Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аризона штатындағы ұлттық мемориал, АҚШ. Коронадо ұлттық мемориалы 1540 жылы конкистадор Франсиско Васкес де Коронадоның Оңтүстік-Батысқа жасаған алғашқы ұйымдастырылған экспедициясын еске алады. Мемориал Мексика мен АҚШ шекарасындағы табиғи ортада, Аризона штатының Сьерра-Виста қаласының оңтүстігіндегі Хуачука тауларының оңтүстік-шығыс беткейінде орналасқан. Солтүстігінде және батысында Коронадо ұлттық орманмен шектеседі. Мемориалдың ішінде Коронадо экспедициясы қазіргі Аризонаға кірген Монтесума өткеліне бағытталған көрініс бар. Бұл мемориал АҚШ пен Мексика арасындағы байланысты нығайтады.
National memorial in Arizona, United States
The Coronado National Memorial commemorates the first organized expedition into the Southwest by conquistador Francisco Vásquez de Coronado in 1540. The memorial is located in a natural setting on the Mexico–United States border on the southeast flank of the Huachuca Mountains south of Sierra Vista, Arizona and is bordered to the north and west by Coronado National Forest. Within the memorial is an overlook at Montezuma Pass where the Coronado expedition entered modern Arizona. The memorial confirms the ties that bind the United States and Mexico.
Тарих
Ресми мәлімдемелерге сәйкес, ол бастапқыда АҚШ пен Мексика арасындағы жақсы ниет пен ынтымақтастық белгісі ретінде жасалған, бұл Коронадоның 1540 жылы аймаққа жасаған экспедициясын мойындау арқылы көрініс тапты. Мысалы, 1939 жылы Сыртқы істер жөніндегі палата комитеті мынаны атап өтті:
Official statements indicate that it was initially designed as a gesture of goodwill and cooperation between the United States and Mexico, through the recognition of Coronado's 1540 expedition to the area. For example, in 1939 the House Committee on Foreign Affairs noted:
Осы экспедицияның нәтижесінде, тарихшылар әлемдегі ең ірі құрлықтық экспедициялардың бірі деп бағалаған, Американың оңтүстік-батысында жаңа өркениет құрылды. Ал 1940 жылы Ішкі істер министрінің міндетін атқарушы Э.К. Бурлев былай деп қосты:
As a result of this expedition, what has been truly characterized by historians as one of the greatest land expeditions the world has known, a new civilization was established in the great American Southwest. And E. K. Burlew, Acting Secretary of the Interior added in 1940:
Франсиско Васкес де Коронадоның саяхаттарын мәңгілікке еске алу – АҚШ пен Мексика арасындағы қарым-қатынасты мәдени түсіністік негізінде дамытуға үлкен үлес қосар еді. Бұл екі елдің тарихы мен мәселелерін атап көрсетіп, олардың ортақ мүдделерін ілгерілету үшін ынтымақтастықты ынталандырар еді. Осылайша, 1941 жылдың 18 тамызында бұл орын алғаш рет Коронадо халықаралық мемориалы деп белгіленді, Мексикада да осыған ұқсас аумақ құрылатыны үміттенілді. Бұл шара АҚШ пен Канада арасындағы Уотертон-Глейшер халықаралық бейбітшілік паркіне ұқсас болуы мүмкін еді. Алайда, Мексика үкіметінің қызығушылығына қарамастан, мексикалық мемориал құрылмады, сондықтан Конгресс 1952 жылдың 9 шілдесінде ресми мәртебені ұлттық мемориалға өзгертті. Мемориал сол жылдың 5 қарашасында Гарри С. Трумэнмен құрылды. Ұлттық парқ қызметі басқаратын барлық тарихи аудандар сияқты, ұлттық мемориал 1966 жылдың 15 қазанында Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. 2020 жылдың желтоқсан айында жарылғыш заттар мен бульдозерлер шекаралық тосқауылды жақсарту үшін жол ашуға қолданылды.
To commemorate permanently the explorations of Francisco Vásquez de Coronado. . would be of great value in advancing the relationship of the United States and Mexico upon a friendly basis of cultural understanding. . [It would] stress the history and problems of the two countries and would encourage cooperation for the advancement of their common interests. Thus the site was first designated Coronado International Memorial on August 18, 1941, with the hope that a comparable adjoining area would be established in Mexico. The arrangement might have been similar to the Waterton Glacier International Peace Park between the United States and Canada. However, despite interest by the government of Mexico, the Mexican memorial was never created, therefore Congress changed the authorized designation to a national memorial on July 9, 1952. The memorial was established by Harry S. Truman on November 5 of that year. As with all historic areas administered by the National Park Service, the national memorial was listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966. In December 2020, explosives and bulldozers were used to clear a path to improve the border barrier.
Демалыс
Мемориалда сегіз миль (12,8 км) жаяу жүруге арналған жолдар бар, олар әртүрлі дағды деңгейлеріне бейімделген. Бұл жолдар кемінде бір мильдік табиғатты таныстыру жолынан басталып, 6,2 мильдік жолға дейін жетеді, ол 1300 футтан астам биіктікке көтеріліп, жаяу жүргіншілерге Аризона және Сонора штаттары арасындағы шекара белгісіне тікелей бағыт ұсынады. 1978 жылы парктің аумағы кеңейтілгеннен кейін Мемориал Coronado Cave-ді де қорғауға кірісті, бұл 600 фут ұзындығындағы үңгірде әртүрлі формациялар мен тарихи граффитилер бар, оны келушілер өздігінен зерттей алады.
The Memorial hosts eight miles (12.8 km) of hiking trails to accommodate a wide range of skill levels, ranging from an interpretive nature trail less than one mile round trip, to a 6.2 mile trail which gains more than 1,300 feet in elevation and offers hikers a direct route to a border marker between the states of Arizona and Sonora. After a 1978 park boundary expansion, the Memorial also began protecting Coronado Cave, a 600 foot long cavern containing a variety of formations and historic graffiti which visitors can explore independently.
Климат
Көппен климаттық жіктеу жүйесі бойынша Коронадо ұлттық мемориалы жер орта теңіздік климатқа ие. Мемориалда тіркелген ең жоғары температура 2017 жылдың 19 маусымында, ал ең төменгі температура 1978 жылдың 8 желтоқсанында және 2011 жылдың 3 ақпанында тіркелген.
According to the Köppen Climate Classification system, the Coronado National Memorial has a mediterranean climate. The hottest temperature recorded at the memorial was on June 19, 2017, while the coldest temperature recorded was on December 8, 1978 and February 3, 2011.