Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перттегі аурухана, Батыс Австралия (1897 жылы ашылған)
Hospital in Perth, Western Australia (opened 1897)
Фримантл ауруханасы – Австралияның мемлекеттік ауруханасы, Оңтүстік террасада, Перт қаласының оңтүстік-батысындағы Фримантлдің орталық бөлігінде орналасқан. Бұл аурухана бұрын аймақтағы ең ірі аурухана болып саналған. Алайда, 2015 жылдың 3 ақпанында Мердок қаласында Фиона Стэнли ауруханасы ашылғаннан кейін, оның жедел жәрдем бөлімі жабылып, көптеген қызметтері жаңа ауруханаға көшірілді, нәтижесінде аурухананың масштабы айтарлықтай төмендеді.
Fremantle Hospital is an Australian public hospital situated on South Terrace in central Fremantle, southwest of Perth, Western Australia. It was formerly the major hospital in its region; however, with the opening of Fiona Stanley Hospital in Murdoch on 3 February 2015, it was substantially downsized, with the closure of its emergency department and a range of other services being relocated to the new hospital.
Орналасқан жері
Фримантель ауруханасының негізгі ғимараты тарихи орын және жақын жердегі балық аулау кемелерінің портына, Фримантель портына және Үнді мұхитына көрініс ашады. Батыс жағы Оңтүстік Террасамен, ал шығыс жағы Хэмптон Роудпен шектеседі. Аурухана Фримантель базары мен Фримантель овалына жаяу қашықтықта орналасқан.
The main facility of Fremantle hospital is a historic site and looks out over the nearby fishing boat harbour, the Port of Fremantle and the Indian Ocean. The western side is bounded by South Terrace, while Hampton Road is on its eastern side. The hospital is also within walking distance of the Fremantle Markets, and Fremantle Oval.
Тарих
Фримантл мемлекеттік ауруханасы 1897 жылы 52 төсекпен ашылды. Ғимараттың өзі бастапқыда "The Knowle" деген жеке тұрғын үй болған, ол 1856 жылы Фримантл түрмесінен әкелінген тас және еңбекпен салынды. 1900 жылы екі қосымша палата және операциялық бөлме салынды. Кейіннен 1934 жылы Рон Доиг блогы, 1960 жылы Уильям Ваухоп қанаты және 1976 жылы Уэльс ханшайымы қанаты қосылды. Фиона Стэнли ауруханасы ашылғаннан кейін Фримантл ауруханасы 300 төсектік аурухана болып өзгерді, ол психикалық денсаулық сақтау, қарттарға күтім көрсету, екіншілік реабилитация, паллиативтік күтім және жоспарланған операциялар сияқты қызметтерге бағытталған. Калейя кампусы 2014 жылдың желтоқсанында сатылып жабылды; ал Ротнест аралындағы медбикелік пункті Фиона Стэнли ауруханасының сыртқы кампусы ретінде бекітілді.
Fremantle Public Hospital opened in 1897 with 52 beds. The building itself was originally a private residence, "The Knowle", built in 1856 with both stone and labour from Fremantle Prison. Two extra wards and an operating theatre were added in 1900. Subsequent additions included the Ron Doig Block in 1934, the William Wauhop Wing in 1960, the Princess of Wales Wing in 1976. With the opening of Fiona Stanley Hospital, Fremantle Hospital has become a 300 bed hospital focused on services such as mental health, aged care, secondary rehabilitation, palliative care, and planned surgeries. The Kaleeya campus was closed, with the land sold in December 2014; the Rottnest Island Nursing Post was made an external campus of Fiona Stanley Hospital.