Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вюртембергтің билеушісі 1797-1816 жылдар аралығында, Вюртембергтің бірінші патшасы Фредерик I (Фредерик Вильгельм Карл; 6 қараша 1754 - 30 қазан 1816) 1797 жылдан өліміне дейін Вюртембергті биледі. Ол 1797 жылдан 1803 жылға дейін Вюртембергтің соңғы герцогы, ал 1803 жылдан 1806 жылға дейін Вюртембергтің бірінші және жалғыз сайлаушысы болды. 1806 жылы Наполеон I-нің келісімімен Вюртембергті патшалыққа дейін көтерді. Ол өте алып денелі болғандығымен белгілі.
Ruler of Württemberg from 1797 to 1816
the first king of Württemberg
Frederick I (Friedrich Wilhelm Karl; 6 November 1754 – 30 October 1816) was the ruler of Württemberg from 1797 to his death. He was the last Duke of Württemberg from 1797 to 1803, then the first and only Elector of Württemberg from 1803 to 1806, before raising Württemberg to a kingdom in 1806 with the approval of Napoleon I. He was known for his size, at and about .
Пруссияда
Трептоу-ан-дер-Регада (қазіргі Требеятов, Польша) туған Фридрих, Вюртемберг герцогы Фридрих II Евгений мен Бранденбург-Шветттың София Доротеясының үлкен ұлы болды. Фридриктің әкесі Вюртемберг герцогы Карл Александрдың үшінші ұлы болғандықтан, Фридрих ұзақ жылдар бойы билік еткен герцог Карл Евгенийдің (Карл Евгений) немересі еді. Герцог Карл Евгенийдің де, оның келесі ағасы Людвиг Евгенийдің (Людвиг Евгений) ұлдары болмағандықтан, Фридриктің әкесі (сонымен қатар Фридрих аталған) герцогтыққа мұрагер болады деп күтілді, ал одан кейін Фридрих билікке келеді. Алайда, бұл оқиға көп жылдардан кейін болатын, ал оның екі ағасының бірінің заңды ұлының дүниеге келуі Фридриктің үмітін толығымен жояды. Сонымен қатар, герцог ағасы отбасы мүшелерін үкімет ісіне араластыруға құштар емес еді. Сондықтан Фридрих, әкесі сияқты, Ұлы Фридрихтің сарайында әскери мансапқа ұмтылды. Бұл Фридрихті және оның отбасын Пруссия патшасының некелік одақтар желісіне тартты – 1776 жылы оның қарындасы София, Ресей императрицасы Екатерина II-нің ұлы, Цесаревич Павелге үйленді, болашақта Ресей императоры болды. Ресеймен туыстық байланыстар Фридрих үшін дереу, ал 1814 жылғы Вена конгресінен кейін Еуропаның қайта құрылуы кезінде Вюртемберг үшін ауқымды салдарларға әкелді. 1774 жылдың маусым айында ол Пруссия армиясына Кюрассиеррегимент Лёльхёффельдегі оберст (полковник) шенімен кірді, ал 1776 жылдың желтоқсанында сол бөлімнің командирі болды. Ол Бавария мұрагерлік соғысында осы полкпен шайқасты. 1780 жылы ол 2-драгун полкін (Кроков) басқарды. Фридрих 1780 жылдың 15 қазанында Брауншвейгте герцогиня Августа Вулфенбюттельге (он алты жаста, одан он жас кіші) үйленді. Ол Брансвик-Люнебург герцогы Карл Вильгельм Фердинандтың және Ұлыбритания ханшайымы Августаның үлкен қызы болды, сондықтан Ұлыбританияның Георг III-нің немересі және Георг IV-нің болашақ әйелі, Брансвик Кэролайнның әпкесі еді. Неке бақытты болған жоқ – тіпті 1781 жылы алғашқы жүктілігі кезінде ол ажырасуды қалады, бірақ әкесі оны Фридрихпен бірге қалуға көндірді. Төрт баласы болғанына қарамастан, Фридриктің бисексуалдығы және жас дворяндардың тобымен байланысы туралы әңгімелер тарады. Ол Пруссия королімен жақсы қарым-қатынаста болды және үнемі кабинет отырыстарына қатысты, бірақ 1788 жылы оның қарындасы Елизаветаның Австрияның Францискке, кейіннен соңғы Киелі Рим императорына және Австрияның бірінші императорына үйленуі бұл қарым-қатынасқа нұқсан келтірді. Ұлы Фридрих Пруссияның Ресей мен Австрияның жақындасуынан оқшауланып қалуынан қорқып, олардың мұрагерлері Фридрих Вюртембергтің әпкелеріне үйленгенін және (бәлкім, қате) Францисктің некесіне оны кінәлады.
