Ежелгі Египет күнтізберіндегі су тасқыны маусымы – Akhet. Көтеріліс маусымы, Thout айынан басталып Koiak айында аяқталады. Египет тарихы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айлық және азаматтық Мысыр күнтізбесінің бірінші маусымы – Су тасқыны маусымы немесе Топан су. Бұл айлық және азаматтық Мысыр күнтізбесінің бірінші маусымы болған. Ол «Жыл бойы күндер» деп транслитерацияланған ежелгі Мысыр айынан кейін және «Шығу» маусымы ([[wikt:prt]) алдында келген. Копт және Мысыр күнтізбесінде бұл маусым Тут айының басында (шамамен 11 қыркүйекте) басталып, Паопи және Хатор айлары арқылы жалғасып, Коиак айының соңында (шамамен 8 қаңтарда) аяқталады.
First season of the lunar and civil Egyptian calendars
The Season of the Inundation or Flood was the first season of the lunar and civil Egyptian calendars. It fell after the intercalary month of Days over the Year ([[transliteration of ancient Egyptian) and before the Season of the Emergence ([[wikt:prt). In the Coptic and Egyptian calendars this season begins at the start of the month of Thout (about 11 September), continues through the months of Paopi and Hathor, before concluding at the end of Koiak (about 8 January).
Аттар
Ежелгі Египеттегі су тасқыны маусымының атының айтылуы белгісіз, себебі иероглифтерде оның дауысты әріптері жазылмаған. Ол дәстүрлі түрде Ахе́т деп транслитерацияланады. Бұл атау Нил өзенінің жыл сайынғы су тасуын көрсетеді.
The pronunciation of the ancient Egyptian name for the Season of the Inundation is uncertain as the hieroglyphs do not record its vowels. It is conventionally transliterated Akhet. The name refers to the annual flooding of the Nile.
Ай күнтізбесі
Ай күнтізбесінде, Егін жинау маусымының төртінші айында Сириус жұлдызының күнге қатысты көтерілуін сақтау үшін қажет болған жағдайда, қосымша ай қосылатын. Осылайша, Су тасқыны маусымы әдетте қыркүйектен қаңтарға дейін созылған. Тасқының нақты уақыты өзгергендіктен, "Су тасқыны" айлары өзеннің жағдайын нақты көрсете бермейтін, бірақ бұл маусым жыл сайынғы су тасқынымен байланысты болатын. Бұл халық үшін өте маңызды болды, себебі су тасқынынан кейін қалған құнарлы балшық пен ылғал жердің құнарлылығының көзіне айналды.
In the lunar calendar, the intercalary month was added as needed to maintain the heliacal rising of Sirius in the fourth month of the season of the Harvest. This meant that the Season of the Inundation usually lasted from September to January. Because the precise timing of the flood varied, the months of "Inundation" no longer precisely reflected the state of the river but the season was usually the time of the annual flooding. This event was vital to the people because the waters left behind fertile silt and moisture, which were the source of the land's fertility.
Азаматтық күнтізбе
Азаматтық күнтізбеде Птолемей және Рим дәуірлерінде үстеме жылдардың болмауы маусымның әр төрт жыл сайын шамамен бір күнге қалысқалып, күн жылға немесе Григориан күнтізбесіне қатысты тұрақсыз болуына әкеп соқты.
In the civil calendar, the lack of leap years into the Ptolemaic and Roman periods meant the season lost about one day every four years and was not stable relative to the solar year or Gregorian calendar.