Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Де Сото ұлттық мемориалы – Флорида штатының Манати округінде, Брэдэнтон қаласынан батысқа қарай шамамен 5 миль (8 км) жерде орналасқан ұлттық мемориал. Ұлттық мемориал 1539 жылы Эрнандо де Сотоның жағаға қонғанын және еуропалықтардың қазіргі Оңтүстік АҚШ-ты алғашқы, кең ауқымды және ұйымдастырылған түрде зерттеуін еске алады. Мемориалдық алаң Манати өзенінің Тампа шығанағымен қосылған жерін қамтиды. Оның 3000 футтық (914 м) жағалау сызығы бар, ал аумағының 80 пайызы мангр батпақтарынан тұрады.
De Soto National Memorial is a national memorial located in Manatee County, approximately 5 mile (8 km) west of Bradenton, Florida. The national memorial commemorates the 1539 landing of Hernando de Soto and the first extensive organized exploration by Europeans of what is now the southern United States. The memorial site comprises , where the Manatee River joins Tampa Bay. It has 3000 feet (914 m) of coastline; eighty percent of the area is mangrove swamp.
Де Сото экспедициясы
1539 жылдың мамыр айында Эрнандо де Сото 600-дан астам сарбаздан тұратын әскермен Тампа шығанағы аймағына қонды. Олар тоғыз кемемен келді, кемелерде: екі жүз жиырма жылқы, шошқалардың тобы, соғыс иттері, зеңбіректер, ұңғы мылтықтар, қару-жарақ, құрал-саймандар және азық-түлік толы болған. Олар король Карл V-нің Ла Флоридаға "басып алып, қоныстандырып, бейбіттендіру" бұйрығын орындап жатқан еді. Бұл экспедиция осы сарбаздар іздеген алтын мен қазынаны таппады. Олар бір ауылдан екіншісіне көшіп, азық-түлік алып, жергілікті халықты құлдарға айналдырып, оларды бағыт көрсетушілер мен жүк тасушылар ретінде пайдаланды. Бұл төрт жылдық, 6437 шақырымдық апатты саяхатта жүздеген адам қаза болды. Де Сото экспедициясы Американың оңтүстік-шығысының сыртын өзгертті және Испанияның Жаңа әлемдегі рөлін қайта қарастыруына себеп болды. Сапардың ұзаққа созылған мұрасы – жергілікті мәдениеттер мен жердің байлығын сипаттаған куәгерлердің баяндамалары болды.
In May 1539, Hernando de Soto and an army of over 600 soldiers landed in the Tampa Bay area. They arrived in nine ships laden with supplies: two hundred and twenty horses, a herd of pigs, war dogs, cannon, matchlock muskets, armor, tools, and rations. They were executing the order of King Charles V to sail to La Florida and "conquer, populate, and pacify" the land. The expedition did not yield the gold and treasure these men sought. Instead, they marched from one village to the next, taking food and enslaving the native peoples to use as guides and porters. Hundreds of people died on this calamitous four year, 4000 mile (6437 km) journey. The de Soto expedition changed the face of the American Southeast and caused Spain to reevaluate their role in the New World. It was the first hand accounts of survivors, describing the native cultures and the richness of the land, which became the journey's enduring legacy.
Іс-шаралар
Келушілер орталығында тарихи қару-жарақ, 16 ғасырдағы қарулар және сол дәуірге тән артефакттар қойылған. Театрда Америкада Эрнандо де Сото экспедициясы және аймақтың жергілікті халықтары туралы "Америкада Эрнандо де Сото" фильмі көрсетіледі. Сондай-ақ кітап дүкені де бар. Салқын айларда келушілер желтоқсаннан сәуірге дейін жұмыс істейтін, тірі тарих лагері – Узита лагерін көре алады. Маусым ДеСотоның Тампа шығанағының жағажайына түсуін қайта жасаумен аяқталады. Паркте табиғат жолдары мен жетекшілермен серуендеу, балық аулау, құстарды қадағалау және пикник жасау сияқты басқа да іс-шаралар бар. Паркке кіру тегін.
Exhibits at the visitor center include historic armor, 16th century weapons, and period artifacts. A theater displays the movie Hernando de Soto in America, about the DeSoto Expedition and the area's Native American population. A bookstore is also available. During the cooler months, visitors can observe Camp Uzita, a living history camp which runs from December through April. The season ends with a re enactment of DeSoto's landing on the beaches of Tampa Bay. Other park activities include nature trails and guided trail walks, fishing, bird watching, and picnicking. Park admission is free.