Born in Treptow an der Rega, today Trzebiatów, Poland, Frederick was the eldest son of Frederick II Eugene, Duke of Württemberg, and Sophia Dorothea of Brandenburg Schwedt. Frederick's father was the third son of Charles Alexander, Duke of Württemberg, and Frederick was thus the nephew of the long reigning Duke Charles Eugene (Karl Eugen). Since neither Duke Charles Eugene nor his next brother, Louis Eugene (Ludwig Eugen), had any sons, it was expected that Frederick's father (also named Frederick) would eventually succeed to the duchy, and would be succeeded in turn by Frederick. That eventuality was, however, many years in the future, and the birth of a legitimate son to either of his uncles would preempt Frederick's hopes conclusively. Further, his uncle the Duke was not disposed to give any member of his family any role in affairs of government. Frederick therefore determined—like his father—on a military career at the court of Frederick the Great. This later drew Frederick and his family into the Prussian king's network of marriage alliances—in 1776 his sister Sophie would marry to Tsesarevich Paul, future Emperor of Russia and son of Empress Catherine II. These family ties to Russia had immediate consequences for Frederick and far reaching ones for Württemberg during the reorganisation of Europe in the wake of the 1814 Congress of Vienna. In June 1774 he entered the Prussian Army as an oberst in the Kürassierregiment Lölhöffel, rising to a commander in the same unit in December 1776. He fought with it in the War of the Bavarian Succession. In 1780 he took over the 2nd Dragoon Regiment (Krockow). Frederick married Duchess Augusta of Brunswick Wolfenbüttel (sixteen years old and thus ten years his junior) on 15 October 1780 at Braunschweig. She was the eldest daughter of Charles William Ferdinand, Duke of Brunswick Luneburg and Princess Augusta of Great Britain, and thus a niece of George III of Great Britain and sister to Caroline of Brunswick, the future wife of George IV. The marriage was not a happy one—even during her first pregnancy in 1781 she wished to separate but was persuaded to stay with Frederick by her father. Though they had four children, Frederick was rumoured to be bisexual, with a coterie of young noblemen. He had a good relationship with the King of Prussia and regularly took part in cabinet meetings, though this was clouded by his sister Elizabeth's 1788 marriage to Francis of Austria, later the last Holy Roman Emperor and the first Emperor of Austria. Frederick the Great feared that Prussia would become isolated by a closer relationship between Russia and Austria, whose heirs were both married to Frederick of Württemberg's sisters and (probably wrongly) blamed him for Francis's marriage.
