетіне алды. 23 шілде 2005 жылы, жексенбі таңғы шоуынан өзге, Росс сенбі күні сағат 6:00-ден 9:00-ға дейін таңғы бағдарламаны да жүргізді.
Rumour mills went quickly into action about where Ross would turn up next. BBC Radio WM re hired him to present a weekly show on Sundays from 9am to midday. On Sunday 6 February 2005, Ross presented his first weekly show on BBC Radio WM. He would also cover for various holidaying presenters on the station including Adrian Goldberg, Ed Doolan and Danny Kelly, which Ross would later take over the afternoon show permanently. In addition to his Sunday morning show, on Saturday 23 July 2005, Ross also took over the Saturday Breakfast show from 6 to 9am.
Күнделікті қайтадан
Росс 2007 жылғы 10 сәуірде Дэнни Келлиден WM радиосында дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 13:00-ден 16:00-ға дейінгі уақытты иеленді. BBC WM бас редакторы Кит Бич: «Лес Росс – ең жақсы көрілетін және ең танымал жүргізушілердің бірі. Оны күнделікті BBC WM арнасынан тыңдай алатыныма қуаныштымын» деді. 2009 жылдың басында шоу апта ішінде сағат 14:00-ден 16:00-ға дейін эфирге шықты, содан кейін ол 60 жасқа толғаннан кейін радиостансаны тастады. 2009 жылғы 7 желтоқсанда Лес Росс Бирмингем қаласындағы Big City Radio 89.1 радиостансасының «Биг-Сити таңғы бағдарламасын» жүргізушісі болып эфирге оралды. Ол радиостанса үшін соңғы бағдарламасын 2010 жылғы 26 наурызда өткізді. 2013 жылғы 10 ақпанда ол жексенбі күнгі түстен кейінгі бағдарламаны жүргізу үшін радиостансаға қайта оралды. 2015 жылғы сәуір айында Лес Росс Вулвергемптон қаласындағы 101.8 WCRFM радиостансасында хабар таратуды бастады: www.wcrfm.com. Қазір ол жексенбі күндері түскі ас уақытында аптасына екі сағаттық «60-шы жылдар» шоуын жүргізеді.
Ross took over the Monday to Friday 1 to 4pm slot from Danny Kelly on WM on Tuesday 10 April 2007. BBC WM's managing editor, Keith Beech, said: "Les Ross is one of the best loved and most popular presenters there is. I'm excited about the prospect of hearing him every day here on BBC WM." In early 2009, the show went out from 2 to 4pm on weekdays and has since left the station just after his 60th Birthday. On 7 December 2009, Les Ross returned to the airwaves when he became the presenter of the Big City Breakfast Show on Birmingham's Big City Radio 89.1. He hosted his final show for the station on Friday 26 March 2010. He returned to the station on 10 February 2013 to front a Sunday afternoon show. In April 2015, Les Ross started broadcasting on Wolverhampton's 101.8 WCRFM: www. wcrfm. com. He currently presents a two hour weekly Sixties show at Sunday lunchtime.
Бум радиосы және WCR-FM
2021 жылдың ақпан айында DAB және онлайн желісінде "бумерлер ұрпағына" арналған "Бум радио" атты жаңа ұлттық радиостанция іске қосылды. Лес Росс қазіргі уақытта жексенбі күндері таңғы сағат 10-нан түскі сағат 12-ге дейін хабар жүргізеді. Лес сонымен қатар жексенбі күндері сағат 12-ден 14-ке дейін Вулвергемптондағы WCR FM радиосында 60-шы жылдарға арналған хабар ұсынады. 2023 жылдың маусымында Росс 2021 жылдың шілдесінде екі жыл бұрын простата қатерлі ісігі анықталғандығын мәлімдеді. 2021 жылдың қыркүйегінде простатасын жою бойынша бес сағаттық операциядан кейін ол қазір аурудан құтылды.
In February 2021, a new, national station called Boom Radio was launched on DAB and online, catering to the 'boomer generation'. Les Ross currently presents a show on Sunday mornings between 10am and noon. Les also presents a Sixties show on WCR FM in Wolverhampton on Sundays 12 2pm. In June 2023, Ross announced that he had been diagnosed with prostate cancer two years before, in July 2021. After a five hour operation to have his prostate removed, in September 2021, he is now clear of the disease.