Ресейде
1781 жылы Фридрих прус әскерінен генерал-майор шенімен кетті. Келесі жылы ол әпкесі София мен күйеуі Паульмен бірге Франция мен Италиядағы саяхатынан кейін Ресейге келді. Екатерина II Фридрихтің сөйлеу өнерімен және сенімділігімен әсерленді және оны Випуриде орналасқан Шығыс Финляндияның губернаторы етіп тағайындады. 1783 жылдың маусымнан қазан айына дейін орыс-түрік соғысы кезінде Херсон қаласында 15 000-20 000 сарбаздық корпустың басшысы болды, бірақ ол айқын шайқастарға қатыспады. Фридрих пен оның әйелі арасындағы қарым-қатынас ушыға түсті. Ол оған зорлық көрсеткен деген қаңтар бар, және 1786 жылдың желтоқсанында Санкт-Петербургке келгендегі бір қойылымнан кейін Августа императрица Екатеринадан қорғау сұрады. Екатерина Августаға пана берді және Фридрихке Ресейді тастап кетуді бұйырды. София ағасының тағдырына наразылық білдіргенде, Екатерина: «Вюртемберг князіне қара нәрсе жабатын мен емеспін, керісінше, мен осындай жамандықтарды жасыруға тырысамын және одан әрі олардың пайда болуын тоқтату – менің міндетім» деді. Фридрихтің қайын інісі Паульмен де қарым-қатынасы нашарлағандықтан, Фридрих әпкесі Софияны Екатеринаның ықпалынан қорғауға көмектесуге мәжбүр болды. Августа Батыс Эстониядағы Лохде сарайына жіберілді, бірақ 1788 жылдың 27 қыркүйегінде бірнеше жылдан бері мазалап келген аменореяның салдарынан қайтыс болды. Тұқым қуалаудан болған өлім деген қаңтар тарады, бірақ кейінірек жасалған эксгумация арқылы оның жалған екені дәлелденді. Сол жылы Фридрих Выборгтағы Монрепос резиденциясын сатты. Осы уақыт аралығында Фридрихтің Вюртемберг тағына мұрагер болу мүмкіндігі арта түсті. 1789 жылдың маусымында ол француз төңкерісінің бастапқы кезеңдерін көру үшін Парижге сапар шекті, ал келесі жылы Людвигсбургке көшті, бұл әлі тақта отырған ағасы Карл Эугеннің наразылығын тудырды. 1795 жылы әкесі таққа отырды, содан кейін Фридрих көптен күткен саяси ықпалына қол жеткізді. Брансуикте туған әкесі оған британдық патша отбасымен байланыс орнатуға көмектесті, өйткені Фридрихтің бірінші әйелі Георг III-тің немересі болған. 18 мамыр 1797 жылы Фридрих Георгтың үлкен қызы Шарлоттамен Сент-Джеймс сарайындағы Корольдік капеллада үйленді.
In 1781 Frederick resigned from the Prussian Army as a major general and the following year he accompanied his sister Sophie and her husband Paul to Russia, after a Grand Tour of Europe that the imperial couple had undertaken in France and Italy. Pleased with the well spoken and confident young man, Catherine II appointed Frederick Governor of Eastern Finland, with his seat at Viipuri. From June to October 1783 he was also in command of a 15,000 to 20,000 strong corps in Kherson during the Russo Turkish War, but he was not significantly involved in combat. Frederick's relationship with his wife became more and more strained. He was reportedly violent towards her and after a play during a visit to Saint Petersburg in December 1786, Augusta asked for protection from Empress Catherine. She gave Augusta asylum and ordered Frederick to leave Russia. When Sophie protested at the treatment of her brother, Catherine replied, "It is not I who cover the Prince of Württemberg with opprobrium: on the contrary, it is I who try to bury abominations and it is my duty to suppress any further ones." Catherine's relationship with Frederick's brother in law, her own son Paul, had also broken down and so Frederick had to help protect his sister Sophie as she came under fire from Catherine. Augusta was sent to live at Lohde Castle in Western Estonia but died on 27 September 1788 from complications of amenorrhea, which she had been suffering from for several years, and although rumours were spread about a death from miscarriage they were disproven through an exhumation later. In the same year, Frederick sold his residence in Vyborg, known as Monrepos. In the meantime, Frederick's succession to the throne of Württemberg had become more and more likely. In June 1789 he traveled to Paris to see the first stages of the French Revolution at first hand, before moving to Ludwigsburg the following year, much to the displeasure of his uncle Carl Eugen, who was still on the throne. His father came to the throne in 1795 and finally Frederick gained his long wished political influences. His Brunswick born father helped him make contact with the British royal family—Frederick's first wife had been a niece of George III. On 18 May 1797, Frederick married George's eldest daughter Charlotte at the Chapel Royal in St James's Palace.
Герцог және курфюрст
1797 жылдың 22 желтоқсанында Фредериктің әкесі, екі жыл бұрын ағасының орнына Вюртемберг герцогы болғаннан кейін, қайтыс болды, және Фредерик III Фредерик ретінде Вюртемберг герцогы болды. Бірақ ол өзінің билігін ұзақ уақытқа дейін тыныштықта ұстай алмады. 1800 жылы француз әскері Вюртембергті басып алды, ал герцог пен герцогиня Венаға қашты. 1801 жылы герцог Фредерик Монбельяр анклавын Франция Республикасына өткізді, және екі жылдан кейін Эллвангенді алмастырды. Рейн өзенінің батыс жағалауын француздардың басып алуы нәтижесінде Империяны қайта ұйымдастырған Рейхсдепутацияхауптсхлюсс бойынша Вюртемберг герцогы сайлау ханзадасы (принц-выборщик) дәрежесіне көтерілді. Фредерик 1803 жылдың 25 ақпанында Сайлау ханзадасы (Курфюрст) атағын алды, содан кейін Вюртемберг сайлау ханзадасы деп аталды. Империяның қайта ұйымдастырылуы жаңа сайлау ханзадасына әртүрлі шіркеулік жерлер мен бұрынғы еркін қалалардың бақылауын да қамтамасыз етті, осылайша оның иеліктерінің аумағын кеңейтті.
On 22 December 1797, Frederick's father, who had succeeded his brother as Duke of Württemberg two years before, died, and Frederick became Duke of Württemberg as Frederick III. He was not to enjoy his reign undisturbed for long, however. In 1800, the French army occupied Württemberg and the Duke and Duchess fled to Vienna. In 1801, Duke Frederick ceded the enclave of Montbéliard to the French Republic, and received Ellwangen in exchange two years later. In the Reichsdeputationshauptschluss, which reorganized the Empire as a result of the French annexation of the west bank of the Rhine, the Duke of Württemberg was raised to the dignity of Prince elector. Frederick assumed the title Prince Elector (Kurfürst) on 25 February 1803, and was thereafter known as the Elector of Württemberg. The reorganization of the Empire also secured the new Elector control of various ecclesiastical territories and former free cities, thus greatly increasing the size of his domains.
Патша
Францияға үлкен көмекші күшпен қамтамасыз еткені үшін Наполеон Фредерикке 1805 жылғы 26 желтоқсанда Вюртембергті патшалыққа көтеруге рұқсат берді. Фридрих 1806 жылғы 1 қаңтарда Штутгартта патша болып тағайындалды және король Фридрих I атағын алды. Көп ұзамай Вюртемберг Киелі Рим империясынан бөлініп, Наполеонның Рейн конфедерациясына қосылды. Жаңа атақ алумен бірге аумақтық кеңею де болды, себебі жақын маңдағы түрлі княздықтардың жерлері Вюртембергке қосылды. Наполеонмен одақтастығының нысаны ретінде Фредериктің қызы Катерина Наполеонның кіші інісі Жером Бонапартқа үйленді. Жаңа патшаның Франциямен одақтасуы оны әкесі Георг III-нің жауына айналдырды. Бірақ патшаның әулеттік байланыстары оған Ұлыбритания және басқа да Еуропалық державалар арасында делдалдық жасауға мүмкіндік берді. 1810 жылы Фредерик композитор Карл Мария фон Веберді Вюртембергтен Фредериктің інісі Людовиктің қаржысын дұрыс басқармағаны үшін қуды. 1813 жылғы неміс жорығында Фридрих жақын одақтастарға өтті, онда оның Ұлыбританияның регенті (кейін Георг IV) және Ресей императоры Александр I-нің туысы ретіндегі мәртебесіне көмектесті. Наполеон құлағаннан кейін ол Вена конгресіне қатысты және патша ретінде бекітілді. Венада Фридрих және оның министрлері Вюртембергтің соңғы он бес жылда алған барлық территорияларын сақтап қалуға тырысты. Фридриктің өзінің билігіндегі медиатизацияланған княздықтарға қатыгездікпен қарауы, оны жоғалтқан тәуелсіздігін қайтаруды үміттене отырып, ықпалды державалардың қолдауын күтіп отырған, жерден айырылған княздықтар ұйымының басты нысанына айналдырды. Бірақ соңында Австрия, княздықтардың табиғи одақтасы ретінде қарастырылған, Вюртемберг сияқты орташа өлшемді неміс мемлекеттерімен одақтасуға көбірек қызығушылық танытты, бұрынғы империяның кішігірім билеушілерінің қорғаушысы ретіндегі дәстүрлі рөлін нығайтудан гөрі; және Фридриктің күмәнді жолмен сатып алынған жерлерін сақтап қалуға рұқсат берілді. 1815 жылы Фридрих басқа неміс княздарымен бірге жаңа Германия конфедерациясына қосылды. Ол келесі жылдың қазан айында Штутгартта қайтыс болды. Патша болғаннан кейін ол балаларына және одан кейінгі еркек ұрпақтарына Вюртембергтің ханзадалары мен ханшайымдары атағын берді, ал туыстарын Вюртембергтің герцогтары мен герцогинялары атағымен құрметтеді. Ол өте бойы ұзын және семіз болды: оның артында оны "Ұлы қарны бар басқарушы" деп атады. Наполеон Құдайдың ханзаданы адам терісінің жарылмайынша қаншалықты созылатынын көрсету үшін жаратқанын айтты. Ал Фридриктің Наполеонның кішкентай басына қанша у бар сыйып батысы қызықтырды.
In exchange for providing France with a large auxiliary force, Napoleon allowed Frederick to raise Württemberg to a kingdom on 26 December 1805. Friedrick was formally crowned king at Stuttgart on 1 January 1806, and took the regnal name of King Frederick I. Soon after, Württemberg seceded from the Holy Roman Empire and joined Napoleon's Confederation of the Rhine. Once again, the assumption of a new title also meant territorial expansion, as the territories of various nearby princes were mediatized and annexed by Württemberg. As a symbol of his alliance with Napoleon, Frederick's daughter, Princess Catharina, was married to Napoleon's youngest brother, Jérôme Bonaparte. The newly elevated king's alliance with France technically made him the enemy of his father in law, George III. However, the king's dynastic connections would enable him to act as a go between with Britain and various continental powers. In 1810, Frederick banished the composer Carl Maria von Weber from Württemberg on the pretext that Weber had mismanaged the funds of Frederick's brother, Louis, for whom Weber had served as secretary since 1807. During the German campaign of 1813, Frederick changed sides and went over to the Allies, where his status as the brother in law of the British Prince Regent (later George IV) and uncle to the Russian emperor Alexander I helped his standing. After the fall of Napoleon, he attended the Congress of Vienna and was confirmed as king. At Vienna, Frederick and his ministers were very concerned to make sure that Württemberg would be able to retain all the territories it had gained in the past fifteen years. Frederick's harsh treatment of the mediatized princes within his domain made him one of the principal targets of the organization of dispossessed princes, which hoped to gain the support of the Powers in regaining their lost sovereignty. In the end, however, Austria, which was seen as the natural ally of the princes, was more interested in alliance with the medium sized German states like Württemberg than in asserting its traditional role as protector of the smaller sovereigns of the old Empire; and Frederick was allowed to retain his dubiously acquired lands. Frederick, along with the other German princes, joined the new German Confederation in 1815. He died in Stuttgart in October of the next year. When he became king, he granted his children and further male line descendants the titles Princes and Princesses of Württemberg with the style Royal Highness, and he styled his siblings as Royal Highnesses with the titles Dukes and Duchesses of Württemberg. He was very tall and obese: behind his back he was known as "The Great Belly Gerent". Napoleon remarked that God had created the Prince to demonstrate the utmost extent to which the human skin could be stretched without bursting. In return, Frederick wondered how so much poison could fit in such a small head as Napoleon's.